Supply of office furniture, armchairs and chairs NGO “Internet Society Internet Society Kyrgyz Chapter”

About the project:

With the financial support of the European Union Program for the Development of Democracy and the Protection of Human Rights, the implementation of the project “Promotion of equal economic opportunities and sustainability of youth” in the Kyrgyz Republic has begun. The project is implemented by the European Neighborhood Council (ENC) jointly with the Public Association “”Internet Society Kyrgyz Chapter”” with the assistance of the Delegation of the European Union in the Kyrgyz Republic.

The goal of the project is to provide knowledge of the work of the digital and green economy to young people and women living in rural regions of the republic. This project provides for holding information events to increase the level of digital literacy in cooperation with the media and social networks, adapting and developing educational and methodological materials with representatives of the education sector, as well as conducting joint initiatives with representatives of the digital economy and government agencies to train young people to work in digital platforms in the e-government, e-commerce and digital economy sectors.

The project plans to purchase office furniture (desktops, office chairs, office chairs) according to the terms of reference (attached). The commercial offer must be in a corporate header, with payment details in national currency, delivery time, guarantees for furniture, payment terms, signed and stamped. Commercial offers must be sent with the mark “Commercial offer for the supply of furniture” to the email address [email protected] before 15.00 September 13, 2022.

terms of reference – office furniture

DISCOTECH2022

О ФОРУМЕ

За последние годы с развитием цифровизации растет и количество киберпреступлений. По некоторым данным, в Кыргызстане в среднем ежедневно кибератакам подвергается около 20 кыргызстанских сайтов. Недостаточная осведомленность и недостаток профильных экспертов приводят к росту кибер инцидентов и потерям персональных данных. Кыргызская Республика за последние годы делает шаги по обеспечению кибербезопасности (созданы Координационный центр ГКНБ КР, CERT при Министерстве цифрового развития, Агенство по защите персональных данных) и почти все государственные органы имеют возможность получить помощь при киберинцидентах. При этом гражданское общество остается уязвимым и продолжает сталкиваться с киберинцидентами, потерями конфиденциальных данных, взломом личных страниц.
Общественное Объединение «Кыргызское отделение Интернет Общества ISOC» Internet Society Kyrgyzstan Chapter при содействии Фонд «Сорос-Кыргызстан» (ФСК) запустили проект «Tech4Society» для поддержки активистов, журналистов и гражданского сектора по вопросам цифровой безопасности.
Tech4Society — это бесплатный сервис по экстренному реагированию на проблемы цифровой безопасности, специально созданный для поддержки гражданского сектора, активистов и журналистов.
В рамках проекта планируется проведение форума по Кибербезопасности “Discotech”, для гражданского сектора, гражданских активистов и журналистов Кыргызстана.
Цель форума: ознакомление с информационной и цифровой безопасностью, обсуждение текущей ситуации в Кыргызстане и в мире, тенденций и мер по противодействию. На форуме вы узнате как обезопасить себя, избежать мошенничества и вести себя на просторах сети «Интернет».

ПРОГРАММА ФОРУМА

Ведущая Сапаргуль Абдинабиева
Нурбек Арзымбаев, модератор секций

9:00-9:30

Регистрация участников, кофе-брейк

9:30-9:45

Открытие. Приветственные слова

Дастан Бекешев - Депутат Жогорку Кенеша
Индира Шаршенова - Заместитель министра цифрового развития КР
Нурия Кутнаева - Директор государственного агентства по защите персональных данных при Кабинете министров КР
Шамиль Ибрагимов - Директор Фонда "Сорос - Кыргызстан"

Баян Акматов - Төкмө акын

9:45-10:45

Сессия 1. Защита гражданского сектора в киберпространстве и противодействие экстремизму онлайн

Модератор: Талант Султанов
Доклады (30 мин.):
1. Нурия Кутнаева - Директор государственного агентства по защите персональных данных при Кабинете министров КР
2. Фарид Нахли - Международный Союз Электросвязи
3. Тема: Цифровой вигилантизм в контексте социальных изменений и социального вреда
Рашид Габдулхаков — Доцент Исследовательского центра медиа и журналистики Гронингенского университета в Нидерландах(онлайн)
4. Жан-Марк Бургиньон - Соучредитель и технический директор Nothing2Hide
5. Тема: Онлайн-экстремизм
Жамал Фронтбек кызы - Руководитель ПООЖ "Мутакалим"
Обсуждение, вопросы-ответы (30 мин.)

10:45-11:00

Демо №1: Презентация VPN-PiGuard
Халил Ибрахим, Жан-Марк Бургиньон

11:00-12:00

Сессия 2. Кибергигиена для гражданского сектора. Практические советы

Модератор: Нурбек Арзымбаев
Доклады (30 мин.):
1. Тема: Access now практический опыт поддержки в области цифровой безопасности
Олег Серов - Обработчик инцидентов безопасности в Access Now
2. Жан-Марк Бургиньон - Соучредитель и технический директор Nothing2Hide
3. Тема: Кибергигиена для гражданского сектора
Нурбек Арзымбаев - Эксперт по Кибербезопасности
Обсуждение, вопросы-ответы (30 мин.)

12:00-12:30

Демо №2: Двухфакторная аутентификация
Демо №3: Парольный менеджер
Халил Ибрахим, Алтынай

12:30-13:30

Обед

13:30-14:30

Сессия 3. Защита персональных данных и кибер форензика в КР. Актуальность для гражданского сектора.

