E-commerce training of the project “Digital Citizen” in Naryn

On March 15, the training of the project “Sanarip Insan” was held in the city of Naryn.

 

Naryn is an important trading post due to the proximity of the border with China, and the city itself is a free economic zone.

 

The basis of the district’s economy is animal husbandry and agriculture. The area of arable land is 27.4 thousand hectares. cereals, fodder crops, potatoes and vegetables are grown.

 

Training to improve the digital skills of the population in rural areas, this time is held on the topic “Electronic commerce”. In particular, the training participants learn in practice to take photos and videos (mobilography) of their products or services provided, edit, create a text description for them (copywriting) and place them on various electronic platforms.

More than 20 girls, women and young people took part in the training in Naryn. During the training, the participants took pictures of their products in practice and posted photos on the Internet for presentation to their customers. Upon completion, all participants were awarded certificates stating that they had completed the training on “Electronic Commerce”. 

We would like to thank the Naryn Youth Center for help in organizing the training on “Electronic Commerce” and Naryn TV @narynnews, for information support.

 

The “Sanarip Insan” project is being implemented by the European Neighborhood and Unification Council, the  “Internet Society Kyrgyz Chapter”, with the financial support of the European Union.

E-commerce training of the project “Digital Citizen” in Kochkor village

On March 14, training of the Sanarip Insan project was held in the Tendik village of Kochkor region.

The population is mainly engaged in agriculture. A felt festival is held in Kochkor, where guests can get to know Kyrgyz culture and customs more closely, participate in a master class on wool felting, felt dressing and the art of creating colored patterns, and purchase original products.

The Kochkor Valley (or more precisely, the plateau) has recently been very popular with tourists, because here, in the midst of mountain splendor, the colorful and original traditions of the Kyrgyz people have been preserved in their original form.

Here you can participate in the installation and design of a yurt, make a felt rug (shyrdak) yourself at a master class, see a folklore show and national games, listen to Kyrgyz music performed by original musicians, and also take part in horse riding.

Training to improve the digital skills of the population in rural areas, this time is held on the topic “Electronic commerce”. In particular, the training participants learn in practice to take photos and videos (mobilography) of their products or services provided, edit, create a text description for them (copywriting) and place them on various electronic platforms.

More than 15 girls, women and young people took part in the training in Kochkor. During the training, the participants took pictures of their products in practice and posted photos on the Internet for presentation to their customers. Upon completion, all participants were awarded certificates stating that they had completed the training on “Electronic Commerce”. 

We would like to thank the public association “Kochkor Initiative Youth” for their help in organizing the training “E-commerce”.

The “Sanarip Insan” project is being implemented by the European Neighborhood and Unification Council, the  “Internet Society Kyrgyz Chapter”, with the financial support of the European Union.

We would like to thank Issyk-Kul State University named after K. Tynystanov for assisting in the organization of training on “Electronic commerce”, as well as Issyk-Kul TV for providing informational support.

E-commerce training of the project “Digital Citizen” in Bokonbaev village

“Санарип Инсан” долбоорунун аймактардагы окутуу кербени 13-март күнү Бөкөнбаев айылында уланды.

Санариптик сабаттуулукту жогорулатууга арналган тренингдер бул ирет “Электрондук коммерция” тууралуу болууда. Атап айтканда, тренингдин катышуучулары иш жүзүндө товар же сунуштала турган кызматтарды фото, видеого тартууну (мобилография), монтаждоону, алардын тексттик сыпаттамасын түзүүнү (копирайтинг) жана ар түрдүү электронлук аянтчаларга жайгаштыруу форматтарын өздөштүрүп жатышат.

Бөкөнбаев айылындагы тренингге жалпы 30дан ашык кыз-келиндер, жаштар катышты. Алар “Элоктрондук коммерция” боюнча билимин жогорулатканы боюнча сертификаттарга да ээ болушту.

“Электрондук коммерция” боюнча окутууларды уюштурууда көмөктөшкөнү үчүн Тоң районунун администрациясына, Бөкөнбаев айыл өкмөтүнө жана райондук китепкананын жалпы жамаатына ыраазычылык билдиребиз.

«Санарип Инсан» долбоору Европа Коңшулук Кеңеши менен «Интернет Коомунун Кыргыз Бөлүмү» бирикмеси тарабынан ишке ашырылып жатат. Аны Европа Биримдиги каржылоодо.

