Trainers and experts from 10 regions of Kyrgyzstan were trained in the field of “Digital Tourism

At the “Digital Tourism” training, organized by the “Internet Society Kyrgyz Chapter” with financial support from the U.S. Embassy in the Kyrgyz Republic, 10 trainers and experts from various regions were able to enhance their digital tourism knowledge.

All participants improved their skills in working with leading digital platforms such as Booking.com, Airbnb, Google Business, Google Maps, WhatsApp Business, Instagram, and Facebook. They mastered the tools to successfully navigate online bookings and reviews, use mapping services, and interact effectively with customers.

In the near future, these trainers are ready to train 500 women and young people in digital skills and the use of travel platforms in their respective fields. This initiative aims to improve the overall standard of living for women and youth, paving the way for enhanced economic well-being.

This project was funded by the U.S. Embassy in the Kyrgyz Republic. The opinions, conclusions or recommendations expressed here represent the opinions of the authors and do not necessarily reflect the views of the U.S. Department

Announcing Enrollment for Training on the Use of Digital Platforms in the Tourism Industry

The “Internet Society Kyrgyz Chapter,” with financial support from the U.S. Embassy in the Kyrgyz Republic, announces enrollment for training on the use of digital platforms in the tourism industry. This initiative is part of a project aimed at strengthening entrepreneurship and developing small businesses in the regions.

If you work in the tourism industry, own a guesthouse, plan to open one, or are an expert/instructor in the tourism sector, you are invited to participate in our training.
During the first day of training, you will learn how to use Google Maps and 2GIS, and register on tourism platforms such as Booking.com, Airbnb, and TripAdvisor.com. You will also learn how to create accounts, manage automated hotel systems and the Travelline web PMS hotel management system, and effectively use social networks like Instagram, Facebook, and business messengers like WhatsApp for your business.

This project was funded by the U.S. Embassy in the Kyrgyz Republic. The opinions, conclusions or recommendations expressed here represent the opinions of the authors and do not necessarily reflect the views of the U.S. Department

We announce the recruitment for two-day training sessions in Osh, Jalal-Abad, and Batken regions

Osh, Jalal-Abad, and Batken oblasts of Kyrgyzstan are unique regions where, in a short period of time, you can visit a hot valley, taste sweet melons and watermelons, walk through cool mountain gorges, explore numerous berry bushes and nut and fruit trees, wander through flowering meadows, and even touch snow. These attractions draw numerous tourists from all over the world, creating new opportunities for the residents of the valley.

The “Internet Society Kyrgyz Chapter” with financial support from the U.S. Embassy in the Kyrgyz Republic, aims to strengthen entrepreneurship and small business development in these regions by announcing training on Digital Tourism platforms.

During the two-day training, you will learn how to effectively use Instagram, Facebook, and WhatsApp Business for your business, navigate Google Maps and 2gis, and utilize Booking.com, Airbnb, and TripAdvisor.com. Additionally, you will learn how to open accounts and manage automated hotel systems such as Shelter PMS, Edelweiss, Fidelio, and the Travelline web PMS hotel management system.

This project was funded by the U.S. Embassy in the Kyrgyz Republic. The opinions, conclusions or recommendations expressed here represent the opinions of the authors and do not necessarily reflect the views of the U.S. Department

Услуги изготовления учебных материалов, обучающих видео-роликов

Запрос на выражение заинтересованности

Услуги изготовления учебных материалов, обучающих видео-роликов

Проект: “Повышение цифровых навыков в местных сообществах”

Место реализации: Бишкек, Кыргызстан

При финансовой поддержке Общественного фонда «Интернет Общество» начата реализация проекта «Повышение цифровых навыков в местных сообществах» в Кыргызской Республике. Проект реализуется Общественным Объединением «Кыргызское Отделение Интернет Общества Айсок» в сотрудничестве с Министерством цифрового развития КР и Центральной избирательной комиссией КР.

