“Internet Society Kyrgyz Chapter” to train 500 women in digital skills for tourism development

“Internet Society Kyrgyzstan Chapter”, with financial support from the U.S. Embassy in the Kyrgyz Republic, has begun training women in remote mountainous areas of the country in digital tourism to increase their digital literacy and promote their pursuit of economic prosperity.

The peculiarity of these trainings is the presence of trainers from different regions. In November 2023, trainers from 10 densely populated regions of our country were selected and had the opportunity to be trained by professional, experienced trainers in an offline format in Bishkek.

Offline trainings started on 10 March 2024 in the village of Arstanbap, Jalal-Abad region, with the participation of 20 local residents and guest house hosts who had the opportunity to improve their digital knowledge in tourism.

On the basis of the training, participants learnt the following skills: according to MISTT (Mobile Internet Skills Training Toolkit), the Mobile Internet Skills Training Toolkit, use social networks such as Instagram, Tik-Tok, Facebook, Google My Business, messengers WhatsApp, Telegram, Google Maps  navigator in business, as well as register their guesthouses on travel platforms such as Booking. com, AirBnB, TripAdvisor, use automation systems for guesthouse management such as Shelter, PMS, edelweis, Fidelio. com, AirBnB, TripAdvisor, use guesthouse management automation systems such as Shelter, PMS, Edelweis, Fidelio.

The project aims to increase digital education of 500 women in remote mountainous areas of Kyrgyzstan over a period of 6 months.

The end result of the training is for women, youth, migrants and guesthouse owners in the regions to strive for an economically independent and prosperous life by learning and practising the correct use of digital platforms and skills in business.

“Sanarip Insan” summarizes the results of the two-year project

The project “Sanarip Insan,” implemented with the financial support of the European Union, the European Neighborhood Council, and the Internet Society Kyrgyz Chapter (ISOC), is paving the way for inclusive growth and innovation in Central Asia. The main goal of the project is to promote equal economic opportunities and the resilience of youth and women in rural regions of Kyrgyzstan to improve economic prosperity through digital platform training and increased digital literacy. The project’s activities have resulted in improved indicators of youth security regarding Sustainable Development Goals and human rights protection.

Focusing on three key areas—e-commerce, digital tourism, and digital agriculture—the “Sanarip Insan” has helped residents of the region’s villagers themselves with digital knowledge, which has increased their economic well-being and contributed to sustainable development.

On March 4th, the final forum of the “Sanarip Insan” project took place.

“The project’s main focus is on the regions, and it seems to us that there are very few opportunities for digital skills in the regions, and even fewer opportunities are available for women and youth. We believe that by expanding their economic and digital opportunities, the regions will develop rapidly,” emphasized Talant Sultanov, director and co-founder of ISOC Kyrgyzstan.

In line with the priorities of the Kyrgyz government for digitalization, the project is being implemented in close coordination with various ministries and agencies. Joint efforts with the Ministry of Education have led to the development of digital educational materials, and partnerships with the Ministry of Digital Development and the Ministry of Culture, Information, Sports and Youth Policy ensure a comprehensive approach to expanding digital opportunities.

“The ‘Sanarip Insan’ project is being implemented for two years. Today, here, we have such a rich exhibition of products that have been implemented thanks to this project. Digital skills have been improved, business skills have been enhanced, and the qualifications of employees of various projects have been raised. All this is thanks to this project, so we are very pleased that projects like ‘Sanarip Insan’ exist,” emphasized Nuriya Kutnaeva, Minister of Digital Development.

To enhance computer literacy, one of the frameworks for digital competencies, Microsoft Digital Literacy, has been fully adapted and voiced in the Kyrgyz language. Around 100 video materials and an equal number of presentation materials for teachers are available in the Kyrgyz language.

“Sanarip Insan” has taken the first step in making programming languages accessible in the Kyrgyz language by translating the Python programming language, which is now available to every Kyrgyzstani.

