Provision of services for the adaptation of video materials into Kyrgyz and Russian languages “Internet Society Kyrgyz Chapter”

Technical task

Project: “Promotion of Equal Economic Opportunity and Resilience of Youth”

About the project:

The goal of the project is to provide knowledge of the work of the digital and green economy to young people and women living in rural regions of the republic. This project provides for holding information events to increase the level of digital literacy in cooperation with the media and social networks, adapting and developing educational and methodological materials with representatives of the education sector, as well as conducting joint initiatives with representatives of the digital economy and government agencies to train young people to work in digital platforms in the e-government, e-commerce and digital economy sectors.

According to the results of bilateral meetings and a letter from the Ministry of Culture, Information, Sports and Youth Policy of the Kyrgyz Republic, the priority area in terms of digitalization is the training of rural youth in digital skills aimed at mastering international and local digital platforms and tools that increase their working capacity.

Based on the above factors, NGO Kyrgyz Branch of the Internet Society” announces a competition among interested parties for the provision of services for the adaptation of video materials “Mobile Internet Skills Training Toolkit” (MISST) into Kyrgyz and Russian languages, according to the following terms of reference.

Tasks and Scope of work:

As part of the terms of reference, he translates the materials of the “Mobile Internet Skills Training Toolkit” (MISST) into Kyrgyz and Russian, supplementing with local examples

Translation and adaptation of video (recording on audio translated materials and processing, overlaying on video) materials from English into Kyrgyz and Russian
Video materials Videos and scripts
Number of videos: 10
Total time: 29:05

Number of words: 4047

The content of the materials includes topics such as:

Introduction to the Internet: Online Safety, Mobile Money, Accessibility Features, Download Apps

Apps, Websites & Technologies: WhatsApp, YouTube, Google, Wikipedia, Facebook, Android

Expected results:

Upon completion of the task, the contractor must provide:

High-quality translation of the script document into Kyrgyz and Russian
Dubbed by a female voice, processed audio file in two languages ​​(Kyrgyz and Russian)
Adapted video file, background music and audio overlay, changing English-language moments (screenshots) to local, intro and packshot at the end of the video (project logos and names)
The task is considered completed only after the full approval of the customer (certificate of completion).

Requirements:

Potential candidates must meet the following requirements:

Oral, written and teaching communication skills;
Knowledge of English, Kyrgyz and Russian languages;
Experience in providing written translation services from English into Kyrgyz and Russian;
Recording, processing, arranging audio files;
Processing and editing of video files;
Project duration:

The terms of reference must be completed between August 20 and September 20, 2022. Number of days: 20 working days.

Place of implementation:

Kyrgyzstan

Others:

All materials developed within the framework of this Assignment are the property of the Sanarip Insan project and can be transferred to third parties only in agreement with the project.
All tax and social contributions under this Assignment will be included in the amount of the contract and are the responsibility of the Contractor. Additional reporting information will be provided.
Instructions: Interested candidates should send a detailed resume, letters of recommendation, as well as a commercial offer with a description of work experience and an indication of the cost of work in national currency to [email protected] by e-mail before August 20, 2022. If you have questions, call the mobile number 0755-330335

Competition for the provision of grant manager services

Deadline: 15.08.2022 23:59:59
Salary: от 500 до 800 USD
Work experience: 3
Location: Bishkek
Type of involvement: full time

ISOC Kyrgyzstan announces a Competition for the provision of Grant Manager services

Information

With the financial support of the European Commission European Neighborhood Council in partnership with the Internet Society Kyrgyz Chapter Public Association is planning to implement a 30 month project “Promotion of equal economic opportunities and youth resilience” in Kyrgyz Republic.

The aim of the project is to provide knowledge of the work of the digital and green economy to young people and women living in rural regions of the Kyrgyz Republic. This project provides for holding information events to increase the level of digital literacy in cooperation with the media and social networks, adapting and developing educational and methodological materials with representatives of the education sector, as well as conducting joint initiatives with representatives of the digital economy and government agencies to train young people to work in digital platforms in the e-government, e-commerce and digital economy sectors.

Qualification requirements

University degree in a relevant field.

2-3 years of demonstrated experience in grants award and grants management. Relevant experience working with international donors

Management policies and procedures required.

