“Санарип Инсан” эки жылдык долбоордун жыйынтыгын чыгарды

The project “Sanarip Insan,” implemented with the financial support of the European Union, the European Neighborhood Council, and the Internet Society Kyrgyz Chapter (ISOC), is paving the way for inclusive growth and innovation in Central Asia. The main goal of the project is to promote equal economic opportunities and the resilience of youth and women in rural regions of Kyrgyzstan to improve economic prosperity through digital platform training and increased digital literacy. The project’s activities have resulted in improved indicators of youth security regarding Sustainable Development Goals and human rights protection.

Focusing on three key areas—e-commerce, digital tourism, and digital agriculture—the “Sanarip Insan” has helped residents of the region’s villagers themselves with digital knowledge, which has increased their economic well-being and contributed to sustainable development.

On March 4th, the final forum of the “Sanarip Insan” project took place.

“The project’s main focus is on the regions, and it seems to us that there are very few opportunities for digital skills in the regions, and even fewer opportunities are available for women and youth. We believe that by expanding their economic and digital opportunities, the regions will develop rapidly,” emphasized Talant Sultanov, director and co-founder of ISOC Kyrgyzstan.

In line with the priorities of the Kyrgyz government for digitalization, the project is being implemented in close coordination with various ministries and agencies. Joint efforts with the Ministry of Education have led to the development of digital educational materials, and partnerships with the Ministry of Digital Development and the Ministry of Culture, Information, Sports and Youth Policy ensure a comprehensive approach to expanding digital opportunities.

“The ‘Sanarip Insan’ project is being implemented for two years. Today, here, we have such a rich exhibition of products that have been implemented thanks to this project. Digital skills have been improved, business skills have been enhanced, and the qualifications of employees of various projects have been raised. All this is thanks to this project, so we are very pleased that projects like ‘Sanarip Insan’ exist,” emphasized Nuriya Kutnaeva, Minister of Digital Development.

To enhance computer literacy, one of the frameworks for digital competencies, Microsoft Digital Literacy, has been fully adapted and voiced in the Kyrgyz language. Around 100 video materials and an equal number of presentation materials for teachers are available in the Kyrgyz language.

“Sanarip Insan” has taken the first step in making programming languages accessible in the Kyrgyz language by translating the Python programming language, which is now available to every Kyrgyzstani.

“The Python programming language has been translated into the Kyrgyz language. 76 video lessons have been created, which we have distributed to 2,300 schools across the country. Now students in the regions interested in IT technologies can learn independently. Our goal for this year is to provide graduates with a certificate in digital knowledge,” said Supanalyev Bekzhan, Deputy Minister of Education and Science of the Kyrgyz Republic, at the forum’s opening.

One of the main achievements of the project was a startup competition for youth with a total prize fund of 2.7 million soms (27,500 euros). Thus, support was provided to 10 digital startups from all regions of the country. 255 jobs were created as a result of startup acceleration and financing.

Digital tourism and e-commerce were important components of the project. Within this framework, two-day courses were held in all seven regions of Kyrgyzstan, training 500 people who were able to create 356 jobs, 11 times more than planned. To improve digital literacy among the population, the project, in partnership with the GSMA Foundation, translated the Mobile Internet Skills Training Toolkit (MISTT) into Russian and Kyrgyz. Videos on the benefits of using digital platforms were shown on national and regional television channels—KTRK, ElTR—reaching an audience of 2.5 million people, with over 6 million video views and 6 million podcast listens throughout the project implementation period.

The project has helped thousands of citizens improve their digital skills, thereby enhancing their economic well-being, which will bring inclusive economic growth to the villages of Kyrgyzstan, ultimately affecting the country’s digital economy.