E-commerce taining of the project “Digital Citizen” in Karakol

“Санарип Инсан” долбоорунун аймактардагы окутууларынын экинчи айлампасы 11-март күнү Каракол шаарында уланды.

Санариптик сабаттуулукту жогорулатууга арналган тренингдер бул ирет “Электрондук коммерция” тууралуу болууда. Атап айтканда, тренингдин катышуучулары иш жүзүндө товар же сунуштала турган кызматтарды фото, видеого тартууну (мобилография), монтаждоону, алардын тексттик сыпаттамасын түзүүнү (копирайтинг) жана ар түрдүү электронлук аянтчаларга жайгаштыруу форматтарын өздөштүрүп жатышат.

Караколдогу тренингге жалпы 20дан ашык кыз-келиндер, жаштар катышты. Алар “Элоктрондук коммерция” боюнча билимин жогорулатканы боюнча сертификаттарга да ээ болушту.

“Электрондук коммерция” боюнча окутууларды уюштурууда көмөктөшкөнү үчүн К.Тыныстанов атындагы Ысык-Көл Мамлекеттик Университетине, ошондой эле маалыматтык жактан колдоо көрсөткөнү үчүн Ысык-Көл ТВга ыраазычылык билдиребиз.

Бул долбоор Европа Биримдигинин финансылык каржылоосу менен ишке ашырылып жатат.

E-commerce training of the “Digital Citizen” project in Balykchy

“Санарип Инсан” долбоорунун аймактардагы окутууларынын экинчи айлампасы 10-март күнү Балыкчы шаарынан башталды.

Санариптик сабаттуулукту жогорулатууга арналган тренингдер бул ирет “Электрондук коммерция” тууралуу болууда. Атап айтканда, тренингдин катышуучулары иш жүзүндө товар же сунуштала турган кызматтарды фото, видеого тартууну (мобилография), монтаждоону, алардын тексттик сыпаттамасын түзүүнү (копирайтинг) жана ар түрдүү электронлук аянтчаларга жайгаштыруу форматтарын өздөштүрүп жатышат.

Балыкчыдагы тренингге жалпы 20дан ашык кыз-келиндер, жаштар катышты. Алар “Элоктрондук коммерция” боюнча билимин жогорулатканы боюнча сертификаттарга да ээ болушту.

“Санарип инсан” долбоорунун тренингдерин уюштурууда көмөктөшкөнү үчүн Балыкчы шаарынын мэриясынын алдындагы “Ордо” муниципалдык жаштар борборуна, ошондой эле маалыматтык жактан колдоо көрсөткөнү үчүн Балыкчы шаарынын мэриясына жана КР БШКнын “Жарандык жана санариптик билим берүү борборуна” ыраазычылык билдиребиз.

«Санарип Инсан» долбоору Европа Коңшулук Кеңеши менен «Интернет Коомунун Кыргыз Бөлүмү» бирикмеси тарабынан ишке ашырылып жатат. Аны Европа Биримдиги каржылоодо.

ТЕХНОЛОГИЯДАГЫ КЫЗДАР форуму

БОРБОР АЗИЯДАГЫ КЫЗ-КЕЛИНДЕРГЕ МААЛЫМАТТЫК-ТЕХНОЛОГИЯДАГЫ МҮМКҮНЧҮЛҮКТӨР

Бишкек шаары,

27-апрель, 2023-жыл

ФОРУМ жөнүндө

27-апрелде Бишкекте “Борбор Азиядагы кыз-келиндерге маалыматтык-технологиядагы мүмкүнчүлүктөр” аталышындагы экинчи эл аралык форум өтөт. Форумда жергиликтүү жана эл аралык эксперттер жана маалыматтаык-технология тармагындагы ийгиликтүү айымдар өз тажрыйбаларын бөлүшүп, космоско кантип спутник учурса болот, жасалма интеллектти кантип багынта алабыз, дүйнө талап кылган кесиптер жана алардын келечеги кандай, социалдык тармактарды кандайча пайдага колдоно алабыз, интернетте өзүн коргоо эмнеге керек, заманбап жашоодо финансылык сабаттуулук эмне үчүн маанилүү деген сыяктуу бир нече актуалдуу темалардын айланасында сөз кылышат.