“The Python programming language has been translated into the Kyrgyz language. 76 video lessons have been created, which we have distributed to 2,300 schools across the country. Now students in the regions interested in IT technologies can learn independently. Our goal for this year is to provide graduates with a certificate in digital knowledge,” said Supanalyev Bekzhan, Deputy Minister of Education and Science of the Kyrgyz Republic, at the forum’s opening.

One of the main achievements of the project was a startup competition for youth with a total prize fund of 2.7 million soms (27,500 euros). Thus, support was provided to 10 digital startups from all regions of the country. 255 jobs were created as a result of startup acceleration and financing.

Digital tourism and e-commerce were important components of the project. Within this framework, two-day courses were held in all seven regions of Kyrgyzstan, training 500 people who were able to create 356 jobs, 11 times more than planned. To improve digital literacy among the population, the project, in partnership with the GSMA Foundation, translated the Mobile Internet Skills Training Toolkit (MISTT) into Russian and Kyrgyz. Videos on the benefits of using digital platforms were shown on national and regional television channels—KTRK, ElTR—reaching an audience of 2.5 million people, with over 6 million video views and 6 million podcast listens throughout the project implementation period.

The project has helped thousands of citizens improve their digital skills, thereby enhancing their economic well-being, which will bring inclusive economic growth to the villages of Kyrgyzstan, ultimately affecting the country’s digital economy.

 

Outcomes by March 2024

  1. 500 women and youth from rural regions have been trained in digital tourism, e-commerce, and the use of new digital skills to open and run businesses with minimal capital. As a result of the training, 201 new jobs have been created
  2. The Microsoft Digital Literacy framework for digital competencies was translated and voiced into Kyrgyz, comprising 100 video materials and 100 presentation materials for teachers. 25 out of 50 universities have incorporated these materials into their curricula, benefiting 150,000 students who are enhancing their intermediate digital competencies
  3. In partnership with the GSMA Foundation, the MISTT mobile literacy training was translated into Russian and Kyrgyz, localized, printed into physical textbooks, made available electronically, and distributed via TV and radio. The total audience reached 2.5 million viewers
  4. The Python programming language was translated into Kyrgyz, and 74 videos providing practical guidance were created. These resources are available online on four digital platforms and have been installed on 2000 educational laptops distributed by the Center for Civic Education throughout the country. The course has reached an audience of 150,000 students and 10,000 teachers
  5. The distribution of materials was disseminated among 84 local governments, including two cities of republican significance, 12 cities of regional significance, 17 cities of district significance, and 453 aiyl aimaks
  6. The project supported a youth startup competition, with 160 applications submitted. Twenty-two of these passed through an acceleration program, and finally, 10 projects received financial support totaling 2.7 million soms. As a result, 255 new jobs were created
  7. In support of the SDG concept, the project developed a course on innovative green economy for universities. 30 teachers and 394 students were trained in this course, which has been integrated as a modular course
  8. The cumulative audience for 2 years: videos on digital platforms – 2,552,507 viewers; podcasts on national and regional – 6,584,000; regional TV – 78,152 viewers, national TV – 6,106,740; online media – 6,492,716; social media – 4,723,163.

“Sanarip Insan” launches a two-day course on “Digital Tourism” for regional trainers

16-17 ноября в Бишкеке пройдет двухдневный тренинг (ТоТ) по «Цифровому туризму» в рамках проекта “Санарип Инсан” для региональных тренеров.

Проект отобрал 10 тренеров/экспертов из Кочкора, Жумгала, Таласа, Чон-Алая, Джалал-Абада; Тона, Тюпа, Баткене, Ат-Башы, Чуя, Оша, Чон-Алая и Нарына с цифровыми навыками и организует для них обучение по углублению их знаний, в комплексе с коучингом и наставничеством в области предпринимательства.