Strong verbal, written communication skills / Organizational skills

Skills in recruitment, logistics and procurement

Proficient computer skills (word, excel, power point)

English, Kyrgyz and Russian language fluency required

Travel within Kyrgyz Republic and in the region possible

Ability to work well under pressure and under deadlines

Duties

The Grants Manager will be based in in Bishkek and will assist the Project Coordinator in the program’s grants portfolio and compliance with European Commission, European Union and ISOC rules and regulations

Assist in the process and development of calls for proposals and participate in subsequent review processes

Analyze and evaluate grant applications and vendors, proposals and awards to ensure adherence to grants management Policies;

Measure grantee financial and management capacity and propose implementation strategies

Develop and analyze budgets for allowability, allocability and consistency for proposed activities in coordination with the proposed local partners. The Grants Manager will ensure adherence to budget lines, quantity and frequency/period of performance are in line with activity design.

Monitor the grant financials to ensure that grant expenditures are in accordance with the grant ceilings. Take proactive steps to ensure compliance.

As necessary, perform site visits to monitor Grantee’s Performance;

Monitor the activity implementation both through site visits, online and offline audits and regular communication with grantees.

Negotiate, justify and seek approval for salary rates for local partner personnel and independent consultant agreements.

Provide regular updates for staff on grant implementation.

Draft grant-related correspondence (letters of receipt, rejection letters, close-out letters etc.).

Travel to regional areas and work independently to monitor activities

Travel within Kyrgyz Republic and in the region as required

Conditions

Hybrid work format with 3 days required in the office per week, coffee/tea, paid holidays, opportunity to be involved in new projects in new positions. Location of the office: 22 Togolok Moldo st., Bishkek, Kyrgyz Republic, 720040 (in front of the Bublik cafe).

Interested applicants must submit their applications in English by e-mail with the subject line “Grants Manager” to [email protected]. Only short-listed applicants will be contacted.

Advisory services: analysis of the youth policy of the Kyrgyz Republic “Internet Society Kyrgyz Chapter”

Project: “Promotion of Equal Economic Opportunity and Resilience of Youth”

About the project:

With the financial support of the European Union Program for the Development of Democracy and Protection of Human Rights, the implementation of the project “Promotion of equal economic opportunities and sustainability of youth” in the Kyrgyz Republic has been launched. The project is implemented by the European Neighborhood Council (ENC) jointly with the Public Association “Kyrgyz Branch of the Internet Society of Icesocks” with the assistance of the Delegation of the European Union in the Kyrgyz Republic.

The goal of the project is to provide knowledge of the work of the digital and green economy to young people and women living in rural regions of the republic. This project provides for holding information events to increase the level of digital literacy in cooperation with the media and social networks, adapting and developing educational and methodological materials with representatives of the education sector, as well as conducting joint initiatives with representatives of the digital economy and government agencies to train young people to work in digital platforms in the e-government, e-commerce and digital economy sectors.

Technical task

Based on the above factors, the “Internet Society Kyrgyz Chapter” announces a competition among interested parties for the position of “Short-term consultant”, according to the following terms of reference.

Position:

Short term youth policy consultant

Tasks:

Conducting an analysis of youth policy in the Kyrgyz Republic, sectoral policies / strategies of public authorities involved in the implementation of the Concept of Youth Policy for 2020-2030; existing measures on emerging risks, threats, as well as the development of policy recommendations for the development of a plan for mitigation and impact (mitigation plan) in order to increase youth resilience, both at the national and local levels.

Due to the fact that youth is considered as a strategic resource for the development of the state and as a subject of society transformation, it is necessary to provide an expert review on the achievement of the Sustainable Development Goals, which are most relevant for the economic empowerment of young people in Kyrgyzstan in the following areas:

– gender equality, girls’ and women’s rights (Goal 5);

– Youth and sustainable economic growth, full employment and decent work (Goal 8);

– youth access to information technologies, the role of digital technologies (Goal No. 9);

– response to COVID-19.

Expected results:

Analytical report “Youth of Kyrgyzstan: economic opportunities in the context of the SDGs and digital transformation” for 20-30 pages, for use in the work of state, municipal authorities, the private sector, international organizations involved and interested in understanding the challenges of achieving the SDGs in the development of youth policy in Kyrgyz Republic.