Целью проекта является повышение цифровой грамотности местных сообществ, включая отдаленные труднодоступные регионы страны. Все эти навыки позволят повысить общую цифровую грамотность в стране, участвовать активно в общественной жизни страны, потенциально в политических процессах (например, в выборах) и повышать гражданам свои цифровые возможности и расширять права в сфере доступа к информации.

Для достижения этой цели планируется разработать учебные материалы, включая видео-материалы, которые подробно объяснят следующие темы:

Государственный портал электронных услуг:
Получение государственных услуг через Портал, проверка обработки персональных данных.
Единая система идентификации (Регистрация через электронную подпись, ID-карта, QR-код, изменение пароля, номера телефона, электронной почты. Использование входа в государственные информационные системы через ЕСИ, продление действия электронной подписи)
Мобильное приложения “Түндүк” (Авторизация, регистрация,  получение госуслуг, цифровые документы, цифровой профиль здоровья, мое авто, моя недвижимость)
Информационная система «Кабинет налогоплательщика 3.0» https://cabinet.salyk.kg
Как пользоваться (РегистрацияВосстановление доступа, Аутентификация пользователя в информационной системе)
Е-отчеты (Единая налоговая декларация)
Сервисы ИС «Кабинет налогоплательщика”
Информационная система Электронных счетов-фактур
Подача заявления и регистрации, выписания и приема ЭСФ
Информация о применении контрольно-кассовых машин – ККМ – Что это такое и где взять?
Аппаратная контрольно-кассовая машина или кассовый аппарат – что такое?
Программная ККМ (виртуальный кассовый аппарат) – что такое?

На основании вышеобозначенного, ОО Кыргызское Отделение Интернет Общества” объявляет конкурс среди заинтересованных организаций/группы экспертов для предоставления услуг по разработке и производству учебных материалов (написание, редактирование и верстка текстовой версии; написание и утверждение сценария видеороликов, монтаж, продакшн).

От поставщика услуг по разработке учебного модуля требуется:

Разработать учебный модуль (текстовый материал)
Тексты должны содержать инфографику, графические элементы, логотипы.
Дизайн графических элементов должен соответствовать параметрам, описанным в гайдлайне по графическим требованиям;
Тексты должны быть составлены на кыргызском языке и быть ориентированы на широкую аудиторию;
Тексты должны быть предельно простыми, понятными, удобными для восприятия.

После утверждения содержания с Заказчиком, отредактировать, сверстать текст для последующей печати.

На основе разработанных материалов разработать обучающие видео-ролики:
Как минимум по 1 видеоролику на каждую тему (минимальное количество – 10 роликов, видео со стандартным соотношением сторон 16:9);
Короткие видео-ролики (до 1 минут) для таких платформ, как TikTok, Instagram, YouTube, Facebook (reels, shorts, tiktok, минимальное количество – 30 роликов)
Минимум 4 телевизионных ролика (стандарты телевизионного вещания);
Визуальное оформление содержит графические элементы, финальную заставку со всеми логотипами.
Исполнитель должен обеспечить профессиональные высококачественные переходы, высококачественный звук, озвучку на кыргызском языке, соответствующую фоновую музыку в видеоматериале. Исполнитель предоставляет фоновую музыку с соблюдением авторских прав;
Видео-ролики должны быть отсняты на кыргызском и быть ориентированы на широкую аудиторию.
Видео-ролики должны быть субтитрами на русском и кыргызском языках.
Видео-ролики должны быть предельно простыми, понятными, удобными для восприятия.
Черновой видеомонтаж должен быть представлен заказчику для утверждения.
По замечаниям заказчика должны быть внесены исправления, которые могут касаться видеоряда.
По замечаниям заказчика производится окончательный видеомонтаж.

Передача созданных материалов на переносном носителе или через облачное хранилище

На основе подготовленных печатных и видео-материалов разработать “Ресурсы: плакаты и раздаточные материалы” для распространения.
А3 формат, на кыргызском языке.
Инструкцию по использованию цифровых государственных услуг (должны содержать четкую тему, короткое описание, графические элементы, логотипы)

Все руководства/инструкции пользователя (manuals) по использованию цифровых государственных порталов предоставляются.

