В труднодоступном населенном пункте Кырчын Нарынской области появился проводной интернет

As part of the global Internet Society initiative to promote community internet networks, we are pleased to announce that wired internet has become available in the remote mountainous settlement of Kyrchyn in the Naryn region. All the necessary technical work for laying optical fiber networks to the settlement has been completed. 

Kyrchyn is a settlement consisting of 18 houses located in the Jumgal district, with approximately 100 residents. Today, high-speed internet has been introduced in every household in Kyrchyn, allowing residents to fully access internet services, and children to engage in remote learning when needed.

For 22 schoolchildren in Kyrchyn, who walk 3 km to school in neighbouring Aral, the arrival of the Internet was a great joy. While spring and autumn go to school without obstacles, winter conditions are severely frosty. The road to school follows a winding and uninhabited route, where wolves and wild animals have been observed. During the pandemic, everyone climbed the nearest mountain to catch the signal and download the necessary materials.

“Since the Internet became available, it has become much easier to learn. Because of the lack of books, we had to go to each other’s houses to do our homework. Nowadays, we can simply take a photo and send it through WhatsApp. My mom works and lives in Bishkek, and we missed her, but we couldn’t talk to her. Now we talk to her every day. And it has become easier for my brother, who has been working in Moscow for 5 years. Now we can talk to him at any time, and he can send money through the internet faster.”- said fifteen-year-old resident of the village of Kyrchyn Tahmina.

We visited the school in the village of Aral, where the children from Kyrchyn attend. As part of the «IlmBox» project, 100 books on ecology, IT, geography, inspirational literature, and books on improving mobile literacy using the GSMA Foundation Mobile Internet Skills Training Toolkit methodology were donated to the local library. This initiative aims to ensure that students and residents can derive maximum benefit and advantages from internet access.

The mission of the Internet Society Kyrgyzstan Chapter is to promote a healthy internet for all. ISOC Kyrgyz Chapter actively establishes and showcases sustainable models of community internet connections in Kyrgyzstan.  We have already installed internet for communities in the Suusamyr Valley, where winter temperatures can drop to -50 degrees, and in Zardaly, a village in the Batken region, where people have to travel by foot and on donkeys for 5-8 hours, and where there is no electricity as well.

The project is funded by the Internet Society Foundation.

Конкурс — Community Networks

In recent years ISOC Kyrgyzstan Chapter is working to bring internet connection for unconnected and left behind settlements in Kyrgyz republic. Suusamyr NET in Chui and Zardaly village in Batken oblast projects are the succesful examples. We are announcing a contest for simmilar villages and settlement to connect to the internet. To participate in the contest applicants are requiered to provide information bellow in the form of text or video: 

  • Location of the village on the map
  • Population of the vilalge
  • Tell us about the local school and the children who study there
  • How internet can emprove your live?
  • What assistance we can expect from local population? ( volunteer help, financial or other)
  • Explain the circumstances in which people live there

Applications are welcome at the following addresses

About Zardaly project in the news

Talk with Zardaly villagers

Проблема цифрового неравенства во время пандемии

Председатель Кыргызского Интернет Общества (ISOC)  Талант Султанов рассказал как пандемия повлияла на цифровизацию в Кыргызстане в рамках круглого стола: «Пандемия цифровизации. Как коронавирус повлиял на бизнес»

Пандемия в сложных условиях протестировала страны ЕАЭС, насколько они были готовы реагировать на вызовы, в том числе и цифровые.

Кыргызстан, как мне показалось, был лучше готов, чем это могло ожидаться. Так произошло, потому что цифровая повестка – в приоритете для страны уже в течение нескольких лет.

Сама тематика начала развиваться в 2017-2018 году с программы «Таза Коом» (чистое общество) и трансформировалась в программу «Цифровой Кыргызстан».

Негативные эффекты пандемии ощутили и государства, и бизнес. Однако активация цифровых процессом параллельно открыла три возможности для сокращения цифрового неравенства: возможность доступа, использования и поддержания. Как ими воспользовались в КР?