Тренерами будут Назира Мийнекеева, эксперт по развитию «цифрового туризма», которая обучит навыкам использования Google Business, Google Maps, 2GIS, Booking.com, Airbnb, Shelter, Traveline PMS, Edelweiss PMS, и Фариза Чилмергенова, тренера и эксперта по цифровому маркетингу, которая даст профессиональные знания по WhatsApp Business, Instagram, Facebook.

Все 10 участников подписывают сотрудничество с проектом «Санарип Инсан», о том, что они будут делится полученными знаниями с молодежью и женщинами своего региона, помогать им улучшать экономическое благосостояние с помощью цифровых навыков.

Проект «Санарип Инсан» направлен на повышение цифровой грамотности молодежи, женщин, мигрантов и жителей, проживающих в отдаленных районах. Проект предлагает устойчивое экономическое развитие с помощью использования цифровых платформ, изучения функций социальных сетей, цифровых финансовых приложений, использования информационных технологий в онлайн-коммерции и предпринимательстве, а также зеленой экономики.

Проект реализуется Кыргызским Отделением Интернет общества при поддержке Американского посольства в Кыргызской Республике.

«Этот проект профинансируется Посольством США в Кыргызской Республике. Мнения, выводы и заключения или рекомендации, выраженные здесь, представляют мнения авторов и не обязательно отображают точку зрения Государственного Департамента США»

Myrzakulova Baktykan: Sanarip Insan project helped us to increase our income by 50%

The village of Arstanbap in the Jalal-Abad region in Kyrgyzstan is the center of attraction for tourists from all over the world – a unique relict walnut forest stretching over 600 thousand hectares, waterfalls, places of pilgrimage for Muslims.

Baktykan Myrzakulova is a resident of Arstanbap, formerly a secretary in the village administration, now engaged in tourism business with her family. She is a participant of the Sanarip Insan project, aimed at developing digital skills and improving the economic well-being of women and youth living in the regions of Kyrgyzstan. After the trainings, she was able to increase her profit by 50%.

Baktykan heard about the project from the villagers and decided to participate.
“We have included large and small waterfalls, the inner part of the forest on the map. It can be viewed from a mobile phone and you can walk for a long time without the help of a guide. Booking requires responsibility, it should be opened and viewed regularly. Facebook Instagram and Facebook are used by local tourists, and Booking and Google are used by foreigners. It is convenient for us to work with pre-orders. Since I started applying my knowledge with trainings in business, the number of tourists has increased by 50%.”

Now her Happy Family Guesthouse can accommodate 20 people.

She plans to further improve her knowledge by taking part in projects organized for women. There are plans to build large guest houses, improve service and create comfortable conditions for tourists.
The project is implemented with the financial support of the European Union and is implemented by the European Neighborhood Council and ISOC Kyrgyz Chapter

Matislamova Buuzara: “Sanarip Insan” makes us visible to the whole world via the Internet

Kyrgyzstan, being a mountainous country located far from the main routes for laying underwater fiber-optic cables, faces a number of problems in terms of providing access, including cost, quality and speed of Internet connection. All this is accompanied by a low level of digital skills of ordinary citizens and leadership in the digital sphere, the lack of modern digital infrastructure. Nevertheless, Kyrgyzstan is on the eighth line in the global ranking on the cheapness of mobile Internet. This makes it possible for Kyrgyzstanis, even in the most remote rural areas, to connect to the Internet and be in touch with the whole world.

The ability to use the Internet is one of the key needs of every resident of Kyrgyzstan. But there is a limited understanding of the opportunities provided by modern technologies, which leads to the non-use of social networks, Internet resources, mobile applications and other digital tools.

Buuzara is a participant of the Sanarip Insan project, aimed at developing digital skills and improving the economic well–being of women and youth living in the regions of Kyrgyzstan.