Ожидаемые результаты:

Техническое задание должно быть выполнено в период с 05 февраля по 05 марта 2024 года. Сроки сдачи продуктов Заказчик обсудит с выбранным Исполнителем при заключении контракта. Исполнителю  необходимо на каждом этапе согласовывать проекты продуктов с Заказчиком.

Передача результата:

Исполнитель предоставит окончательный Full HD вариант видеопродукции (весь видеосюжета) и весь архив видеоматериалов и звуковых файлов на жесткий диск. Также Исполнитель размещает файлы на файлообменник и предоставит Заказчику ссылку на скачивание файла. При передаче материалов все права (использование и распределение) собственности передаются в проект.

Подотчетность и координация

В рамках исполнения данного технического задания Исполнитель подотчетен Координатору проекта. Исполнителю необходимо информировать Координатора о прогрессе исполнения задания, и о каких-либо трудностях, возникших в процессе выполнения работы.

Форма договора

Предпочтительная форма договора – гражданской-правовой договор на оказание услуг, что требует от соискателя наличия регистрации в качестве юридического лица или индивидуального предпринимателя.

Условия оплаты

Оплата оказанных услуг будет произведена в два этапа (первый этап – 40%) на основании выставленного счета и Акта приемки оказанных услуг по безналичному расчету платежным поручением путем перечисления денежных средств на расчетный счет Исполнителя, указанный в счете на оплату. Все налоговые и социальные отчисления по настоящему заданию будут включены в сумму договора и являются обязанностью Подрядчика, а также сдача “Электронного счет-фактура” (ЭСФ) в налоговую службу. Информация об отчетности будет предоставлена дополнительно.

Условия подачи конкурсных заявок

Пакет документов необходимо направить по электронной почте по адресу [email protected] с пометкой «Услуги изготовления учебных материалов» до даты 30.01.2024:

Письмо заинтересованности с указанием соответствия заявленным требованиям и реализации аналогичных работ;
Коммерческое предложение (предварительное);
Портфолио команды Исполнителя;
Контакты трех рекомендателей/заказчиков

по всем возникающим вопросам и в случае необходимости пояснений просим обращаться по номеру телефона (0998)781882 (Жибек)

Brief interview with participants of the 2-day training for trainers from the regions of Kyrgyzstan

On November 16-17, 2023, in Bishkek, two-day training sessions on cultivating top experts and trainers in the field of “Digital Tourism” were successfully completed. This initiative was part of the “Internet Society Kyrgyz Chapter” project, with financial support from the U.S. Embassy in the Kyrgyz Republic, aimed at strengthening entrepreneurship and small business development in the regions.

Participants from 10 villages and cities across the country were selected for this training, which focused on the development of entrepreneurship and small business in Kyrgyzstan’s regions. Each participant received training in “Digital Tourism” and will share their knowledge with the youth and women in their regions as part of the “Sanarip Insan” project.

By clicking on the link below, you can see a brief interview with Aigerim by one of the training participants.

This project was funded by the U.S. Embassy in the Kyrgyz Republic. The opinions, conclusions or recommendations expressed here represent the opinions of the authors and do not necessarily reflect the views of the U.S. Department

Brief interview with participants of the 2-day training for trainers from the regions of Kyrgyzstan

On November 16-17, 2023, in Bishkek, two-day training sessions on cultivating top experts and trainers in the field of “Digital Tourism” were successfully completed. This initiative was part of the “Internet Society Kyrgyz Chapter” project, with financial support from the U.S. Embassy in the Kyrgyz Republic, aimed at strengthening entrepreneurship and small business development in the regions.

Participants from 10 villages and cities across the country were selected for this training, which focused on the development of entrepreneurship and small business in Kyrgyzstan’s regions. Each participant received training in “Digital Tourism” and will share their knowledge with the youth and women in their regions as part of the “Sanarip Insan” project.

By clicking on the link below, you can see the story of Altynai, a participant from Talas, as she shares her goals and the knowledge she gained during the training.