ПРОГРАММА

8.30 - 9.00

Катышуучуларды каттоо. Эркин баарлашуу

09.00 - 09.45

Ачылышы.

Алып баруучу, “Санарип Инсан” долбоорунун медиа-эксперти – Сапаргүл Абдинабиева

Саламдашуу сөз

Миргүл Темирбаева - КР ЖКнин депутаты
Каныбек Иманалиев - Билим берүү жана илим министри
Индира Шаршенова - Санарип өнүктүрүү министринин орун басары(макулдашып жатат)
Наталья Мочу - Эл аралык электр байланыш союзунун КМШ аймактык директору
Талант Султанов - Интернет Коомунун Кыргыз Бөлүмүнүн төрагасы

09.45 - 10.45

Сессия 1. Санариптешүү доорунда кыргыз айымдарына мүмкүнчүлүктөр кандай?

Модератор: Сапаргүл Абдинабиева

1. Жамал Фронтбек кызы - “Мутакалим” уюмунун жетекчиси
2. Назгүл Турдубекова - “Балдардын укугун коргоо” лигасынын жетекчиси
3. Айсулуу Мейманканова - Эл Аралык Эмгек Уюмунун «Өз Бизнесиңди Башта жана Өнүктүр» глобалдык тренинг программасынын мастер тренери
4. Асипа Алтымышева - “Эл аралык электр байланыш союзунун” санариптештирүү жана гендер боюнча эксперти
5. Элзада Саргашкаева - «Кыргызстан улуттук электр тармагы» ААКтын Массалык маалымат бөлүмүнүн башчысы, Кыргызстандын энергетика тармагындагы аялдар Ассоциациясынын вице-президенти
6. Зина Кабылбекова - СММ адиси

10.45 - 11.45

Сессия 2. Технология айымдардын жашоосун кандайча өзгөртүп жатат?

Модератор: Ажыбек Нурлан
1. Кундуз Казыбек кызы - “Соло Медиа” ютуб каналынын негиздөөчүсү
2. Алтынай Сариева - Кыргыз Космостук программасынын адиси
3. Дилбара Муратова - Бал аарычылык тармагындагы ишкер айым, экперт, Ecobee брендинин негиздөөчүсү
4. Сапаргүл Абдинабиева - “Санарип Инсан” долбоорунун медиа-эксперти
5. Айпери Бозоева - “Tech4society” долбоорунун эксперти
6. Төлөгөн Аматов - Билим берүү жана илим министрлигине караштуу "Жаңы китеп" мекемесинин директору

11.45 - 12.30

Жыйынтыктоо.

Конкурс
Жыйынтыктоо сөзү

Сапаргүл Абдинабиева - Санарип Инсан долбоорунун медиа-эксперти

12.30

Фуршет. Бейрасмий баарлашуу

СПИКЕРЛЕР

Миргүл Темирбаева

КР ЖКнин депутаты

Каныбек Иманалиев

Билим берүү жана илим министри

Индира Шаршенова

Санарип өнүктүрүү
министринин орун басары

Наталья Мочу

Эл аралык электр байланыш союзунун КМШ аймактык директору

Жамал Фронтбек кызы

“Мутакалим” уюмунун жетекчиси

Назгуль Турдубекова
“Балдардын укугун коргоо” лигасынын
жетекчиси
Асипа Алтымышева
“Эл аралык электр байланыш союзунун”
санариптештирүү жана гендер боюнча эксперти

Саргашкаева Элзада Рысбековна

«Кыргызстан улуттук электр тармагы» ААКтын Массалык маалымат бөлүмүнүн башчысы, Кыргызстандын энергетика тармагындагы аялдар Ассоциациясынын вице-президенти

Айсулуу Мейманканова

Эл Аралык Эмгек Уюмунун «Оз Бизнесинди Башта жана Онуктур» глобальдык тренинг программасынын мастер тренери

Кундуз Казыбек кызы
“Соло Медиа” ютуб каналынын негиздөөчүсү

Зина Кабылбекова

СММ адиси

Дилбара Муратова

Бал аарычылык тармагындагы ишкер айым, экперт, Ecobee брендинин негиздөөчүсү

Алтынай Сариева

Кыргыз Космостук программасынын адиси

Сапаргүл Абдинабиева

Санарип Инсан долбоорунун медиа-эксперти

Айпери Бозоева

“Tech4society” долбоорунун эксперти

Төлөгөн Аматов

Билим берүү жана илим министрлигине караштуу “Жаңы китеп” мекемесинин директору

УЮШТУРУУЧУЛАР

How to become a salesforce specialist?

