Mobile Internet Skills Training Toolkit released in Kyrgyz and Russian languages

Проект Sanarip Insan  направлен на решение важнейшей проблемы низкого уровня цифровой грамотности, особенно среди молодежи и женщин в сельской местности Кыргызстана. Несмотря на высокий уровень проникновения мобильной связи в стране, многим людям не хватало навыков эффективного использования мобильных устройств помимо элементарных средств связи. Признавая важность подхода, ориентированного в первую очередь на мобильные устройства, Sanarip Insan сотрудничает с международными платформами, чтобы адаптировать их опыт к местным потребностям и реалиям.

Для содействия цифровизации и экономическому развитию в регионе проект успешно локализовал инструментарий GSMA Foundation по навыкам работы в мобильном Интернете (MISTT) на кыргызский и русский языки. Учебные тренинги, основанные по системе MISTT, были проведены во всех регионах страны. Этот подход сыграл важную роль в развитии навыков мобильной грамотности среди сельского населения с ограниченным доступом к инфраструктуре фиксированной широкополосной связи и настольным компьютерам.

По состоянию на начало 2023 года общая численность населения Кыргызстана составляла 7,37 миллиона человек, при этом 62,3 процента проживали в сельской местности. Учитывая высокие показатели проникновения мобильной связи и растущее использование мобильного интернета в стране, организациям, занимающимся развитием, крайне важно применять подход, ориентированный в первую очередь на мобильную связь, в своих мероприятиях.

В рамках своих усилий по продвижению навыков цифровой грамотности среди сельской молодежи и женщин Sanarip Insan организовала офлайн-тренинги для более чем 250 участников. Эти тренинги предоставили возможность протестировать инструментарий мобильной грамотности в реальных условиях. Благодаря этим занятиям участники смогли повысить свои навыки цифровой грамотности, лучше разобраться в мобильных платформах и приложениях и приобрести практический опыт использования мобильных устройств.

В дополнение к тренингу Санарип Инсан сотрудничал с Администрацией президента и Министерством молодежи, культуры и информации для трансляции небольших видеороликов о цифровых платформах и базовых навыках цифровой грамотности на национальных и региональных телеканалах. Эти видеоролики были подготовлены как на кыргызском, так и на русском языках, чтобы максимально расширить их охват. Благодаря этому партнерству Sanarip Insan успешно охватил 4 миллиона человек, что составляет 55% от общей численности населения страны, особенно тех, кто проживает в сельской местности.

Объединив офлайн-обучение и национальные телеканалы, Санарип Инсан оказал значительное влияние на повышение навыков цифровой грамотности среди сельского населения Кыргызской Республики. Такой подход не только способствовал приобщению к цифровым технологиям, но и расширял возможности отдельных лиц участвовать в глобальной цифровой экономике. Благодаря этим усилиям Санарип Инсан продемонстрировал, как целенаправленные мероприятия, разработанные в сотрудничестве с международными партнерами и адаптированные к местным условиям, могут эффективно способствовать устойчивому развитию и способствовать достижению Целей устойчивого развития.

“Sanarip Insan” START-UP competition is announced!

Он проводится для “расширения прав и возможностей молодых людей, особенно молодых женщин, в использовании передовых цифровых знаний и навыков для создания бизнес-проектов с недостаточным капиталом ” и направлен на разработку и поддержку устойчивых бизнес-моделей.

Стартап объявляется по следующим направлениям:

ИТ-решения: создание социальных и туристических услуг на основе цифровых платформ;

Сектор образования: подготовка к повышению уровня образования и развитию цифровых навыков;

Электронный бизнес: повышение уровня продаж, оптимизация маркетинга, улучшение обслуживания клиентов, бизнес-проекты в сфере электронного бизнеса;

Искусственный интеллект: бизнес-проекты на основе платформ искусственного интеллекта.

Общий призовой фонд: 25000€

Примечание: 1 стартап проект выдаётся максимум: 5-000€.

E-commerce training of the project “Digital Citizen” in Bishkek

The second round of regional training of the project “Sanarip Insan” continued in Bishkek on April 14.

Training to improve digital skills of the population in rural areas, this time is held on the theme of “E-commerce”. Each participant of this training event learns how to take photos and videos (mobileography) of their products or services, edit them, create a text description (copywriting) and place them on different electronic platforms.

In total, more than 20 girls and young people took part in the training. During the training, students were able to create photo/video content for their products and post them on their social media pages.

At the end of the training, all participants were given certificates that they had been trained in “E-Commerce”.

The project “Sanarip Insan” is implemented by the “European Neighborhood and Association Council”, “Internet Society Kyrgyz Chapter”, with the financial support of the European Union.