Requirements for potential candidates:

  • Master’s degree in political or other social sciences;
  • At least 10 years of experience in government or international organizations in the areas of youth policy,
  • gender, education, human rights and peacebuilding;
  • General understanding of digital transformation processes in Kyrgyzstan;
  • Experience in developing strategic documents and analytical reports;
  • Languages: Russian and English.
  • Expected result requirements:

Free choice of research methodology;
Conducting desk research using open data of the National Statistical Committee of the Kyrgyz Republic on key SDG indicators;
Qualitative data collection, processing, preparation of analytical data with recommendations;
Analytical report must be submitted in Russian
Project duration:

The terms of reference must be completed between August 10 and September 25, 2022. Number of days: 10 working days.

Place of implementation:

Bishkek, Kyrgyzstan

Others:

All materials developed within the framework of this Assignment are the property of the Sanarip Insan project and can be transferred to third parties only in agreement with the project.
All tax and social deductions under this Assignment will be included in the amount of the contract and are the responsibility of the Consultant. Additional reporting information will be provided.

Instruction:

Interested candidates should send a detailed CV, letters of recommendation, as well as a commercial offer indicating the cost of work in the format “number of days and cost of payment in euros” to [email protected] by August 8, 2022.

Consulting services: development of video materials on digital tourism “Internet Society Kyrgyz Chapter”

Technical task

Project: “Promotion of Equal Economic Opportunity and Resilience of Youth”

About the project:

With the financial support of the European Union Program for the Development of Democracy and the Protection of Human Rights, the implementation of the project “Promotion of equal economic opportunities and sustainability of youth” in the Kyrgyz Republic has begun. The project is implemented by the European Neighborhood Council (ENC) jointly with the Public Association “”Internet Society Kyrgyz Chapter”” with the assistance of the Delegation of the European Union in the Kyrgyz Republic.

The goal of the project is to provide knowledge of the work of the digital and green economy to young people and women living in rural regions of the republic. This project provides for holding information events to increase the level of digital literacy in cooperation with the media and social networks, adapting and developing educational and methodological materials with representatives of the education sector, as well as conducting joint initiatives with representatives of the digital economy and government agencies to train young people to work in digital platforms in the e-government, e-commerce and digital economy sectors.

According to the results of bilateral meetings and a letter from the Ministry of Culture, Information, Sports and Youth Policy of the Kyrgyz Republic, the priority area in terms of digitalization is teaching rural youth digital skills aimed at mastering platforms and tools that increase the potential for employment and income generation through the promotion of digital tourism.

Based on the above factors, the NGO Kyrgyz Branch of the Internet Society” announces a competition among interested parties for the position of “Short-term consultant”, according to the following terms of reference.

Position:

Short-term digital tourism consultant

Tasks:

As part of the terms of reference, the Consultant will develop and prepare training digital courses on the following topics

Mastering cartographic services such as Google Maps, 2Gis for posting information about your offers, managing your personal account
Registration and work in the Booking.com and AirBnB.com digital platforms: from registering on the platform, working with reviews to withdrawing funds from the platforms
Promotion of services on the TripAdvisor.com travel platform: registration and management of your personal account, promotion of your services on the platform in order to attract potential tourists
Work with computer-aided design systems such as Sheltor and Travelline: booking management in various digital platforms, hotel stock management
The course program is short 10-30 minute videos in Kyrgyz and Russian, aimed at a wide audience for coverage through television media and Internet platforms. The materials received will be combined with ready-made materials on the development of basic digital literacy.

Expected results:

As a result of watching videos, a potential viewer should acquire the following knowledge and skills:

Step-by-step instructions for digital knowledge in promoting a guest house
Creating your place in Google maps and 2GIS, managing your personal account.
Registration in the global Booking.com AirBnB.com platforms and basic knowledge in attracting potential guests.
Registering with TripAdvisor.com, managing and promoting your account.
What is automation, a brief tour of the Sheltor system and WebPMS Travelline
Requirements:

The potential candidate must meet the following requirements:

Oral, written and teaching communication skills;
Knowledge of Kyrgyz and Russian languages;
Computer skills, especially word processing, check-in and working with online booking systems, hotel operating systems and spreadsheet creation;
Knowledge of business processes of guest houses in Kyrgyzstan;
At least 7 years of experience in the tourism and hospitality sector;
Experience in conducting trainings on working with digital travel platforms Booking.com, Airbnb.com, Shelter.com, online booking systems, business correspondence with tourists for at least 5 years;
Experience with projects in the tourism promotion sector;
Project duration:

The terms of reference must be completed between August 1 and September 5, 2022. Number of days: 15 working days.