Date: 28th of February
Time: 16:00

SPEAKER: Seyitbek Usmanov is our compatriot who works for the largest IT company Salesforce in San Francisco, USA.

Hello, friends! Recently, many people have been asking the question: “How can I change my profession?” “How can I become an IT specialist?”. They believed that “being an IT specialist is very difficult.” There is an easy and difficult way to become an IT specialist. There has been a lot of discussion about this. Today, the Salesforce specialization is gaining popularity at a very fast pace. Therefore, we called the topic of the next webinar of the Sanarip Insan project “How to become a Salesforce specialist?The guest of the webinar will be our compatriot Seyitbek Usmanov, who works at Salesforce, one of the largest IT companies in San Francisco, USA.
Salesforce is an expert in the field of automation of business processes using a cloud platform. Salesforce can be customized according to business needs in two ways – by customizing and customizing according to customer requests. Salesforce administrators are responsible for performing various tasks for users, from developing reports and resetting passwords to maintaining data quality, adding fields and performing backups.

Consulting services for conducting offline training in e-commerce (repeated)

Published: 10/02/2023

Deadline: 17/02/2023

Revised competition due to changes in the list of training locations and simplified qualification requirements for performers The “Sanarip Insan” Project, Internet Society Kyrgyz Chapter, is conducting a competition for the provision of offline and hybrid format e-commerce training services for rural youth and women in the Kyrgyz Republic. Application conditions:

A brief description of the methodology and tools that can be used in Kyrgyz;

Resume, including previous experience and recommendations from similar projects;

Financial proposal, which should include all travel, accommodation and related expenses incurred in conducting offline training in target youth centers; The document package should be sent by 16:00 on February 17, 2023 by e-mail: [email protected] with the mark “E-commerce Trainer”.

Application selection Based on a cost-optimization approach, the Client will select an expert taking into account the combination of: (a) qualifications, knowledge, and skills sufficient to conduct the acceleration program (60%), and (b) financial proposal (30% of the total score). c) evaluations of feedback from participants in previous trainings and acceleration programs, referees (10%)

 

The Sanarip Insan project, “Promotion of Equal Economic Opportunities and Sustainability of Youth”, is implemented by the Public Association “Isoc Kyrgyz Chapter ” with the support of the European Union Delegation in the Kyrgyz Republic. Sanarip Insan is aimed at developing digital knowledge and skills among youth and women living in the regions. This project involves the organization of information events to increase digital literacy in collaboration with the media and social networks, the adaptation and development of educational and methodological materials with representatives of the education sector, and the joint initiatives on digital economy with interested parties and government agencies to train the youth in digital platform work – e-government, e-commerce, and digital economy.

As part of the project, involved youth and women representatives will receive the necessary knowledge and skills for successful start of activities on Kyrgyz and international digital platforms for e-commerce, digital wallets, classifieds boards, marketplaces, and receive advanced entrepreneurial skills using information technologies. The result of the project’s activities is an improvement in the indicators for the protection of youth according to the Sustainable Development Goals 2030 and the protection of human rights.Top of Form

The aim of this technical task is to provide services for conducting training sessions and hybrid format e-commerce training courses to increase the resilience of rural youth and women through employment on e-commerce platforms. Diagnosis, support, and evaluation of achievements during the consultation period. Detailed technical task in the appendix.