E-commerce training of the project “Digital Citizen” is in Kara-Balta

The second round of regional training of the project “Sanarip Insan” continued in Kara-Balta city on April 13.

This time the training to improve digital literacy is held on “E-commerce”. Each participant of this training event learns the basics of photography (mobileography), editing, creating a text description of the goods or services offered (copywriting) and the formats of placement on various electronic platforms.

All in all more than 20 women, girls and young men who are just starting or planning to start their own business took part in the training in Kara-Balta. During the training, students practiced taking pictures of their products, posting them online and offering them to their customers.

At the end of the one-day training, all participants also received certificates that they had completed e-commerce training.

The Sanarip Insan project is implemented by the European Neighborhood and Association Council and the Kyrgyz Internet Society, with financial support from the European Union.

E-commerce training of the project “Digital Citizen” in Kemin

The second round of regional trainings of the project “Sanarip Insan” took place on April 4 in Kemin.

The training to improve digital literacy this time is about “e-commerce. In particular, participants of the training have mastered photo-video shooting (mobilography), editing, creating text descriptions of products or offered services (copywriting) and formats of placement on various electronic platforms.

In total, more than 15 girls and boys took part in the training in Kant. During the training, participants practiced taking pictures of their products, posting them online and offering them to their clients. At the end of the training, all participants also received certificates that they had completed the e-commerce training.

The project “Sanarip Insan” is implemented by the “European Neighborhood and Association Council”, “Internet Society Kyrgyz Chapter”, with the financial support of the European Union.

E-commerce training of the project “Digital Citizen” in Talas

The second round of regional trainings of the project “Sanarip Insan” continued in Talas city on March 28.

Training to improve the digital skills of the population in rural areas is held on the theme of “E-commerce”. Training participants learned to take photos and videos (mobileography) of their products, edit them, create a text description (copywriting) and post them on various electronic platforms.

More than 30 girls and young people took part in the training. 

At the end of the training, all participants were given certificates of training on “E-commerce”.

We express our gratitude to Talas State University and the Alumni Association for their assistance in organizing the e-commerce training of the Sanarip Insan Project.

The “Sanarip Insan” project is implemented by the “European Neighborhood and Association Council”, “Internet Society Kyrgyz Chapter”, with the financial support of the European Union.

E-commerce training of the project “Digital Citizen” in Talas region

27 марта более 20 девушек и молодых людей приняли участие в тренинге в селе Кызыл-Адыр Кара-Бууринского района Таласской области.

Таласская область – самый маленький регион республики. Область состоит из 4 районов, 1 поселка городского типа, 36 сельских округов, 90 сел. Постоянное население 267,4 тыс. человек. Основой экономики региона, в соответствии с природными условиями местности, является отрасль хозяйства, специализирующаяся на разведении овец, коров, лошадей и производстве из них продуктов питания.

Тренинг по повышению цифровых навыков населения в сельской местности на этот раз проводится на тему “Электронная коммерция”. Особенность данного обучающего мероприятия в том, что во-первых он проводится на кыргызском языке, а во-вторых каждый участник учится основам  фото/видеосъемки (мобилографии), редактировать полученные фото/видеоматериалы, создавать к ним текстовое описание (копирайтинг) и размещать их на различных электронных платформах.

По окончании тренинга всем участникам были вручены сертификаты о том, что они прошли обучение по “Электронной коммерции”.

Проект “Санарип Инсан” реализуется Европейским Советом Соседства и Объединения, Кыргызским Отделением Интернет Общества, при финансовой поддержке Европейского Союза.

How does the “Sanarip Insan” project contribute to supporting the Kyrgyz government’s digitization efforts?

Кыргызстан соңку он жылдыкта санариптешүү жараянын активдүү жүргүзүп келет. 2018-жылы “Туруктуу Өнүгүүнүн Улуттук Стратегиясы – 2040” кабыл алынган, анын алкагында санариптик мамлекетти куруу өлкөнүн келечеги үчүн эң маанилүү фактор экени аныкталган. Буга байланыштуу 2019-жылдан баштап “Санарип Кыргызстан” беш жылдык программасы ишке ашырыла баштаган. Ошондой эле 2019-жылдан баштап, эки жыл бою үзгүлтүксүз “Региондорду өнүктүрүү жана санариптештирүү жылы” жарыяланган.

Санариптешүү негизги багыт катары азкыркы президенттин тушунда дагы активдүү ишке ашууда. КРнын президенти Садыр Жапаров 2022-жылы 7-сентябрда “Санариптештирүү – бүгүнкү күндөгү дүйнөлүк өнүгүүнүн башкы тренди. Кыргызстан башкаруу, экономика, билим берүү, социалдык чөйрө тармактарын жигердүү санариптештирүү процессинде турат” деп расмий билдирүү тараткан. 