Place of implementation:

Bishkek, Kyrgyzstan

Others:

All materials developed within the framework of this Assignment are the property of the Sanarip Insan project and can be transferred to third parties only in agreement with the project.
All tax and social contributions under this Assignment will be included in the amount of the contract and are the responsibility of the Contractor. Additional reporting information will be provided.
Instruction:

Interested candidates should send a detailed resume, letters of recommendation, as well as a tender request indicating the cost of work in the format “number of days and cost of payment in euros” exclusively

Conducting an audit of the project “Promotion of equal economic opportunities and sustainability of youth” in the Kyrgyz Republic “Internet Society Kyrgyz Chapter”

The NPO (Non-Profit Organization) “European Neighborhood Council” (hereinafter simply “ENC”) and NGO “Kyrgyz Branch of the Internet Society” (hereinafter simply ISOC) announces a REQUEST FOR EXPRESSION OF INTEREST FOR AUDIT of the project “Promotion of Equal Economic Opportunities and Resilience of Youth” in the Kyrgyz Republic (Sanarip insan (Digital Citizen)), funded by the European Union Contract No EIDHR/2021/426-258. Applications of participants must be sent by 12:00 pm July 22, 2022, to the email address: [email protected]

TERMS OF REFERENCE (“TOR”)

FINANCIAL AUDIT

(According to agreed procedures of interaction)

Valid for evaluating the financial statements of local non-governmental organizations, appraisal of mandated projects or contribution agreements.

Fundamental Principles
1.1. The financial audit of the project (“Financial Audit”) will be carried out by an independent auditor (“Auditor”) who has the required level of professional knowledge and experience and in accordance with generally accepted international auditing standards.

1.2. The auditor must meet one of the following conditions:

Be a member of a national accounting or auditing organization or institution, which in turn is a member of the International Federation of Accountants (IFAC).
Be a member of a national accounting or audit organization or institution. If this organization is not a member of IFAC, the Auditor undertakes to conduct a financial audit in accordance with the standards and ethical norms of the IFAC set out in this TOR.
The auditor is registered as an official auditor in the public register of a public oversight body in a Member State in accordance with the principles of public oversight set out in Directive 2006/43/EC of the European Parliament and of the Council (this applies to auditors and audit firms based in a Member State EU).
The auditor is registered as an official auditor in the public register of a public oversight body in a third country, and this register is subject to the principles of public control set out in the legislation of the country concerned (this applies to auditors and audit firms that are located in a third country).”
1.3. This Terms of Reference (“TOR”) defines the auditor’s mandate in connection with the financial audit of projects/cooperation programs/implementing partner (“Partner”) funded by the European Union office. Financial audit is based on professional requirements and guidelines governing the professional activities to be carried out by the auditor in relation to agreed procedures for interaction.

1.4. When planning, conducting and submitting a financial audit report, the auditor must take due account of the following audit and other standards adopted by international professional organizations:

ISA – International Standards on Auditing,

IFAC – International Federation of Accountants.

In addition, the auditor should take into account relevant local accounting standards as well as local accounting and reporting laws in force in the country in which the financial audit is being conducted.

Principles of financial audit
The auditor needs to plan, conduct and report on the financial audit in order to form a professional judgment on the following matters related to the activities and organization of the partner:

2.1 Principles of order (financial regularity);

2.2 Existence, adequacy and effectiveness of the internal control system (ICS);

2.3 Compliance with the objectives of the project and compliance with the terms of the contract;

2.4 Efficiency of doing business and efficient use of financial resources.

Documents for reference
The following documents and materials should be considered by the auditor as the basis for conducting a financial audit:

Project/programme: A cooperation agreement regarding a project or partner organization; Project documentation / Terms of Reference (TOR);

Budgets, financing plans, project operational plans; Project management procedures;

Any other documents related to the project / program.

Accounting: Accounting documentation subject to financial audit;

Financial and operational reports relating to the project/programme.

Auditor: This Terms of Reference and the corresponding mandate to conduct a financial audit;

Previous internal and external audit reports of the partner;

Any other information requested from the partner by the auditor.

Financial audit planning
The auditor should plan the financial audit adequately and well in advance and ensure that the financial audit is performed to the highest professional standard in an economical and efficient manner and within the agreed time frame.

