News – Page 4 – Internet Society Kyrgyz Chapter Public Association

“Internet Society Kyrgyz Chapter” to train 500 women in digital skills for tourism development

Posted on March 10, 2024July 6, 2024 by kyrgyzisoc

”Кыргызское Отделение Интернет Общества“ при финансовой поддержке посольства США в Кыргызской Республике начало обучение женщин в отдаленных горных районах страны по направлению ” Цифровой туризм ” с целью повышения их цифровой грамотности и содействия их стремлению к экономическому благополучию.

Особенностью этих тренингов является наличие тренеров из разных регионов. 2023 г. в ноябре прошли отбор тренеры из 10 густонаселенных регионов нашей страны, которые имели возможность пройти обучение у профессиональных, опытных тренеров в оффлайн формате в городе Бишкек.

Тренинги, проводимые в оффлайн формате, стартовали 10 марта 2024 года в селе Арстанбап Джалал-Абадской области, в них приняли участие 20 местных жительниц и хозяек гостевых домов, которые получили возможность повысить свои цифровые знания в сфере туризма.

На основе обучения участники овладели следующими навыками: в соответствии с MISTT (Mobile Internet Skills Training Toolkit), Инструментарий по Обучению навыкам мобильного Интернета использование социальных сетей, таких как Instagram, Tik-Tok, Facebook, Google My Business, мессенджеров WhatsApp, Telegram, навигатора Google Maps в бизнесе, а также освоили регистрировать свои гостевые дома на туристических платформах как: Booking.com, AirBnB, TripAdvisor, использовать системы автоматизации управления гостевыми домами, такие как Shelter, PMS, Edelweis, Fidelio.

Целью проекта является повышение цифрового образования 500 женщин в отдаленных горных районах Кыргызстана в течение 6 месяцев.

Конечным результатом обучения является стремление женщин, молодежи, мигрантов и владельцев гостевых домов в регионах к экономически независимой и процветающей жизни, обучаясь и практикуя правильное использование цифровых платформ и навыков в бизнесе.

Brief Interview with Nazira Minnekeeva, Trainer of the Two-Day Training in the Field of Digital Tourism

Posted on March 6, 2024July 6, 2024 by Azhybek Nurlanov

The “Internet Society Kyrgyz Chapter,” with financial support from the U.S. Embassy in the Kyrgyz Republic, held an offline training session for regional trainers in the field of “Digital Tourism” on November 16-17 in Bishkek.
Leading professionals, trainers, and experts participated in this two-day training. Among them was Booking.com expert, hotelier, and trainer Nazira Miynekeeva.

Nazira Miynekeeva shared her experience and knowledge in a short interview. You can watch this interview at the link below.

This project was funded by the U.S. Embassy in the Kyrgyz Republic. The opinions, conclusions or recommendations expressed here represent the opinions of the authors and do not necessarily reflect the views of the U.S. Department

Trainers and experts from 10 regions of Kyrgyzstan were trained in the field of “Digital Tourism

Posted on March 6, 2024July 6, 2024 by Azhybek Nurlanov

At the “Digital Tourism” training, organized by the “Internet Society Kyrgyz Chapter” with financial support from the U.S. Embassy in the Kyrgyz Republic, 10 trainers and experts from various regions were able to enhance their digital tourism knowledge.

All participants improved their skills in working with leading digital platforms such as Booking.com, Airbnb, Google Business, Google Maps, WhatsApp Business, Instagram, and Facebook. They mastered the tools to successfully navigate online bookings and reviews, use mapping services, and interact effectively with customers.

In the near future, these trainers are ready to train 500 women and young people in digital skills and the use of travel platforms in their respective fields. This initiative aims to improve the overall standard of living for women and youth, paving the way for enhanced economic well-being.

“Sanarip Insan” summarizes the results of the two-year project

Posted on March 4, 2024March 14, 2024 by kyrgyzisoc

Проект “Санарип Инсан”, реализуемый при финансовой поддержке Европейского Союза, Совета Европейского Соседства (European Neighborhood Council) и Internet Society Kyrgyz Chapter (ISOC) прокладывают путь к инклюзивному росту и инновациям в Центральной Азии. Основная цель проекта – продвижение равных экономических возможностей и устойчивости молодежи и женщин в сельских регионах Кыргызстана для улучшения экономического благополучия через обучение цифровым платформам и повышению цифровой грамотности. Результатом деятельности проекта стало улучшение индикаторов защищенности молодежи по Целям Устойчивого Развития и защиты прав человека.