This project was funded by the U.S. Embassy in the Kyrgyz Republic. The opinions, conclusions or recommendations expressed here represent the opinions of the authors and do not necessarily reflect the views of the U.S. Department

Two-day training for trainers from the regions completed

The “Internet Society Kyrgyz Chapter,” with financial support from the U.S. Embassy in the Kyrgyz Republic, has successfully concluded a two-day training program aimed at cultivating top experts and trainers in the field of “Digital Tourism.” This initiative is part of a broader project focused on enhancing entrepreneurship and fostering small business development in the regions.

Participants from 10 regions across Kyrgyzstan were selected to attend these offline training sessions held in Bishkek, led by renowned specialists and experts in digital tourism and marketing. Throughout the sessions, participants received comprehensive instruction on platforms such as Google Business, Google Maps, 2gis, Booking.com, WhatsApp Business, Instagram, Facebook, Airbnb, Shelter, Travelline PMS, and Edelweiss PMS.
Upon completion of the training, all participants were awarded certificates of achievement.

Note: Following the training, each participant will enter into a cooperation agreement with the Sanarip Insan Project. They are expected to share the knowledge acquired with youth and women in their respective areas and assist them in registering on the aforementioned platforms.

This project was funded by the U.S. Embassy in the Kyrgyz Republic. The opinions, conclusions or recommendations expressed here represent the opinions of the authors and do not necessarily reflect the views of the U.S. Department

Training for trainers from regions of Kyrgyzstan

“Internet Society Kyrgyz Chapter” with the financial support of the U.S. Embassy in the Kyrgyz Republic in the framework of the project aimed at strengthening entrepreneurship and development of small businesses in the regions, will hold a two-day training for representatives of 7 regions who want to become the best experts and trainers in the field of digital tourism.

Through our two-day training you will be able to use Google Business, Google Maps, 2gis, Booking.com improve your skills on the leading digital platforms important to the travel industry such as Airbnb, Shelter, Travelline PMS, Edelweiss PMS and WhatsApp Business, Instagram, Facebook and get the opportunity to teach these skills to others.

Through this training, you will learn how to impart your coaching skills in a highly professional manner, making them even more enriching, interactive and engaging.

Note: Citizens who are willing to enter into a contract with the organization and agree to conduct trainings in their area with the project after the training, are given the opportunity to participate. Those wishing to become trainers are selected from each province and places are limited.

After the two-day training you will have the opportunity to sign a contract with us and conduct trainings in the regions together with the project.
(each training conducted is paid for on the basis of the contract)

The “Improving the economic well-being of women through digital tourism platforms” project has been launched in Kyrgyzstan

ISOC Kyrgyz Chapter, with the support of the American Embassy in the Kyrgyz Republic, is launching a project aimed at strengthening rural entrepreneurship and developing small businesses in Kyrgyzstan.

The main goal of the Sanarip Insan project is to expand the knowledge and skills of women in the field of digital platforms related to tourism to improve their economic well-being.

Solving the problems faced by women in Kyrgyzstan is important for their social and economic empowerment. The SDGs emphasize the importance of full and productive employment, especially for vulnerable groups such as youth and women, to eradicate poverty and promote inclusive growth. Rural women do not use digital technologies and online platforms, which hinders their ability to reach a wider audience and take advantage of the growth of the industry. In addition, limited access to education, especially in areas related to the use of ICT, also prevents women from starting their own businesses. By solving these problems and providing real employment opportunities, it is possible to strengthen social and political stability in Kyrgyzstan.

The main goal of the “Sanarip Insan” project is to expand the knowledge and skills of women in the field of digital platforms related to tourism to enhance their economic well-being. Within the project, training will be conducted on a wide range of digital skills, including working with digital tourism platforms. They will be taught to create and promote tourism services and products online, allowing them to actively participate in the development of tourism in their regions and increase their income through digital opportunities. By providing women in rural areas with digital skills and entrepreneurial support, the project will contribute to the expansion of their rights and opportunities and improve their overall quality of life.

This project was funded by the U.S. Embassy in the Kyrgyz Republic. The opinions, conclusions or recommendations expressed here represent the opinions of the authors and do not necessarily reflect the views of the U.S. Department