Первая исходная – возможность доступа. Хотя многим людям пришлось уйти на карантин, далеко не у всех дистанционная работа была налажена, настроен доступ к сети. Даже если и был Интернет, то не было возможности доступа к устройствам – компьютерам, смартфонам.

Более того, госслужащие, которые уходили на дистанционку, не могли полноценно функционировать, и потому все равно приходили на рабочие места, чтобы ставить подписи на бумажных носителях. Здесь мало позитивных эффектов.

Вторая возможность – возможность удобного использования. Даже если у пользователей есть Интернет, дома есть устройство, через которое они могут выходить в Интернет, то насколько услуги, приложения, которые были разработаны во время пандемии, были удобны для использования?

Интересный аспект, насколько удобство использования позволил стать правительству ближе к гражданам. У нас сейчас руководящие лица проводят опросы посредством соцсетей, о том какую политику проводить или не проводить. Это показатель того, насколько правительство становится плоским, исчезает иерархия.

Третья возможность – возможность поддержания и продолжение всех этих инициатив. Когда началась пандемия, было запущено множество онлайн-сервисов. Однако если мы сегодня попытаемся проверить их актуальность, то многие сайты просто перестали функционировать.

Все эти три возможности пока показывают только, как цифровое неравенство становится ещё более широким и глубоким. И чтобы данный цифровой разрыв сократить, необходимо срочно предпринять меры. Здесь частный сектор и в целом бизнес в стране играют важную роль. Но бизнес останавливается там, где нет доходности, прибыли. Дальше подхватывает государство, но и государство тоже имеет определенный бюджет, дальше которого оно не может идти.

В данный момент правительство реализует проект «Цифровая Центральная Азия – Южная Азия», в планах которого подключить к широкополосному высокоскоростному интернету каждый населенный пункт в стране.

Дальше уже местное население, и в частности, интернет-сообщество должно подхватить идею.

Остановлюсь на вещах, которые делает наше интернет-сообщество для того, чтобы адресовать обозначенные возможности.

Мы сейчас реализуем проект, который называется Ilim Box. Напомню, что ранее Министерство образования КР приняло меры, чтобы обеспечить все школы Республики сетевым доступом. Ведомство смогло организовать подключение всех школ, кроме двадцати, которые находятся в самых отдаленных, горных районах страны.

Мы расцениваем это как вызов для нашего сообщества, и до того, как будет проведен полноценный интернет, решили прийти к этим детям с «коробкой знаний». Такое устройство позволяет получать доступ ко всем образовательным ресурсам без подключения к интернету. Дети, школьники смогут использовать образовательный контент, не выходя в интернет, потому что где-то в стране пока элементарно нет средств, чтобы получить доступ к сети.

Что касается удобства использования, то на втором этапе проекта мы занимаемся развитием уже Ilim Box 2.0. Это образовательный портал, куда были собраны все необходимые данные по сфере, сейчас актуальные в Кыргызской Республике. Мы сделали это в более дружелюбном формате, чем это происходит обычно с образовательными площадками, потому что удержать внимание детей сложно, когда есть конкуренция с YouTube и развлекательными порталами. Поэтому образовательные цифровые ресурсы должны интерактивными и доступными для маленьких детей.

Однако цифровизация в целом несет различные вызовы, которые мы должны решать и на уровне страны, и на уровне Евразийского экономического сообщества.

Первый вызов, связанный с цифровизацией, это защита персональных данных. Во время еще первой волны пандемии было несколько случаев, когда частные данные граждан попадали в открытый доступ.

Второй аспект – правовое поле. В нашей стране реализацию многих вещей можно было бы облегчить, если разработать правильные законы и правила. Например, местные жители отдаленных районов могут собрать ресурсы, деньги, а специалисты снабдить людей знаниями. Однако им всё равно нужно получать различного рода лицензии, доступ к радиочастотам, что почти нереально для сельского жителя.

Если же правительство облегчит данные условия, то цифровизация в общем ее понимании для жителей самых отдаленных регионов пройдет намного быстрее, легче и дешевле.