Сосредоточив внимание на трех ключевых областях — электронной коммерции, цифровом туризме и цифровом сельском хозяйстве – проект «Санарип Инсан» помог жителям регионов вооружиться цифровыми знаниями, которые повысили их экономическое благосостояние и способствовать устойчивому развитию.

4 марта прошел итоговый форум проекта “Санарип Инсан”.

«Основное внимание проекта уделяется регионам, и нам кажется, что в регионах очень мало возможностей для цифровых навыков, и еще меньше возможностей открывается для женщин и молодежи. Мы думаем, что расширяя их экономические и цифровые возможности, регионы будут развиваться быстрыми темпами», – подчеркнул Талант Султанов, директор и соучредитель ISOC Кыргызстан.

В соответствии с приоритетами правительства Кыргызстана по цифровизации, проект реализуется в тесной координации с различными министерствами и ведомствами. Совместные усилия с Министерством образования привели к разработке цифровых образовательных материалов, а партнерство с Министерством цифровизации и Министерством по делам молодежи обеспечивает комплексный подход к расширению цифровых возможностей.

«Проект «Санарип Инсан реализуется в течение двух лет. Сегодня на здесь представлена такая вот богатая выставка продукции, которые реализованы благодаря этому проекту. Повышены цифровые навыки, навыки бизнеса и повышение квалификации сотрудников различных проектов. Все это благодаря этому проекту, поэтому мы очень рады, что есть такие проекты как «Санарип Инсан», – подчеркнула министр цифрового развития Нурия Кутнаева.

Для повышения компьютерной грамотности один из фреймворков по цифровым компетенциям Microsoft Digital Literacy были полностью адаптированы, озвучены на кыргызском языке. Около 100 видеоматериалов и столько же презентационных материалов для учителей доступны на кыргызском языке.

«Санарип Инсан» сделал первый шаг в доступности языков программирования на кыргызском языке – перевел язык программирования Python, который доступен для каждого кыргызстанца.

«Язык программирования Python был переведен на кыргызский язык. Было создано 76 видеоуроков которые мы распространили в 2300 школ по всей стране. Теперь школьники в регионах, которые интересуются ИТ технологиями, могут самостоятельно обучаться. Наша цель на этот год – давать выпускникам аттестат по цифровым знаниям», – сказал на открытии форума Супаналиев Бекжан, заместитель министра образования и науки КР

Одним из главных достижений проекта стал конкурс стартапов для молодежи с общим призовым фондом 2.7 миллионов сомов (27500 евро). Так, поддержку получили 10 цифровых стартапов со всех регионов страны. 255 рабочих мест создано в результате акселерации стартапов и финансирования.

Цифровой туризм и электронная коммерция были важными компонентами проекта. В рамках этого проведены двухдневные курсы по всем семи областям Кыргызстана и обучили 500 человек, которые смогли создать 356 рабочих мест, в 11 раз больше, чем планировалось. Для повышения цифровой грамотности населения, проект в партнерстве с GSMA Foundation перевели руководство по обучению мобильной грамотности MISTT на русский и кыргызский языки. Видеоролики о выгодах использования цифровых платформ были показаны по национальным и региональным телеканалам – КТРК, ЭлТР, общий охват которых составил 2.5 млн человек, более 6 миллионов просмотров видео и 6 миллион прослушиваний подкастов за все время реализации проекта.

Проект помог тысячам граждан улучшить цифровые навыки, а значит, они улучшают свое экономическое благосостояние, и это привнесет инклюзивный экономический рост в селах Кыргызстана, что, в свою очередь, влияет на рост цифровой экономики страны.