 

Outcomes by March 2024

  1. 500 women and youth from rural regions have been trained in digital tourism, e-commerce, and the use of new digital skills to open and run businesses with minimal capital. As a result of the training, 201 new jobs have been created
  2. The Microsoft Digital Literacy framework for digital competencies was translated and voiced into Kyrgyz, comprising 100 video materials and 100 presentation materials for teachers. 25 out of 50 universities have incorporated these materials into their curricula, benefiting 150,000 students who are enhancing their intermediate digital competencies
  3. In partnership with the GSMA Foundation, the MISTT mobile literacy training was translated into Russian and Kyrgyz, localized, printed into physical textbooks, made available electronically, and distributed via TV and radio. The total audience reached 2.5 million viewers
  4. The Python programming language was translated into Kyrgyz, and 74 videos providing practical guidance were created. These resources are available online on four digital platforms and have been installed on 2000 educational laptops distributed by the Center for Civic Education throughout the country. The course has reached an audience of 150,000 students and 10,000 teachers
  5. The distribution of materials was disseminated among 84 local governments, including two cities of republican significance, 12 cities of regional significance, 17 cities of district significance, and 453 aiyl aimaks
  6. The project supported a youth startup competition, with 160 applications submitted. Twenty-two of these passed through an acceleration program, and finally, 10 projects received financial support totaling 2.7 million soms. As a result, 255 new jobs were created
  7. In support of the SDG concept, the project developed a course on innovative green economy for universities. 30 teachers and 394 students were trained in this course, which has been integrated as a modular course
  8. The cumulative audience for 2 years: videos on digital platforms – 2,552,507 viewers; podcasts on national and regional – 6,584,000; regional TV – 78,152 viewers, national TV – 6,106,740; online media – 6,492,716; social media – 4,723,163.

“Санарип Инсан” жалпы фонду 600 миң сомду түзгөн дагы 2 стартапка колдоо көрсөттү

6 тыс.1
6 тыс. 2
6 тыс. 3
6 тыс. 4

Previous
Next

On November 10, 2023, the final of the startup project competition ‘Sanarip Insan’ took place at the Innovation Center with a total prize fund of 27,500 euros or 2.6 million soms.

The startup project competition ‘Sanarip Insan’ was held on the theme: ‘Expanding the opportunities for youth, especially young women, in using advanced digital knowledge and skills to create business projects with insufficient capital,’ aimed at developing and supporting sustainable business models that impact, among other things, the socio-economic life of the population in small towns, rural areas, and among farmers.

Kyrgyz citizens aged 18-35 could submit their ideas in four directions:
IT solutions;
Education;
E-business;
AI.

After defending their startup projects by all participants, the jury members identified the best 8 startup ideas and awarded the winners with certificates for financial support, as well as commemorative gifts.

On December 27, after reconsidering the applications, the remaining 600,000 soms in the prize fund were decided to be awarded to the following teams:

Nurkyz Karypova ‘Techno Girls’ – 260,000 soms
Kadyrova Takhmina ‘Oygonuu’ – 240,000 soms
Adatova Aruuke ‘Kyrgyz Boek’ + 100,000 soms (total 250,000 soms)

“Sanarip Insan” aims to improve digital literacy among young people, women, migrants and people living in remote regions of the country. In particular, it suggests the use of digital platforms, learning the functions of social networks, digital financial applications, the use of information technology in online commerce and entrepreneurship, and ways of sustainable development through green economy. The project is implemented by the European Neighbourhood Council and the Internet Society Kyrgyz Chapter, with the support of the European Union.

Кыргызстандын аймактарынан келген тренерлер үчүн эки күндүк тренингдин катышуучулары менен кыскача маек

“Интернет Коомунун Кыргыз Бөлүмү” Америка Кошмо Штаттарынын Кыргыз Республикасындагы элчилигинин каржылык колдоосу менен аймактардагы ишкерликти чыңдоо жана чакан бизнести өнүктүрүүгө багытталган долбоордун алкагында “Санарип туризм” тармагында мыкты эксперт, тренерлерди даярдоо боюнча эки күндүк окутуулар 2023-жылдын 16-17-ноябрь күндөрү Бишкек шаарында оффлайн форматта аймактардагы тренерлер үчүн тренинг болуп өттү.
Аймактрадагы ишкерликти жана чакан бизнести өнүктүрүүгө багытталган бул тренинге өлкөбүздүн 10 аймагынан катышуучулар тандалып алынып, ар бири “Санарип Туризм” багытында билимин жогорулатып, эми “Санарип Инсан” долбоорунун алкагында өзүнүн аймагындагы жаштарга, кыз-келиндерге “Санарип Туризм” боюнча алган билими менен бөлүшүп, тренинг өтүшөт.