Based on the information obtained during the planning stage, including its assessment of audit risk, the auditor should determine:

the types of transactions to be considered and the method of audit (complete method or random sampling method
);

types of physical inspection and sites to be selected;

the number of scheduled visits.

The auditor undertakes to ensure continuity in the approach of the financial audit and audit of the team, even if there are changes in the list of group leaders compared to the previous period.

Place of financial analysis
The financial audit will be conducted within the project environment (administrative premises and/or remote, if applicable).

Management’s presentation of full disclosure
The auditor should obtain a management representation letter, signed by the management of the entity being audited, confirming:

a) recognizing the responsibility of the organization for the maintenance of accounts and financial documents, for their correctness, completeness, fairness, presentation of real facts, in accordance with the objectives of the project, reference documents (project description, contracts, budgets, etc.) and national legislation;
b) making available to the auditor all accounting books, supporting and other documents, minutes and any other relevant information necessary for consideration;
c) completeness of information about property and inventory.
d) completeness of information on the received and expected financing, as well as on own funds for the project under review in the period under review.
e) the availability of any information and explanations, whether orally or in writing, that the auditor may need to fulfill his or her mandate.
f) in the case of contributions to local NGOs, the application certifies the completeness of information relating to the received, expected or own financing of the project under review in the period under review and necessary for the audit of the organization’s consolidated financial statements. Consolidated financial statements, including the balance sheet and profit and loss statement of the project, must be attached to the declaration and are an integral part of it. This declaration must be included in the financial audit report.
Detailed financial audit procedures
The auditor should apply appropriate audit procedures to form professional judgment on the following matters. These procedures, applied all or selectively, may include: control, verification, evaluation, audit, interview, analysis and other audit methods. When choosing an audit procedure, the auditor takes into account the results of his assessment of audit risk (at the planning stage and during the audit).

Accordingly, he must identify and perform appropriate audit tasks in order to obtain an overall understanding of the above aspects before he evaluates individual findings and makes a final independent audit decision.

The auditor may choose and apply any other audit procedures that he deems necessary for the professional conduct of a financial audit.

Upon receipt of the financial audit report, ENC and ISOC or any third party designated by the European Union reserves the right to request other audit procedures chosen to cope with a change in the circumstances of the project or partner organization.

Examples of possible audit procedures are:

7.1 Principles of orderliness (financial regularity) – Principle 2.1.

Questions related to the project:

a) authority/approval of expenditures and validity of supporting documents;
b) details of funds received from the project and comparison with information provided by donors;
c) the physical existence and movement of inventory items representing project property (fixed assets, inventory items, current assets);
d) allocation of costs in accordance with the approved budget(s);
e) compliance of local contracts with local applicable laws;
f) identifying and implementing observations, adjustments and recommendations resulting from previous financial audit reports.
Questions related to accounting:

a) the arithmetic accuracy of accounts, supporting documents and financial statements and reports;
b) correctness of accounting records;
c) the timeliness of recording economic events and transactions in the general ledger;
d) consistency of financial statements and information with the general ledger;
e) the adequacy and correctness of receipts and the completeness of the recording of receipts;
f) valuation of receivables and advances; justification of overdue / unpaid amounts exceeding the period of 1 month;
g) reconciliation of cash balances at the cash desk and in the bank with the general ledger;
h) identifying and implementing observations, adjustments and recommendations resulting from previous financial audit reports and/or the auditor’s report.
7.2 Existence, adequacy and effectiveness of an internal control system (ICS) – Principle 2.2

a) the adequacy of the internal organization (structures, functions, tasks, authorities, responsibilities, methods, procedures, distribution of responsibilities, etc.),
b) the effectiveness of project procedures, financial accounting and reporting,
c) complydenial of applicable laws, rules and regulations,
d) ensuring the physical safety of property,
e) prevention of accounting errors and financial fraud,
f) the adequacy and completeness of the information and financial reporting system.
7.3 Compliance with the objectives of the project and compliance with the terms of the contract – Principle 2.3.