Результаты к марту 2024

500 женщин и молодежи из сельских регионов прошли обучение цифровому туризму, электронной коммерции и использованию новых цифровых навыков для открытия, ведения бизнеса с минимальным капиталом; создано 201 новое рабочее место
Программа Microsoft Digital Literacy Framework для цифровых компетенций была переведена и озвучена на кыргызский язык, включающая 100 видео и 100 презентаций для учителей. 25 из 50 университетов включили их в учебные программы, что принесло пользу 150 000 студентам – они повысили свои цифровые компетенции
В партнерстве с Фондом GSMA инструментарий по мобильной грамотности MISTT был переведен на русский и кыргызский языки, локализован, напечатан в виде учебников, и сегодня доступен в электронном виде, также распространялся по ТВ и радио. Общая аудитория – 2,5 млн зрителей
Язык программирования Python был переведен на кыргызский язык, создано 74 видеоролика с практическими рекомендациями. Эти ресурсы доступны онлайн на 4 цифровых платформах и были установлены на 2000 учебных ноутбуках, распространяемых Центром гражданского образования по всей стране. Аудитория курса – 150 000 студентов и 10 000 преподавателей
Материалы распространены среди 84 органов местного самоуправления, в том числе двух городов республиканского значения, 12 городов областного значения, 17 городов районного значения и 453 айыльных аймака
Проект поддержал конкурс молодежных стартапов, на который было подано 160 заявок. 22 из них прошли акселерационную программу, 10 проектов получили финансовую поддержку на общую сумму 2,7 миллиона сомов. Создано 255 рабочих мест
В поддержку ЦУР в рамках проекта был разработан курс по инновационной зеленой экономике для университетов. 30 преподавателей и 394 студента прошли обучение по этому курсу, который интегрирован в виде модульного курса в образовательный процесс
Совокупная аудитория за 2 года: цифровые платформы – 2 552 507; подкасты на национальном и региональном уровнях – 6 584 000; региональные ТВ – 78 152, национальные ТВ – 6 106 740; онлайн СМИ – 6 492 716; социальные сети – 4 723 163.

Announcing Enrollment for Training on the Use of Digital Platforms in the Tourism Industry

Posted on February 20, 2024July 15, 2024 by Azhybek Nurlanov

The “Internet Society Kyrgyz Chapter,” with financial support from the U.S. Embassy in the Kyrgyz Republic, announces enrollment for training on the use of digital platforms in the tourism industry. This initiative is part of a project aimed at strengthening entrepreneurship and developing small businesses in the regions.

If you work in the tourism industry, own a guesthouse, plan to open one, or are an expert/instructor in the tourism sector, you are invited to participate in our training.
During the first day of training, you will learn how to use Google Maps and 2GIS, and register on tourism platforms such as Booking.com, Airbnb, and TripAdvisor.com. You will also learn how to create accounts, manage automated hotel systems and the Travelline web PMS hotel management system, and effectively use social networks like Instagram, Facebook, and business messengers like WhatsApp for your business.

We announce the recruitment for two-day training sessions in Osh, Jalal-Abad, and Batken regions

Posted on February 16, 2024July 6, 2024 by Azhybek Nurlanov

Osh, Jalal-Abad, and Batken oblasts of Kyrgyzstan are unique regions where, in a short period of time, you can visit a hot valley, taste sweet melons and watermelons, walk through cool mountain gorges, explore numerous berry bushes and nut and fruit trees, wander through flowering meadows, and even touch snow. These attractions draw numerous tourists from all over the world, creating new opportunities for the residents of the valley.

The “Internet Society Kyrgyz Chapter” with financial support from the U.S. Embassy in the Kyrgyz Republic, aims to strengthen entrepreneurship and small business development in these regions by announcing training on Digital Tourism platforms.

During the two-day training, you will learn how to effectively use Instagram, Facebook, and WhatsApp Business for your business, navigate Google Maps and 2gis, and utilize Booking.com, Airbnb, and TripAdvisor.com. Additionally, you will learn how to open accounts and manage automated hotel systems such as Shelter PMS, Edelweiss, Fidelio, and the Travelline web PMS hotel management system.

Project “Improving digital skills in local communities” launched in Kyrgyzstan

Posted on January 27, 2024February 25, 2025 by kyrgyzisoc

On December 10, 2023, with the financial support of the Internet Society Public Foundation, the project “Improving digital skills in local communities” was launched in the Kyrgyz Republic. The project is being implemented by the Kyrgyz Branch of the Internet Society in cooperation with the Ministry of Digital Development of the Kyrgyz Republic, the State Enterprise “Tunduk” and the Central Election Commission of the Kyrgyz Republic.

Cooperation agreements have been signed and are in effect with all of the above institutions. On December 26, 2023, a meeting was held at the Ministry of Digital Development of the Kyrgyz Republic with the participation of the Deputy Minister of Digital Development, Director of the State Enterprise Tunduk Chyngyz Amantayev and the Chairman of the Kyrgyz branch of the Internet Society Talant Sultanov. At the meeting, the details of the project were discussed and government agencies expressed support for its implementation.

The goal of the project is to improve the digital literacy of local communities, including remote regions of the country. All these skills will help improve overall digital literacy in the country, actively participate in the public life of the country, potentially in political processes (for example, in elections) and improve citizens’ digital capabilities and expand their rights in the field of access to information. To achieve this goal, it is planned to develop training materials, including video materials and update textbooks on digital literacy. The materials, in particular, will explain how to obtain an electronic digital signature, how to register in the Unified Identification System; basic digital literacy skills, such as registration and use of e-mail for educational and work purposes (an e-mail address is required to register in the EIS, obtain an EDS, etc.).