Batken region in Kyrgyzstan, where Buuzara lives, is the least developed region in terms of economic indicators, communications. The existing digital divide exacerbates social inequality and constrains economic growth in the region. But thanks to the trainings within the framework of the Sanarip Insan project, participants have more opportunities to improve their digital literacy, competencies on industry digital platforms. 

Buuzara is a former teacher with 30 years of work experience, now she is on a well-deserved vacation, and is taking her first steps in the tourism business. The village of Bujum in the Batken district of the eponymous region, where she lives, is located near the border with Tajikistan. She joined Sanarip Insan because she understands the importance of digital skills in her work.

“During the two-day training, we learned about digital skills, social networks, and got acquainted with guest houses abroad. That’s when the idea came to me: empty houses can be turned into guest houses. I have registered in booking.com in March 2023, without spending money, creating living conditions for tourists, as in an ordinary Kyrgyz house. We started working in April. Through booking.com the information reaches not only the population of Kyrgyzstan, but also foreign businessmen and travelers. They set the date of arrival, book seats. It has become much more convenient and easier for us to find new customers. Today we have good connections, there are enough customers,” Buuzara says.

Buuzara is glad that thanks to the project, she can make the most of the possibilities of the Internet to work with clients via phone. She admits that all residents of the regions should be trained in digital skills, because the Internet is the most convenient way to facilitate their work and increase incomes in rural areas. Since the opening of the guest house, registration on booking.com tourists from other regions began to come. Soon she is expecting guests from Latin America. Today, she plans to turn a double guest house into a two-storey eight-bed house with the proceeds.

“During the trainings, I noticed that ordinary women in our country have many opportunities. We can make a profit by providing our products and services. Digital commerce saves time and improves the quality of service. If we learn how to use the Internet correctly, young people will grow and develop here. Sanarip Insan has opened the opportunity to become visible to tourists from all over the world,” Buuzara rejoices.

Within the framework of the project, 500 people were trained in all 7 regions of the country. Thanks to trainings on digital tourism, participants learned how to work on such platforms as Booking, Google Business, Google Maps, Airbnb, Shelter, Fidelio PMS, Edelweiss PMS. As part of the e-commerce trainings, participants learned how to use social networks Instagram, Facebook, messengers Whatsapp Business, Telegram to promote goods and services. Today they are successfully developing their businesses.

There are a lot of residents of rural areas of Kyrgyzstan who are as motivated as Buuzara, who dream of creating new things, earning money through the Internet and being able to tell the whole world about themselves. Each of them dreams of economic well-being within the country, so as not to go abroad to work anymore.

The Internet and digital skills give this opportunity to everyone.

The project is implemented with the financial support of the European Union and is implemented by the European Neighborhood Council and ISOC Kyrgyz Chapter

Mobile Internet Skills Training Toolkit released in Kyrgyz and Russian languages

Проект Sanarip Insan  направлен на решение важнейшей проблемы низкого уровня цифровой грамотности, особенно среди молодежи и женщин в сельской местности Кыргызстана. Несмотря на высокий уровень проникновения мобильной связи в стране, многим людям не хватало навыков эффективного использования мобильных устройств помимо элементарных средств связи. Признавая важность подхода, ориентированного в первую очередь на мобильные устройства, Sanarip Insan сотрудничает с международными платформами, чтобы адаптировать их опыт к местным потребностям и реалиям.

Для содействия цифровизации и экономическому развитию в регионе проект успешно локализовал инструментарий GSMA Foundation по навыкам работы в мобильном Интернете (MISTT) на кыргызский и русский языки. Учебные тренинги, основанные по системе MISTT, были проведены во всех регионах страны. Этот подход сыграл важную роль в развитии навыков мобильной грамотности среди сельского населения с ограниченным доступом к инфраструктуре фиксированной широкополосной связи и настольным компьютерам.