Competition for a vacancy Translation and adaptation of training materials “Computer literacy programs” into Kyrgyz and Russian languages

Опубликовано: 10.02.2023

Крайний срок: 17.02.2023

 ТЕХНИЧЕСКОЕ ЗАДАНИЕ 

для перевода и адаптации обучающих материалов “Программы повышения компьютерной грамотности”  на кыргызский и русский языки

О проекте Санарип Инсан

Проект «Продвижение равных экономических возможностей и устойчивости молодежи» (далее Санарип Инсан) реализуется Общественным Объединением «Кыргызское Отделение Интернет Общества» (далее Айсок) при содействии Представительства Европейского Союза в Кыргызской Республике. Санарип Инсан направлен на развитие знаний и навыков в области цифровой и зеленой экономики у молодежи и женщин, проживающих в регионах. Проект также предусматривает проведение информационных мероприятий для повышения уровня цифровой грамотности в сотрудничестве со средствами массовой информации и социальными сетями; адаптацию и разработку учебно-методических материалов с представителями сектора образования, а также проведение совместных инициатив с заинтересованными сторонами и государственными органами по обучению молодежи работе на цифровых платформах – электронное правительство, электронная коммерция и цифровая экономика. Долгосрочными целями проекта является улучшение индикаторов защищенности молодежи в соответствие с Целям Устойчивого Развития 2030.

Согласно итогам двусторонних встреч с Министерством образования и науки Кыргызской Республики, а также в соответствие со Стратегией развития образования в Кыргызской Республике на 2021-2040 годы, одним из приоритетных направлений развития страны является ориентация на цифровизацию обучения, включая создание условий для формирования электронного обучения на всех уровнях образования и подготовка цифровых кадров.

На основании вышеобозначенного, Айсок объявляет конкурс среди заинтересованных организаций/группы экспертов для предоставления услуг по переводу и адаптации аудио и видео материалов учебного курса “Программа повышения компьютерной грамотности” (Microsoft Digital Literacy) далее “Программа” с английского на русский и кыргызский, с русского на кыргызский языки. Программа курса состоит из нижеперечисленных сессий (презентации, текстовые и видео материалы):

Course 1 – Work with computers (Компьютерная грамотность)

Course 2 – Access information online (Доступ к информации в Интернете)

Course 3 – Communicate online (Общение онлайн)

Course 4 – Participate safely and responsibly online (Безопасное и ответственное использование Интернета)

Course 5 – Create digital content (Создание цифрового контента)

Course 6 – Collaborate and manage content digitally (Цифровое сотрудничество и управление контентом)

Объем работ и ожидаемые результаты:

Техническое задание должно быть выполнено в период с 24 февраля — 24 апреля 2023 года. Сроки сдачи  продуктов Айсок обсудит с отобранным Исполнителем при заключении контракта. Исполнителю  необходимо на каждом этапе согласовывать с клиентом проекты продуктов (переводы материалов и аудио- и видеоматериалы, презентации). Примеры материалов см. в Приложении 2 и Приложение 3.

Место реализации – г. Бишкек

Подотчетность и координация

В рамках исполнения данного технического задания Консультант подотчетен Координатору проекта Санарип Инсан. Консультанту необходимо информировать Координатора о прогрессе исполнения задания, и о каких-либо трудностях, возникших в процессе выполнения работы.

Форма договора

Предпочтительная форма договора – гражданской-правовой договор на оказание услуг, что требует от соискателя наличия регистрации в качестве индивидуального предпринимателя или юридического лица.

Условия оплаты

Оплата оказанных услуг будет произведена по разработке курса и после его тестирования на основании выставленного счета и Акта приемки оказанных услуг по безналичному расчету платежным поручением путем перечисления денежных средств на расчетный счет Исполнителя, указанный в счете на оплату. Все налоговые и социальные отчисления по настоящему заданию будут включены в сумму договора и являются обязанностью Исполнителя. Информация об отчетности будет предоставлено дополнительно.

Условия подачи конкурсных заявок

Пакет документов необходимо направить по электронной почте по адресу [email protected]  с пометкой «Адаптация курса по компьютерной грамотности» до 15:00, 17 февраля 2023 года:

  • Письмо заинтересованности с указанием соответствия заявленным требованиям и реализации аналогичных работ;
  • Резюме и портфолио экспертов;
  • Коммерческое предложение с указанием стоимости работ в формате “количество дней и стоимость оплаты в евро” (Приложение 1);
  • Три рекомендательных письма от заказчиков аналогичных работ

Отбор заявок

Основываясь на подходе оптимальности затрат, Заказчик отберет эксперта с учетом сочетания:

(а) квалификации, знаний и навыков, достаточных для реализации объёма работ (70%), и

(b) финансового предложения (30% от общего оценочного балла).

По всем возникшим вопросам звоните по номеру или вотсап: 0755330335 

Подробное техническое задание в приложении.