Төмөндөгү шилтеме аркылуу өтүп, айрым катышуучулардын бул тренинг тууралуу баяндаган кыскача интервьюсу менен тааныша аласыздар!

Бул долбоорду АКШнын Кыргыз Республикасындагы Элчилиги каржылаган. Бул жерде айтылган пикирлер, тыянактар же сунуштар авторлордун пикирин билдирет жана сөзсүз түрдө АКШнын КРдагы элчилигинин көз карашын чагылдырбайт.

Completion of training for trainers

Snapinsta.app_404596692_906270260859067_1528877721737946607_n_1080
Snapinsta.app_404641043_6900284093427068_1526816975236559722_n_1080
Snapinsta.app_404895871_207102835774402_7691560968971660831_n_1080

“The Internet Society Kyrgyz Chapter,” with financial support from the U.S. Embassy in the Kyrgyz Republic, conducted a two-day training aimed at strengthening entrepreneurship and small business development in the regions. The training focused on digital tourism and aimed to select and train participants from 10 regions of the country to become trainers and experts in this field.

Future trainers and experts in “Digital tourism” were provided detailed information on platforms such as Google Business, Google Maps, 2GIS, Booking.com, and digital marketing such as WhatsApp Business, Instagram, Facebook, Airbnb, Shelter, Travelline PMS, Edelweiss PMS.

At the conclusion of the two-day training, all participants received certificates. Following the training, each participant signed a cooperation agreement with the Digital Citizen Project. 

They committed to sharing their knowledge with youth, women, and others in their respective fields, as well as assisting them in registering on the aforementioned platforms.

This project was funded by the U.S. Embassy in the Kyrgyz Republic. The opinions, conclusions or recommendations expressed here represent the opinions of the authors and do not necessarily reflect the views of the U.S. Department.

Санарип Инсан” аймактык тренерлер үчүн “Санариптик туризм” боюнча эки күндүк тренингдерин баштады

A two-day course on “Digital Tourism” for regional trainers will be held in Bishkek on November 16-17.

The Sanarip Insan project selected 10 trainers from Kochkor-Zhumgal, Talas, Chon-Alai, Jalal-Abad; Ton, Tyup, Batken, At-Basha, Chuya and Naryn with digital skills and organizes two-day training for them to deepen their knowledge.

The trainers will be Nazira Miinekeeva, an expert on the development of “digital tourism”, who will teach the skills of using Google Business, Google Maps, 2GIS, Booking.com Instagram Facebook, Airbnb, Shelter, Traveline PMS, Edelweiss PMS, and Fariza Chilmergenova, a trainer and digital marketing expert who will give professional knowledge on WhatsApp Business, Instagram, Facebook.

All 10 participants sign a cooperation with the Sanarip project, stating that they will share their knowledge with the youth and women of their region, help them improve their economic well-being with the help of digital skills.

The Sanarip Insan project is aimed at improving the digital literacy of young people, women, migrants and residents living in remote areas. The project offers sustainable economic development through the use of digital platforms, the study of the functions of social networks, digital financial applications, the use of information technology in online commerce and entrepreneurship, as well as the green economy.

The project is being implemented with the support of the Embassy of the United States of America in the Kyrgyz Republic and the Kyrgyz branch of the Internet Community.

This project was funded by the U.S. Embassy in the Kyrgyz Republic. The opinions, conclusions or recommendations expressed here represent the opinions of the authors and do not necessarily reflect the views of the U.S. Department

“Санарип Инсан” долбоорунун жеңүүчүлөрүнүн бири Багымдат Атабаева

On November 10, 2023, the Innovation Centre hosted the Final of the Sanarip Insan Startup Project Competition with a total prize fund of €27,500 or 2.6 million soms.

Introducing the winners of the startup competition.