Европа Биримдигинин каржылоосу менен ишке ашырылып жаткан “Санарип  Инсан” долбоору өлкөнүн ар кандай топтогу тургундарын санариптик көндүмдөр менен камсыздап, экосистеманы жана тиешелүү чөйрөнү түзүү аркылуу мамлекеттин дараметин көтөрүүгө, ошондой эле жумушка орношуу мүмкүнчүлүгүн көбөйтүүгө, ишкердикти өркүндөтүүгө, теңсиздикти кыскартууга, инклюзивдик, инновациялык, туруктуу экономикалык өнүгүүгө, жаңы жумушчу оорундарды түзүүгө багытталган Кыргыз Республикасынын Өкмөтүнүн иш-аракеттерине колдоо көрсөтүү болуп саналат. 

Анын алкагында долбоор тийиштүү институттарда, билим берүү мекемелеринде маалыматтыккоммуникативдик технологияга байланышкан инклюзивдик жана натыйжалуу жыйынтыктарды колдонуу аркылуу билим берүү системасын жаңылантууга, адистикти көтөрүүгө, инновациялык каражаттарды колдонуу менен алдыңкы тажрыйбаларды кеңири жайылтууга, ошондой эле элдин аялуу тобуна кирген жарандарга, өзгөчө жаш аялзатына, кыздарга жана ден соолугунун мүмкүнчүлүктөрү чектелүү адамдарга, мигранттарга билим алууга, адистикке үйрөнүүгө бирдей мүмкүндүктү түзүүгө багытталган улуттук саясатка колдоо көрсөтөт. Анын алкагында “Санарип Инсан” долбоору КРнын Билим берүү жана Илим министрлиги, Маданият, маалымат, спорт жана жаштар саясаты министрилиги, ошондой эле, Санариптик өнүктүрүү министрилиги менен тыгыз кызматташууда.

2022-жылдын март айынан баштап ишке кирген “Санарип Инсан” долбоорунун башкы максаты, жаштардын, кыз-келиндердин, мигранттардын жана алыскы аймактарда жашаган тургундардын санариптик сабаттуулугун жогорулатуу. Атап айтканда, санариптик платформаларды колдонууну, социалдык медианын функцияларын үйрөнүүнү, санарип финансылык колдонмолорду, онлайн коммерция жана ишкердик кылууда маалымат технологиясын колдонуу жана жашыл экономика аркылуу туруктуу өнүгүү жолдорун сунуш кылат.

Бул максаттарды ишке ашырууда “Санарип Инсан” долбоору жөнөкөй жарандарды окутуунун жана маалымат жайылтуунун түрдүү ыкмаларын колдонуп келет. Анын арасында, атайын региондогу тургундар үчүн жандуу тренингдер, заманбап технологиялар жана кесиптер тууралуу вебинарлар сериясы, алыскы аймактарда жаңырган радиолор аркылуу подкасттар сериясын жана эл аралык деңгээлде өтүлүп келе жаткан форумдарды уюштуруп келет.

E-commerce training of the project “Digital Citizen” in At-Bashy village

“Санарип Инсан” долбоорунун аймактардагы окутуу кербени 16-март күнү Ат-Башы айылында болуп өттү.

Санариптик сабаттуулукту жогорулатууга арналган тренингдер бул ирет “Электрондук коммерция” тууралуу болууда. Атап айтканда, тренингдин катышуучулары иш жүзүндө товар же сунуштала турган кызматтарды фото, видеого тартууну (мобилография), монтаждоону, алардын тексттик сыпаттамасын түзүүнү (копирайтинг) жана ар түрдүү электронлук аянтчаларга жайгаштыруу форматтарын өздөштүрүп жатышат.

Ат-Башы айылындагы тренингге жалпы 15 кыз-келиндер, жаштар катышты. Алар “Электрондук коммерция” боюнча билимин жогорулатканы боюнча сертификаттарга да ээ болушту.

“Электрондук коммерция” боюнча окутууларды уюштурууда көмөктөшкөнү үчүн Ат-Башы райондук китепканасына жана Борбордук Шайлоо Комиссиясынын “Жарандык Билим Берүү Борборлоруна” ыраазычылык билдиребиз.

«Санарип Инсан» долбоору Европа Коңшулук Кеңеши менен «Интернет Коомунун Кыргыз Бөлүмү» бирикмеси тарабынан ишке ашырылып жатат. Аны Европа Биримдиги каржылоодо.