Услуги изготовления учебных материалов, обучающих видео-роликов

Posted on January 22, 2024January 22, 2024 by Azhybek Nurlanov

Запрос на выражение заинтересованности

Услуги изготовления учебных материалов, обучающих видео-роликов

Проект: “Повышение цифровых навыков в местных сообществах”

Место реализации: Бишкек, Кыргызстан

При финансовой поддержке Общественного фонда «Интернет Общество» начата реализация проекта «Повышение цифровых навыков в местных сообществах» в Кыргызской Республике. Проект реализуется Общественным Объединением «Кыргызское Отделение Интернет Общества Айсок» в сотрудничестве с Министерством цифрового развития КР и Центральной избирательной комиссией КР.

Целью проекта является повышение цифровой грамотности местных сообществ, включая отдаленные труднодоступные регионы страны. Все эти навыки позволят повысить общую цифровую грамотность в стране, участвовать активно в общественной жизни страны, потенциально в политических процессах (например, в выборах) и повышать гражданам свои цифровые возможности и расширять права в сфере доступа к информации.

Для достижения этой цели планируется разработать учебные материалы, включая видео-материалы, которые подробно объяснят следующие темы:

Государственный портал электронных услуг:
Получение государственных услуг через Портал, проверка обработки персональных данных.
Единая система идентификации (Регистрация через электронную подпись, ID-карта, QR-код, изменение пароля, номера телефона, электронной почты. Использование входа в государственные информационные системы через ЕСИ, продление действия электронной подписи)
Мобильное приложения “Түндүк” (Авторизация, регистрация, получение госуслуг, цифровые документы, цифровой профиль здоровья, мое авто, моя недвижимость)
Информационная система «Кабинет налогоплательщика 3.0» https://cabinet.salyk.kg
Как пользоваться (РегистрацияВосстановление доступа, Аутентификация пользователя в информационной системе)
Е-отчеты (Единая налоговая декларация)
Сервисы ИС «Кабинет налогоплательщика”
Информационная система Электронных счетов-фактур
Подача заявления и регистрации, выписания и приема ЭСФ
Информация о применении контрольно-кассовых машин – ККМ – Что это такое и где взять?
Аппаратная контрольно-кассовая машина или кассовый аппарат – что такое?
Программная ККМ (виртуальный кассовый аппарат) – что такое?

На основании вышеобозначенного, ОО Кыргызское Отделение Интернет Общества” объявляет конкурс среди заинтересованных организаций/группы экспертов для предоставления услуг по разработке и производству учебных материалов (написание, редактирование и верстка текстовой версии; написание и утверждение сценария видеороликов, монтаж, продакшн).

От поставщика услуг по разработке учебного модуля требуется:

Разработать учебный модуль (текстовый материал)
Тексты должны содержать инфографику, графические элементы, логотипы.
Дизайн графических элементов должен соответствовать параметрам, описанным в гайдлайне по графическим требованиям;
Тексты должны быть составлены на кыргызском языке и быть ориентированы на широкую аудиторию;
Тексты должны быть предельно простыми, понятными, удобными для восприятия.

После утверждения содержания с Заказчиком, отредактировать, сверстать текст для последующей печати.

На основе разработанных материалов разработать обучающие видео-ролики:
Как минимум по 1 видеоролику на каждую тему (минимальное количество – 10 роликов, видео со стандартным соотношением сторон 16:9);
Короткие видео-ролики (до 1 минут) для таких платформ, как TikTok, Instagram, YouTube, Facebook (reels, shorts, tiktok, минимальное количество – 30 роликов)
Минимум 4 телевизионных ролика (стандарты телевизионного вещания);
Визуальное оформление содержит графические элементы, финальную заставку со всеми логотипами.
Исполнитель должен обеспечить профессиональные высококачественные переходы, высококачественный звук, озвучку на кыргызском языке, соответствующую фоновую музыку в видеоматериале. Исполнитель предоставляет фоновую музыку с соблюдением авторских прав;
Видео-ролики должны быть отсняты на кыргызском и быть ориентированы на широкую аудиторию.
Видео-ролики должны быть субтитрами на русском и кыргызском языках.
Видео-ролики должны быть предельно простыми, понятными, удобными для восприятия.
Черновой видеомонтаж должен быть представлен заказчику для утверждения.
По замечаниям заказчика должны быть внесены исправления, которые могут касаться видеоряда.
По замечаниям заказчика производится окончательный видеомонтаж.