Еще один аспект – совместное использование инфраструктуры. Когда прокладывают новую дорогу, то через несколько недель или месяцев ее могут заново раскопать, чтобы проложить какую-то трубу. В связи с этим можно было бы разработать правила использования инфраструктуры. Если идёт строительство дороги, одновременно там должны проложить и Интернет-кабель, и другую коммуникацию – это облегчит работу, сократит сроки.

Третий вызов – цифровые навыки. Цель цифровизации – подключить самую последнюю милю, самого финального пользователя. Кроме подключения, важно помочь получить жителям стран цифровые навыки, чтобы пользователи могли осуществлять эффективную работу в сети.

Мероприятие состоялось в рамках международного информационно-просветительского проекта «Евразийский мост».

Internet for remote village of Enilchek? – Check

The 2021 was a challenging year, especially for communities with no access to the Internet. When schools went to online mode due to the pandemic, teachers and youth in many rural communities were left without access education due to lack of internet. At the Kyrgyz Internet Society we set a challenge to ourselves to bring internet to unconnected communities in these extreme locations. One of such areas is the village of Enilchek.

Enilchek Village is located in the east of Kyrgyzstan, in the Issyk-Kul oblast, close to the border with China and Kazakhstan. A former booming mining village, is now experiencing a decline. The living conditions in the village are very harsh. It has limited communications, which poses challenges for local residents and tourists, for instance in times of natural disasters.

Yet, it is a potentially popular tourist destination due to proximity to Khan Tengri Peak (7010m), Jenish Peak (7439m), and Merzbacher Lake. It is also important environmental location due to its glaciers, natural resources, and snow leopard habitat. Furthermore it is an interesting historical place. In the 14th century, the great conqueror Temir passed with his armies through these areas.

If we could bring internet to Enilchek, it would improve the quality of the life of the residents of the village. It would give access to educational resources, open economic opportunities, and make it possible to receive e-gov, health and social services.

<iframe width=»560″ height=»315″ src=»https://www.youtube.com/embed/rpVtP3WOCk4″ title=»YouTube video player» frameborder=»0″ allow=»accelerometer; autoplay; clipboard-write; encrypted-media; gyroscope; picture-in-picture» allowfullscreen></iframe>

Кыргызское Интернет Общество 2021 – строим глобально взаимосвязанный, безопасный и заслуживающий доверия Интернет для всех

2021 год был непростым, особенно для сообществ, не имеющих доступа к Интернету. Мы в Кыргызском Интернет-сообществе постарались улучшить ситуацию и построить глобально взаимосвязанный, безопасный и заслуживающий доверия Интернет. Мы хотели бы вкратце поделиться своими инициативами:

  1. Цифровая библиотека Илимбокс. Когда из-за пандемии школы перешли на онлайн-режим обучения, учителя и молодежь во многих сельских школах остались без доступа образования из-за отсутствия Интернета. Наша команда поспешила на помощь в самые отдаленные районы и доставила Илимбоксы, цифровые библиотеки, которые работают без доступа к Интернет и содержат учебными материалы, такие как электронные книги, видеокурсы, Википедия и Академия Хана на кыргызском языке. Проект Илимбокс был включен в список семи всемирных инициатив в области цифрового образования Фондом Thomson Reuters.
  2. Общинные интернет сети. Мы не остановились только на Илимбоксах и поставили перед собой задачу довести настоящий Интернет в сообщества в труднодоступных районах. Мы начали с Суусамыра, продолжили в Зардалы и планируем подключить села Кызыл-Ой, Ак-Шыйрак и Энилчек, построив общинные Интернет-сети.
  3. Интернет для школ. Стремясь обеспечить доступ в Интернет для всех, мы наладили сотрудничество с Глобальной инициативой GIGA по подключению всех школ к Интернету, выпустив руководство и поделившись своим опытом.
  4. Илимбокс как EduTech Платформа. Основываясь на успехе Илимбокса, мы вышли на следующий уровень и создали онлайн-школу IlimBox.kg, где учителя и ученики могут получить онлайн доступ ко всем школьным предметам с видеоуроками, тестами, учебниками и другими интерактивными материалами.
  5. Научные онлайн-эксперименты. Осознавая, что школам в сельских регионах часто не хватает материалов для научных экспериментов, мы публикуем тысячи онлайн-экспериментов по физике и химии на кыргызском языке доступных на нашем ютюб-канале.
  6. Цифровые навыки. Помимо обеспечения связи и разработки образовательного контента, мы также помогаем укреплять цифровые навыки людей в сельской местности. Наша команда побывала в разных частях страны, чтобы провести тренинги по цифровым навыкам для тысяч учителей и студентов.
  7. IXP. Мы строим Точку обмена интернет-трафиком (IXP) в древнем городе Оше с целью снижения цен на интернет при одновременном повышении скорости и качества для жителей Ферганской долине в Кыргызстане, Таджикистане и Узбекистане.
  8. Цифровой Калкан. По мере того как мы помогаем все большему и большему количеству новых пользователей подключаться к Интернету, нам необходимо защитить их от цифровых опасностей. Поэтому мы запустили инициативу по кибербезопасности и защите персональных данных Цифровой Калкан для защиты организаций гражданского общества и малого и среднего бизнеса от киберугроз.

Мы благодарим наших друзей и партнеров по всему миру и направляем цифровой Алкыш (Спасибо)!. Без вашей помощи ни одна из этих инициатив ни была бы возможной. Кыргызское Интернет-общество желает всем счастливого 2022 года!

Исследование по персональным данным в коммерческом секторе Кыргызской Республики

Researchers: Nurbek Arzymbaev, Talant Sultanov, Aiperi Bozoeva, Zhazgul Zuridinova

The main objective of the study was to find out how the «market», the commercial[1] sector in the Kyrgyz Republic enforces the legislation in the collection and processing of personal data directly provided by the users[2], in the absence of an enforcement authority.

According to the results of our research, we can state that the vast majority of companies we studied collect personal data illegitimately, do not inform users about the list of collected personal data, the purposes of their collection and processing, their rights, storage periods and their protection.

Of the more than 500 company websites we reviewed, about 180 directly collect personal data (hereinafter referred to as PD) from users. The vast majority collect users’ contact details to provide feedback and send information about company promotions and products.

 Out of 180 companies collecting personal data, only 44 companies obtain consent. However, according to our research, the absolute majority of online consent forms for personal data processing do not comply with the personal data legislation of the Kyrgyz Republic. According to the current legislation, there are no norms for giving electronic consent to the collection and processing of personal data, except for the use of electronic signature. Despite the fact that the law has a more simplified form — «simple electronic signature», of the number of web resources reviewed, only a few web resources use it to obtain consent to the collection and processing of personal data.

Of the 180 websites that requested a PD, over 40% of the websites were located outside the country. However, only six companies displayed cross-border data transfer clauses in the consent form.

Of the 519 websites, only 17 (or 3%) had published a Personal Data Processing Policy on their websites[3]. Accordingly, they do not familiarise users with the purposes of collecting PD, conditions of processing, storage, destruction, rights and other important aspects related to PD. It should also be noted that only one company out of 519 has developed and published its Data Processing Policy in Kyrgyz.

It is rather difficult to make unambiguous conclusions about the volume and excessiveness of collected data due to the lack of collection purposes published by the companies. However, we have recorded cases of collecting special categories of personal data[4] and collection of personal data that do not correspond to the text of the consents obtained.

In general, we can draw a portrait of companies in the commercial sector — the company collects personal data directly from users only for marketing mailings, feedback or discounts; does not obtain legitimate consent from users for the collection and processing of personal data; does not notify users about the measures taken to protect personal data, about the rights of users.