a) Compliance of transactions, expenses and receipts with the main project documents (project description, program of activities, contracts, terms of reference, budgets, etc.);
b) verification that the goods procured with the allocated funds are used for the defined purposes and are still available or have been sold/sold in accordance with the procedures defined in the project agreement/contract;
c) verification of compliance with the provisions of the project agreement/contract;
d) checking that expenditures are in line with agreed budgets. Analysis of variances between budgeted and actual expenditures and justification for major budget changes (+/- 10% of budget).
7.4. Economic conduct of business and efficient use of financial resources – Principle 2.4

a) appropriate use of financial resources for the activity, as stipulated in the project agreement, consultant/executor contract and terms of reference, and ensuring an appropriate level of costs and benefits;
b) the existence and application of adequate measures within the framework of the internal control system (ICS) in connection with the use of allocated funds;
c) the application of control procedures to the various activities of the project. In particular, a clear delineation of responsibilities for vital functions and processes, such as making commitments, resolving and recording expenses, reconciling cash at the cash desk and in banks, tracking long-overdue receivables and payables, physical control of inventory, etc.;
d) alignment of expenditures with agreed budget items;
e) reasonable explanation and adequate documentation by project management of any deviations of actual costs from the agreed budget;
f) the existence of adequate tendering and procurement procedures, for example, optimal cost-benefit ratio for goods and services, alignment of the offer price with local practices and cost levels;
g) confirmation that prices and tariffs are subject to regular review and that the accounting system complies with the requirements for management tools, in particular with regard to cost analysis;
h) consideration and justification of expenses of local and foreign experts/consultants (rent, travel expenses, accommodation, wages, etc.);
i) review and justification of the costs of local staff (wages accrued, social and pension contributions, income tax, etc.);
j) availability of a vehicle usage log and verification that private use of vehicles has been billed and paid;
k) verifying that private use of mobile and landline telephones by employees has been billed and paid.
7.5. Conclusions and recommendations

In his financial audit report, the auditor should:

explain and quantify any adjustments and/or reclassifications of records; as well as

formulate recommendations for improving the internal control system (ICS), as well as the project and accounting procedures.

Final meeting
After the completion of the financial audit, but before leaving the project or partner office, the auditor should hold a final meeting with those responsible for managing the project/programme, as well as those responsible for record keeping and reporting. The meeting should review the results of the project audit, discuss serious shortcomings in the project, administrative and financial management (including shortcomings of individual employees), and propose recommendations for improving project management, accounting procedures and the internal control system (ICS).

The content of the discussions at the closing meeting is summarized in writing and signed by the representative of the implementing partner and the head of the audit team. This protocol shall be attached to the audit report (see 9.1.13).

Financial audit report
The financial audit report should directly comply with the general principles applicable to audit work, as indicated in paragraph 2 above.

The principle of order (financial regularity) and the existence of an internal control system must be positively confirmed by the auditor.

Aspects of the adequacy and effectiveness of the internal control system, compliance with the objectives of the project and compliance with the terms of the contract and the economy of doing business and the efficient use of financial resources, should be expressed in the so-called “negative confirmation” based on the performed audit activities.

We expect the following item to be included in the report:

“As a result of our audit, we have found nothing that leads us to believe that:

– system of internal control (ICS) is not organized properly;

– the execution of the project does not meet the objectives of the project and does not adhere to the terms of the contract;

“Doing business is not economical and financial resources are not used efficiently.”

In his financial audit report, the auditor should consider the following questions and present the report in the following structure:

9.1 Content and structure of the financial audit report

9.1.1 the auditor’s opinion (in particular, the decision 4 of the general principles stated above in paragraph 2;

9.1.2 Name of the project and partners, including. subcontractor(s);

9.1.3 Brief description of relevant information about the partners (history, management, accounting system, internal control system, activities not related to the project funded by the European Union, etc.);

9.1.4 The period covered by the financial audit;

9.1.5 Date and place of review, name of the audit firm, deviations from the original audit program;

9.1.6 Description of the review procedures applied and conclusions regarding the financial information to be audited.

balance sheet;

report about incomes and material losses;

a list of proposed adjustments and reclassifications;

other questions.

9.1.7 analysis of the report on funds received from the European Union;

9.1.8 analysis of the report on funds received from other donors, if any;

9.1.9 recommendations on project management, accounting procedures and internal control system (ICS);

9.1.10 comments regarding compliance with the project agreement/contract and terms of reference;

9.1.11 comparison of the project budget, including comments on major changes;

9.1.12 a list of inventory and fixed assets acquired under the project during the reporting period;

9.1.13 the minutes of the final meeting, as indicated in paragraph 8 above;

9.1.14 Letter of representation from the management of the organization being audited for full disclosure of information, as described in paragraph 6 above.