Передача созданных материалов на переносном носителе или через облачное хранилище

На основе подготовленных печатных и видео-материалов разработать “Ресурсы: плакаты и раздаточные материалы” для распространения.
А3 формат, на кыргызском языке.
Инструкцию по использованию цифровых государственных услуг (должны содержать четкую тему, короткое описание, графические элементы, логотипы)

Все руководства/инструкции пользователя (manuals) по использованию цифровых государственных порталов предоставляются.

Ожидаемые результаты:

Техническое задание должно быть выполнено в период с 05 февраля по 05 марта 2024 года. Сроки сдачи продуктов Заказчик обсудит с выбранным Исполнителем при заключении контракта. Исполнителю необходимо на каждом этапе согласовывать проекты продуктов с Заказчиком.

Передача результата:

Исполнитель предоставит окончательный Full HD вариант видеопродукции (весь видеосюжета) и весь архив видеоматериалов и звуковых файлов на жесткий диск. Также Исполнитель размещает файлы на файлообменник и предоставит Заказчику ссылку на скачивание файла. При передаче материалов все права (использование и распределение) собственности передаются в проект.

Подотчетность и координация

В рамках исполнения данного технического задания Исполнитель подотчетен Координатору проекта. Исполнителю необходимо информировать Координатора о прогрессе исполнения задания, и о каких-либо трудностях, возникших в процессе выполнения работы.

Форма договора

Предпочтительная форма договора – гражданской-правовой договор на оказание услуг, что требует от соискателя наличия регистрации в качестве юридического лица или индивидуального предпринимателя.

Условия оплаты

Оплата оказанных услуг будет произведена в два этапа (первый этап – 40%) на основании выставленного счета и Акта приемки оказанных услуг по безналичному расчету платежным поручением путем перечисления денежных средств на расчетный счет Исполнителя, указанный в счете на оплату. Все налоговые и социальные отчисления по настоящему заданию будут включены в сумму договора и являются обязанностью Подрядчика, а также сдача “Электронного счет-фактура” (ЭСФ) в налоговую службу. Информация об отчетности будет предоставлена дополнительно.

Условия подачи конкурсных заявок

Пакет документов необходимо направить по электронной почте по адресу [email protected] с пометкой «Услуги изготовления учебных материалов» до даты 30.01.2024:

Письмо заинтересованности с указанием соответствия заявленным требованиям и реализации аналогичных работ;
Коммерческое предложение (предварительное);
Портфолио команды Исполнителя;
Контакты трех рекомендателей/заказчиков

по всем возникающим вопросам и в случае необходимости пояснений просим обращаться по номеру телефона (0998)781882 (Жибек)

“Sanarip Insan” supported two more startups with a total fund of 600,000 soms

Posted on December 29, 2023January 31, 2024 by kyrgyzisoc

On November 10, 2023, the final of the startup project competition ‘Sanarip Insan’ took place at the Innovation Center with a total prize fund of 27,500 euros or 2.6 million soms.

The startup project competition ‘Sanarip Insan’ was held on the theme: ‘Expanding the opportunities for youth, especially young women, in using advanced digital knowledge and skills to create business projects with insufficient capital,’ aimed at developing and supporting sustainable business models that impact, among other things, the socio-economic life of the population in small towns, rural areas, and among farmers.

Kyrgyz citizens aged 18-35 could submit their ideas in four directions:
IT solutions;
Education;
E-business;
AI.

After defending their startup projects by all participants, the jury members identified the best 8 startup ideas and awarded the winners with certificates for financial support, as well as commemorative gifts.

On December 27, after reconsidering the applications, the remaining 600,000 soms in the prize fund were decided to be awarded to the following teams:

Nurkyz Karypova ‘Techno Girls’ – 260,000 soms
Kadyrova Takhmina ‘Oygonuu’ – 240,000 soms
Adatova Aruuke ‘Kyrgyz Boek’ + 100,000 soms (total 250,000 soms)

“Sanarip Insan” aims to improve digital literacy among young people, women, migrants and people living in remote regions of the country. In particular, it suggests the use of digital platforms, learning the functions of social networks, digital financial applications, the use of information technology in online commerce and entrepreneurship, and ways of sustainable development through green economy. The project is implemented by the European Neighbourhood Council and the Internet Society Kyrgyz Chapter, with the support of the European Union.