According to the results of the study, it can be concluded that the absence of an authorised body negatively affects the relationship of the subject of PD with the private sector. PD subjects cannot realise their legal rights, the commercial sector does not actually comply with the legislation and other acts on personal data protection in the country. Also during the research, having studied the legislation of the country, having checked the enforcement of the rights of the PD subjects, having analysed the leakage of PD, we believe that there are significant gaps in the legislation of the country. For example, the main ones include the following: the rights to revoke consent are not clearly defined, there are difficulties in giving electronic consent (only electronic signature), there are no norms on notification of leakage, the possibility of unsubscribing from marketing mailings and protection of children’s personal data, etc. [1]The issue of data collection and processing is a matter of data collection and processing. 

[1]The issue of data collection and processing by the public sector requires a separate study.

[2]It should be noted that in the study we separate the concepts of «directly provided personal data» and «indirectly provided personal data». The study was conducted only on the study of directly provided personal data. In subsequent studies, we will examine indirectly provided personal data and users’ attitudes towards it.

[3]A document, often also referred to as a privacy policy, defines the policy of the holder/processor regarding the processing of personal data (hereafter referred to as the Policy).

[4]In the Personal Information Act, special categories are defined as racial or ethnic origin, nationality, political opinions, religious or philosophical beliefs, as well as data concerning health conditions and sexual inclinations.

Source: Survey on personal data in the commercial sector of the Kyrgyz Republic

https://youtu.be/VXApI-IY45c?feature=shared

Пожертвования для села Зардалы

Жители села Зардалы уже несколько десятилетий живут без электричества. В то время как для всего Кыргызстана электричество стало частью обыденной жизни, зардалинцам нужно заряжать самодельные аккумуляторы используя солнечные панели, чтобы в доме ночью было хоть какое-то освещение.

Но есть хорошие новости! Весной этого года команда ISOC установит Интернет в селе Зардалы!

Так как в селе никогда не было ни электричества, ни мобильной сети и тем более интернета — местные жители не пользуются смартфонами или ноутбуками. По этой причине мы собираем пожертвования в виде использованной техники. А именно:

— смартфоны (обратите внимание: экран не должен быть разбит и технология вай-фай устройства должна быть рабочей);
— планшеты (с вай-фай технологией);
— роутеры для интернета;
— ноутбуки (желательно с рабочей батареей);
— принтер (можно ч/б).

Со своей стороны наша команда гарантирует полную отчетность: фотографии, видео, акты приемки, то есть все что вы сосчитаете нужным!

В прошлую поездку Мэрим Койчуева пожертвовала смартфон жителям села Зардалы. Когда наша команда посетила школу, то решила, что его должна получить единственная девочка младшей школы — восьмилетняя Раяна. Она была она очень рада и благодарна этому подарку!

Если вы решились пожертвовать технику в село Зардалы, просим вас заполнить форму . Для больших подробностей пишите или звоните на номер: +996 755 330 335, мы будем рады ответить на все волнующие вас вопросы!



Команда ISOC выражает благодарность отечественному производителю солнечных панелей New-Tek LLC, за предоставленную скидку на солнечные панели!
Проект реализуется при сотрудничестве с Центром Стратегических Инициатив Таза Коом.

Проект «Интернет и цифровые навыки для сообщества Зардалы» реализуется частично на средства Программы малых грантов для выпускников обменных программ, финансируемых Правительством США. Данная программа малыхгрантов финансируется Посольством США в Кыргызской Республике и администрируется Американскими Советами по международному образованию: АСПРЯЛ/ АКСЕЛС. Данный материал не обязательно отражает мнение Посольства США в Кыргызской Республике или Американских Советов по международному образованию.

Команда ISOC набирает тренеров-волонтеров для поездки в село Зардалы

Как все началось?

Команда ISOC посетила самые отдаленные села нашей страны. Каждый раз приезжая в очередную глубинку, знакомясь с прекрасными жителями этих особенных и безумно красивых сел, мы старались узнать как можно больше о жителях: об их условиях жизни, быте, взглядах, интересах и историях.