По состоянию на начало 2023 года общая численность населения Кыргызстана составляла 7,37 миллиона человек, при этом 62,3 процента проживали в сельской местности. Учитывая высокие показатели проникновения мобильной связи и растущее использование мобильного интернета в стране, организациям, занимающимся развитием, крайне важно применять подход, ориентированный в первую очередь на мобильную связь, в своих мероприятиях.

В рамках своих усилий по продвижению навыков цифровой грамотности среди сельской молодежи и женщин Sanarip Insan организовала офлайн-тренинги для более чем 250 участников. Эти тренинги предоставили возможность протестировать инструментарий мобильной грамотности в реальных условиях. Благодаря этим занятиям участники смогли повысить свои навыки цифровой грамотности, лучше разобраться в мобильных платформах и приложениях и приобрести практический опыт использования мобильных устройств.

В дополнение к тренингу Санарип Инсан сотрудничал с Администрацией президента и Министерством молодежи, культуры и информации для трансляции небольших видеороликов о цифровых платформах и базовых навыках цифровой грамотности на национальных и региональных телеканалах. Эти видеоролики были подготовлены как на кыргызском, так и на русском языках, чтобы максимально расширить их охват. Благодаря этому партнерству Sanarip Insan успешно охватил 4 миллиона человек, что составляет 55% от общей численности населения страны, особенно тех, кто проживает в сельской местности.

Объединив офлайн-обучение и национальные телеканалы, Санарип Инсан оказал значительное влияние на повышение навыков цифровой грамотности среди сельского населения Кыргызской Республики. Такой подход не только способствовал приобщению к цифровым технологиям, но и расширял возможности отдельных лиц участвовать в глобальной цифровой экономике. Благодаря этим усилиям Санарип Инсан продемонстрировал, как целенаправленные мероприятия, разработанные в сотрудничестве с международными партнерами и адаптированные к местным условиям, могут эффективно способствовать устойчивому развитию и способствовать достижению Целей устойчивого развития.

Startup competition from the Sanarip Insan project

On July 26 of the current year, the “Sanarip Insan” project announced a startup competition.

Startups were announced in the following directions:

  • IT solutions: development of social and tourism services based on digital platforms.
  • Education sector: preparation for advancing education levels and developing digital skills.
  • E-commerce: increasing sales, optimizing marketing, enhancing customer service, e-business projects in the electronic commerce field.
  • Artificial Intelligence: business projects based on artificial intelligence platforms.

The “Sanarip Insan” team, have decided to organize an informational session on August 4th to provide detailed information about the competition and address questions received on our Instagram page.

An informational session was held for about an hour, and answers were provided to all questions received from participants.

Online webinar “The demand for Kyrgyz-language content on YouTube”

YouTube-один из основных источников информации на сегодня, его также можно назвать современным “Телевизором”.  Так как идея похожа на телевидение, в котором есть несколько каналов. Разница в том, что каналы создаются пользователями и они могут легко обмениваться видеоматериалами на разные темы.

Видеоконтент все больше и больше привлекает зрителей. В то же время каждый владелец YouTube канала прилагает все усилия, чтобы привлечь и удержать зрителей на своей странице.

На YouTube доступно множество фильмов, документальных фильмов, музыкальных клипов и домашних видео, а также прямая трансляция мероприятий. Популярность некоторых домашних видео приводит к тому, что неизвестные становятся “мгновенно популярными”.

В то же время отсутствуют ютуб-каналы, содержащие качественный, полезный контент, а самое главное, видеоконтент на кыргызском языке.

Первой кыргызоязычной ютуб страницей в Кыргызстане завоевашей “Золотую кнопку” ещё 2019 году, является портал “Соло медиа”. На очередной вебинар в качестве спикера мы пригласили основательницу данной ютуб страницы Кундуз Казыбек кызы. 

С Кундуз мы посбеседуем на тему “Кыргыоязычного контента”, о том как создать интересный и в то же время полезный контент на родном языке.

Увидимся на вебинаре, друзья!