Salym.AI is an innovative platform, to simplify and optimise tax reporting.
We offer:
●Auto-filling, auto-checking of tax reports, and we replace filling in complex forms with hundreds of cells with guiding questions;
Helping citizens to recover up to 25 per cent of tax deductions.
●Our AI-based assistant, trained in the laws of the Kyrgyz Republic, can advise in chat rooms.
Our platform guarantees error-free filing of tax forms, saving time, effort and reducing the risk of penalties.
The cost of our services is the most affordable, from 50 soms to 500 soms. Now at the MVP stage, we have developed a declaration filler for individuals and a 161st form filler for accountants. Our clients: all taxpayers and all individuals who submit declarations.
The market volume according to our estimates is 44 million KGS in the first year, where the average cheque is about $2.46.
In 2026 the submission of declarations will be mandatory for everyone and we are ready to ease the pain of submitting tax returns now.

Sanarip Insan aims to improve digital literacy among young people, women, migrants and people living in remote regions of the country. In particular, it suggests the use of digital platforms, learning the functions of social networks, digital financial applications, the use of information technology in online commerce and entrepreneurship, and ways of sustainable development through green economy. The project is implemented by the European Neighbourhood Council and the Internet Society Kyrgyz Chapter, with the financial support of the European Union.

Мырзакулова Бактыкан: Санарип Инсан долбоору кирешебизди 50% га көбөйттү

Мырзакулова Бактыкан – участница проекта «Санарип Инсан», направленного на развитие цифровых навыков и улучшение экономического благополучия у женщин и молодежи, проживающих в регионах Кыргызстана.

Село Арстанбап в Джалал-Абадской области, где живет Бактыкан, является центром притяжения туристов со всего мира- уникальный реликтовый ореховый лес, растянувшийся на 600 тыс га, водопады, места паломничества мусульман. В селе сейчас работает более 20 гостевых домов, пик сезона наступает летом.

Для многих местных жителей туризм в селе становится семейным бизнесом.

«До того, как мы пришли в турбизнес, мой муж работал главным бухгалтером, а я работала секретарем в сельской управе. Арстанбап – это место, куда постоянно приезжают туристы. Для них мы всегда могли предоставить ночлег, накормить их простой вкусно едой. Но тогда мы не знали, что это может стать источником дохода и превратиться в туристический бизнес. В начале 2000 в Арстанбапе было 5 гостевых домов. С 2002 года мы также начали предлагать услуги туристам. С тех пор количество туристов увеличивается с каждым годом».

Бактыкан узнала о проекте «Санарип Инсан» от сельчан и решила поучаствовать.

«Два дня тренингов были в Джалал-Абаде, два дня в Базар-Коргоне. Мы познакомились с интернетом, Booking, Google, Instagram. Они научили нас открывать их, использовать и показывать свое местоположение на карте. Раньше гости не знали точного адреса, нам приходилось их встречать. Иногда гости терялись, и мы искали их. Теперь это большое облегчение для нас и гостей», – делится Бактыкан.

Бактыкан рассказывает, что после перехода на цифровые технологии они начал напрямую общаться с туристами. Вся необходимая информация: полный адрес на карте, номера гостевого дома, условия внутри, фотографии принимающей семьи загружаются в приложения и программы. Туда приезжают туристы, заранее звонят и сами находят адрес. Сейчас в ее гостевом доме могут разместиться 20 человек.

«Мы включили на карту большие и маленькие водопады, внутреннюю часть леса. Его можно посмотреть с мобильного телефона и можно долго гулять без помощи гида. Booking требует ответственности, его следует регулярно открывать и просматривать. Местные туристы звонят из Instagram и Facebook, а иностранцы — через Booking и Google. Нам удобно работать с предзаказами. С тех пор, как я начала свои знания с тренингов применять в бизнесе, количество туристов увеличилось на 50%. Стало приезжать много местных гостей», – продолжает Бактыкан.

Пока она сама заботится о гостевом доме с помощью своих детей, которые тоже заинтересованы в туризме. В будущем Бактыкан хочет обучить своих детей программированию. Сама она планирует и дальше улучшать свои знания, принимая участие в проектах, организованных для женщин. В планах построить большие гостевые дома, улучшить сервис и создать комфортные условия для туристов.

Проект реализуется при финансовой поддержке Европейского Союза и реализуется European Neighborhood Council и ОО Кыргызское Отделение Интернет Общества.