9.2. Currency and language of the financial audit report

The financial information contained in the financial audit report must be expressed in the currency provided for in this agreement. The financial audit report and all other documents attached to the report must be submitted in English.

9.3. Signature

The financial audit report must be signed by the auditor’s representative, as well as by the head of the audit team.

Place and date:

NOTE: The period of the audit is agreed by the parties – the Customer and the Contractor. The preliminary time frame for the event is October 2022. The exact dates will be announced later.

Competition for the provision of administrative manager services

Deadline: 10.06.2022 23:59:59
Salary: from 650 to 900 USD
Work experience: 3 years
Location: Bishkek
Type of involvement: full time
Schedule: 09:00-18:00

Common information

ISOC Kyrgyzstan Chapter Republic is announcing the position Administrative Manager
The Administrative Manager will manage and coordinate day to day administrative and logistical activities of ISOC Kyrgyzstan Chapter. ISOC runs several paralell projects run by team leaders, project managers with each requiring its own similar set of the administrative activities. Projects related to digital skills, internet connectivity, cyber security, school connectivity, digital literacy, research in technologies, artificial intelligence, advocacy and policy advisory.

Qualification requirements

Bachelor’s degree required.
Must have administrative experience – at least 3 years
Strong verbal, written communication skills / Organizational skills
Advanced digital skills: Office, Internet, apps (Google, Microsoft services, Telegram, Signal), cloud services (Zoom,
Teams, Webex) – disclose in CV
Strong in using mobile and office technics
Skills in human resource administration, logistics and procurement procedures
Fluent in writing and speaking English, Kyrgyz and upper intermediate in Russian.
Ability to work under difficult circumstances
Ability to work well under pressure and under deadlines
Provide Contact information of past employees for reference check (email, mobile)
Duties
Support Management in coordinating required repairs and maintenance of office equipment.
Preparing organizational documents, minutes, follow ups, project letter templates in powerpoint, word, etc.
Responsible in organization of project-related events, conferences, workshops, staff meetings, and general meetings,
including dissemination of background documents.
Arrange travel and hotel reservations, prepare travel authorizations, process visa requests for the international staff of the project.
Preparing monthly human resources documents (timesheets, certificates of work completion, etc)
Assisting in preparing terms of references for prospectives job announcements
Any other relevant tasks as assigned by the Management Conditions Interested applicants must submit their applications in English by e-mail with the subject line “Administrative Manager” to [email protected]. Interviewing language: English. Office working language: Kyrgyz, English and Russian. Only short-listed applicants will be contacted. Location of the office: 22 Togolok Moldo st., Bishkek, Kyrgyz Republic, 720001 (in front of the Bublik cafe).

Provision of written translation services from English into Kyrgyz and Russian “Internet Society Kyrgyz Chapter”

Public Association “Internet Society Kyrgyz Chapter” was founded in April 2015 and institutionalized on July 7, 2017. NGO “ISOC Kyrgyz Chapter” is the result of fruitful cooperation between the European Chapter of the Internet Society and the local community of Kyrgyzstan. In 2021, with the financial support of the European Union, the implementation of the project “Promotion of Equal Economic Opportunities and Resilience of Youth” in the Kyrgyz Republic “Sanarip Insan” was launched.

The goal of the project is to provide knowledge of the work of the digital and green economy to young people and women living in rural regions of the republic. This project provides for holding information events to increase the level of digital literacy in cooperation with the media and social networks, adapting and developing educational and methodological materials with representatives of the education sector, as well as conducting joint initiatives with representatives of the digital economy and government agencies to train young people to work in digital platforms in the e-government, e-commerce and digital economy sectors.

Public Association “Kyrgyz Branch of the Internet Society ISOC” within the framework of the above project invites you to participate in the competition and asks for price proposals for the provision of translation services from English into Russian and Kyrgyz for written translation of texts according to the terms of reference (Appendix 3).

The bid in the attached format must be properly completed and sent with the mark: GSMA MISST Translation by e-mail to [email protected] by 18:00 on May 31, 2022.

Legal entities, individual entrepreneurs acting on the basis of a certificate or a relevant patent are allowed to participate in the tender.

The price offer for the entire scope of work must be submitted in national currency. The project involves 100% post-payment.