Дети в школе в Баткенской области
Дети в школе в Баткенской области

Мы познакомились с жителями сел Орток и Жаз-Кечуу, которые живут в ореховых лесах и защищают их от браконьеров, ухаживают и сажают новые саженцы будущих лесов каждый год. А жители многих сел в Баткенской области живут на границе с Узбекистаном и Таджикистаном, не смотря на всем известные приграничные проблемы. Они многократно сталкиваются с конфликтами, переживают перестрелки, но каждый день стараются искать пути мирного сожительства со своими соседями. Также мы были в селах Ыссык-Кульской, Таласской и Нарынской областей. Столкнулись с проблемами отсутствия мотивации детей получать образование, потому что единственный видимый путь для них — это работа в другой стране.

жители села в Жалал-Абадской области
Фото: жители села в Жалал-Абадской области

Чего мы хотим?

Поэтому нашей мечтой стало вернуться однажды с интернетом в эти села и научить молодежь использовать современные технологии для их собственного блага. Например заработку через интернет, самообучению, интернет маркетингу, туризму и всему остальному, что поможет им найти альтернативы для построения лучшего будущего.

Наконец, в этому году мы берем старт для осуществления этой мечты! Первое село куда мы планируем вернуться уже этой весной  — это Зардалы, самое отдаленное село нашей страны, без электричества.


Фото: Школьники в селе в Таласской области

Что требуется для этого?

Сейчас мы набираем волонтеров-тренеров, для дальнейшего обучения.

В течении нескольких недель мы будем обсуждать план тренингов, готовиться, учиться правильно преподносить информацию на кыргызском и собирать необходимые атрибуты для тренингов. После чего, планируем выехать вместе и пробыть в этом селе 5 дней, обучая жителей села всем полезным и нужным навыкам применимым через интернет.

Как присоединиться?

Точные даты выезда будут известны во второй половине марта.

Если вы желаете стать частью нашего движения — заполняйте форму! Мы обработаем все заявки и свяжемся с вами для приглашения на слетку!


Проект реализуется при сотрудничестве с Центром Стратегических Инициатив Таза Коом.

Проект «Интернет и цифровые навыки для сообщества Зардалы» реализуется частично на средства Программы малых грантов для выпускников обменных программ, финансируемых Правительством США. Данная программа малыхгрантов финансируется Посольством США в Кыргызской Республике и администрируется Американскими Советами по международному образованию: АСПРЯЛ/ АКСЕЛС. Данный материал не обязательно отражает мнение Посольства США в Кыргызской Республике или Американских Советов по международному образованию.

Начало работы по проведению интернета в село Зардалы

Хорошие новости!

Наша команда начала работу над проведением интернета в село Зардалы!

Мы начинаем первый этап нашего проекта. Поэтому наш инженер Эржигит Имамов выехал для детального изучения местности. По его возвращению мы закажем необходимое оборудование для интернета.

Вторым этапом мы монтируем металлические каркасы и установим на них радио ретрансляторы в окрестности Зардалы. Именно через эти «вышки» и будет проведен интернет в село.

солнечные панели для питания радио ретрансляторов интернета
солнечные панели для питания радио ретрансляторов интернета

Третий этап. Команда ISOC и тренеров поедет в село Зардалы для обучения местных жителей цифровым навыкам. Мы будем проживать в селе Зардалы в течении 5 дней. За это время мы будем обучать зарабатывать через интернет, искать работу и многому другому!



Команда ISOC выражает благодарность отечественному производителю солнечных панелей New-Tek LLC, за предоставленную скидку на солнечные панели!
Проект реализуется при сотрудничестве с Центром Стратегических Инициатив Таза Коом.

Проект «Интернет и цифровые навыки для сообщества Зардалы» реализуется частично на средства Программы малых грантов для выпускников обменных программ, финансируемых Правительством США. Данная программа малыхгрантов финансируется Посольством США в Кыргызской Республике и администрируется Американскими Советами по международному образованию: АСПРЯЛ/ АКСЕЛС. Данный материал не обязательно отражает мнение Посольства США в Кыргызской Республике или Американских Советов по международному образованию.