Матисламова Бузара:” Санарип Инсан ” дүйнө туристтерине көрүнүүгө мүмкүнчүлүк ачты

Матисламова Бузара – участница проекта «Санарип Инсан», направленного на развитие цифровых навыков и улучшение экономического благополучия у женщин и молодежи, проживающих в регионах Кыргызстана.

Бузара – жительница приграничного села Бужум Баткенского района одноименной области. Она работала в школе 29 лет, сейчас на заслуженном отдыхе, делает первые шаги в туристическом бизнесе. В «Санарип Инсан» она подалась, так как понимает важность цифровых навыков в своей работе.

«В ходе двухдневного тренинга мы узнали о цифровых навыках, социальных сетях, ознакомились с гостевыми домами за границей. Тогда мне и пришла идея: пустующие дома можно превратить в гостевые дома. Я зарегистрировалась в booking в марте 2023, не потратив денег, создав условия проживания туристов, как в обычном кыргызском доме. Мы начали работать в апреле. Через booking.com информация доходит ​​не только до населения Кыргызстана, но и иностранным бизнесменам, путешественникам. Они назначают дату приезда, бронируют места. Нам так стало намного удобнее и проще находить новых клиентов. Сегодня у нас хорошие связи, достаточно клиентов», – рассказывает Бузара.

Бузара рада, что благодаря проекту, она может максимально использовать возможности интернета для работы с клиентами через телефон. Она признается, что цифровым навыкам должны быть обучены все жители регионов, ведь интернет – самый удобный способ облегчить себе работу и увеличить доходы в сельской местности. С момента открытия гостевого дома, регистрации на booking, стали приезжать туристы из других областей. Скоро она ждет гостей из Латинской Америки. Сегодня она планирует с вырученного дохода превратить двухместный гостевой дом в двухэтажный восьмиместный.

«Во время урока я заметила, что у простых женщин в Кыргызстане много возможностей. Мы можем получать прибыль, предоставляя наши продукты и услуги. Цифровая коммерция экономит время и повышает качество обслуживания. Если мы научимся правильно пользоваться интернетом, молодежь будет расти и развиваться здесь», – радуется Бузара.

В рамках проекта обучение прошли 500 человек. Благодаря тренингам по цифровому туризму, участники научились работать на таких туристических платформах как Booking,Google Maps, Google Business, Airbnb, Shelter, Fidelio PMS. В рамках тренингов по электронной коммерции, участники научились использовать социальные сети, мессенджеры для продвижения товаров и услуг через Вотсап Бизнес, Инстаграм, Фейсбук. Сегодня они успешно развивают свой бизнес.
Проект реализуется при финансовой поддержке Европейского Союза и реализуется European Neighborhood Council и ОО Кыргызское Отделение Интернет Общества.

КРнын БШКнын жарандык билим берүү жана шайлоо технологиялары борбору менен “Санарип Инсан” долбоору ортосунда кызматташуу боюнча Меморандумга кол коюлду

Санариптик билимдерди комплекстүү өнүктүрүү, бирдей экономикалык мүмкүнчүлүктөрдү илгерилетүү жана биргелешкен социалдык-экономикалык программаларды жана долбоорлорду ишке ашыруу максатында КР БШКнын жарандык билим берүү жана шайлоо технологиялары борбору менен “Санарип Инсан” долбоору ортосунда кызматташуу боюнча Меморандумга кол коюлду.

Меморандумга кол коюу аземине КР БШКнын жарандык билим берүү жана шайлоо технологиялары борборунун мүдүрү Айсулуу Букамбаеа жана “Санарип Инсан” долбоорунун координатору Азиз Солтобаев катышты.

Андан сырткары Кыргыз Республикасынын Шайлоо жана референдум өткөрүү боюнча борбордук комиссиясынын төрайымы Нуржан Кармабековна Шайлдабекова, “Интернет Коомунун Кыргыз Бөлүмүнүн” төрагасы Талант Султанов жана “Санарип Инсан” долбоорунун координатору Азиз Солтобаев менен калктын санариптик сабаттуулугун жогорулатууда “Санарип Инсан” долбоорунун алкагында кызматташуу боюнча маектешүү болду.