The set of tender documentation must include:

Questionnaire of the Participant in free form (Appendix 1);
Application for participation in the tender and commercial offer (Appendix 2);
Copies of original documents
For individual entrepreneurs / legal entities:

A copy of the Certificate of Registration in the Ministry of Justice, certified by the seal of the company;
Copy of the manager’s passport;
Resume of translators of the material
Commercial offer (price and terms of translation)
Other materials that contribute (according to the participant) to increase his rating.
Participant Evaluation Criteria

The competition committee evaluates and compares the proposals of the participants based on the data of the price offer (70%), the experience of providing written translations (10%), the timing of the translation (10%), as well as the qualification characteristics of the participant (10%).

Applications:

Appendix No. 1. Questionnaire of the Participant;

Appendix No. 2. Application;

Appendix No. 3. Terms of Reference;

To participate in the tender, you must:

Send documents according to the TOR to the email address [email protected] before 17:00 local time on April 7, 2022.

Network equipment Ubiquity / Mikrotik “Internet Society Kyrgyz Chapter”

NGO “Internet Society Kyrgyz Chapter” implements the project “Community Internet Networks” (Community Networks), the purpose of which is to provide Internet to remote rural settlements of the Kyrgyz Republic. Populated areas, schools are provided with various forms and models of Internet connection.

To implement one of the project components, we invite organizations to send commercial proposals for the supply of Ubiquity network equipment with the following characteristics:

Ubiquity Litebeam m5 in the amount of 6 pieces

Mikrotik RouterBoard Hex in the amount of 4 pieces

The commercial offer must contain information about the company, a price offer in national currency, the terms of equipment warranty service, the address of the service center, and the delivery time. At the conclusion of the contract, the network equipment must contain the most recent version of the software firmware. Commercial offers should be sent to the email address [email protected] until 18.00 May 30, 2022 marked “Community networks commercial offer”

Competition for the provision of services to promote the project in social networks

Deadline: 05/27/2022 23:59:59
Salary: from 25000 to 30000 KGS
Experience: from 2 years
City: Bishkek
Employment: part-time
Working hours: during office hours from 09.00 to 18.00

General information

The Kyrgyz Chapter of the Internet Society is a non-profit organization founded in Bishkek in 2016 to improve Internet connectivity in the Republic. The goal of ISOC Headquarters and the local office is dedicated to creating a “Healthy Internet for Future Generations”. Over the past five years, ISOC Kyrgyzstan has conducted a study on Internet connectivity, created sustainable community networks in Suusamyr, delivered the Internet in boxes to the most remote schools, and created the Ilimbox educational platform. Currently, the ISOC Kyrgyz chapter intends to establish community networks in Enilchek, Kyzyl Oy and Zardaly in the Kyrgyz Republic. ISOC provides advice on the implementation of innovative connectivity models in Central Asian schools through the GIGA Accelerate project. ISOC plans to provide the country’s civil society with more cybersecurity and data protection solutions. As part of one of the components, a social media specialist is required to increase public awareness of the organization’s projects, digital literacy issues, digital professions, digital detox through the active posting of stories, posts on Instagram / Facebook, making and posting videos on Tiktok.

Requirements

Qualifications
At least 2 years of professional experience in social media is required.
Strong oral and written communication skills
Writes and speaks well in Kyrgyz and Russian
Experience in leading social media pages on Tik Tok, Instagram, Facebook
Proficiency in PC (Word, Power Point, email), smartphone (mobilography, camera)
Initiative and ability to work independently

Responsibilities

Preparation and implementation of the project communication content plan
Daily content preparation and maintenance of relevant pages on Facebook, Instagram and Tik Tok (stories, posts, videos, videos, announcements)
Development of joint communication activities with the team

Terms

Part-time job with office work, coffee/tea, opportunity to participate in new projects of the organization. It is physically necessary to appear in the office several days a week and regularly be in touch via telegrams. Office location: 720040, Kyrgyz Republic, Bishkek, st. Togolok Moldo, 22 (opposite the cafe “Bublik”). Payment under a contract with an individual entrepreneur (patent or certificate) by transfer to a bank card. Official employment. With successful cooperation, involvement in other projects of the organization is possible. When sending resumes, make a note “ISOC SMM KG” in the subject of the message (otherwise the messages may not be forwarded to the admissions committee). Send resume to [email protected]