Модератор: Нурбек Арзымбаев
Доклады (30 мин.):
1. Тема: Правовые основы кибербезопасности в КР
Уран Ахметов - Экс-министр Юстиции
2. Тема: Юридические аспекты кибер форензик в Кыргызстане
Джанар Мураканов - Руководитель Юридического направления проекта Tech4Society
3. Уран Эсенгельдиев - Консультант Всемирного банка
4. Тема: Право на конфидециальность и защиту персональных данных
Жылдыз Тегизбекова - Юрист, профессор КАЗГЮУ (Казахстан) и Международного университета Ала-Тоо (Кыргызстан), преподает курсы по «Кибер-праву» и «Цифровым правам»
Обсуждение, вопросы-ответы (30 мин.)

14:30-14:45

Демо №4: Регистрация в TechSoup
Нурбек Арзымбаев

14:45-15:15

Кофе-брейк


15:15-16:15

Сессия 4. Защита детей онлайн


Модератор: Ажыбек Нурланов
Доклады (30 мин.):
1. Тема: Защита детей и кибербуллинг
Назгуль Турдубекова – Директор ОФ “Лига защитников прав ребенка”
2. Тема: О деятельности МСЭ по направлению защиты ребенка в онлайн среде
Дарья Курса – Региональный координатор по защите ребенка в онлайновой среде, МСЭ
3. Тема: Презентация итогов исследования по Кибербуллингу в школах КР
Айсулуу Абдубачаева – Проектный менеджер школы программирования Code Generation
4. Ажыбек Нурланов – Менеджер по развитию партнерств проекта “Санарип Инсан” и “IlimBox”
Обсуждение, вопросы-ответы (30 мин.)

16:15-16:30

Закрывающая сессия

Лотерея
Результаты конкурсов:
- по публикациям в социальных сетях (Instagram, Facebook, Twitter);
- за активное участие в тестировании Демо и вопросов.
Заключительные слова

СПИКЕРЫ

Директор государственного агентства по защите персональных данных при Кабинете министров КР

Фарид Нахли получил диплом магистра технических наук в Белорусском государственном университете информатики и радиоэлектроники в 2009 году. С 2008 по 2015 год работал в системе Министерства связи и информатизации Республики Беларусь. Руководил проектами по анализу и разработке государственных стратегий развития ИКТ, мониторингу уровня развития инфраструктуры ИКТ и электронного правительства, регулирования и стандартизации и разработке прикладного программного обеспечения.

 

В 2015 году перешел на работу в Отдел корпоративной стратегии Международного союза электросвязи (МСЭ) в Женеве на должность Консультанта по вопросам планирования и управления. С 2016 года работает Координатором программ в Региональном отделении МСЭ, где в его обязанности входят стратегические консультации по вопросам цифровой инфраструктуры, кибербезопасности, цифровой трансформации ключевых отраслей экономики, ИКТ статистике, а также руководство проектами по развитию ИКТ и организация региональных мероприятий.

 

Профессиональные сертификаты:

  • CCNP (Cisco certified network professional) – 2012
  • PMP (Project management professional) – 2014

 

Владеет русским, английском, французским и белорусским языками.

к.ю.н., координатор проекта @Digital_Lex_Hub, юрист- международник “Emerging Markets International” (Бельгия), профессор КАЗГЮУ и Академии ВОИС. Жылдыз преподаёт курсы по кибер праву и цифровым правам, а также ее профессиональными интересами являются вопросы защиты персональных данных.

Ведущий эксперт по кибербезопасности в Кыргызстане, с более чем десятилетним опытом в кибербезопасности. Нурбек получил степень магистра в университете Warwick в Великобритании по направлению Кибербезопасность и Менеджмент. Нурбек работает в международных организациях и также ведет общественные проекты в сфере кибербезопасности.

Председатель Правления ПООЖ «Мутакалим»

Юрист с многолетним опытом работы в финансовой системе Кыргызской Республики, в том числе Национальном банке Кыргызской Республики, ведущих микрофинансовых организациях и юридических компаниях. В настоящее время занимает позицию Руководителя Юридического отдела Компании «Байлык Финанс». Имеет степень LLM in International Banking and Finance Law, City, University of London (2019). Стипендиант Программы Chevening (2018-2019).

Директор ОФ «Лига защитников прав ребенка», член Совета при спикере Жогорку Кенеша КР по правам женщин и детей, член Гендерного Совета при Правительстве КР, член Совета по делам лиц с инвалидностью при Правительстве КР. Работает в сфере защиты прав уязвимых групп населения. Специализируется на создание и продвижению центров по защите детей от насилия и жестокого обращения . Является инициатором и продвиженцем создания семи центров помощи детям пострадавшим от насилия, а также Телефона доверия для детей 111. Является борцом против сексуального насилия , торговли детей и молодежи, а также киберпреступностью в отношении детей и женщин. На данный момент работает над созданием центров по развитию цифровых навыков для подростков и молодежи из уязвимых групп населения

Олег работает обработчиком инцидентов безопасности в компании Access Now. Он имеет степень магистра в области информационной безопасности и предыдущий опыт работы в ИТ-секторе, где он накопил обширный опыт в области управления ИТ-безопасностью, разработки технической документации, решения сложных технических проблем, оценки рисков и управления проектами. Защита прав человека — одна из основных ценностей Олега, и до Access Now он активно сотрудничал с различными неправительственными организациями в качестве волонтера. Олег обладает глубокими техническими знаниями и в составе команды Helpline предоставляет технологические решения и советы в режиме реального времени для пользователей, подвергающихся риску.

Магистр по правам человека Global Campus on Human Rights. Юристка с правозащитной оптикой. Проектный менеджер Школы программирования Code Generation. Выпускница Правозащитного Хогвартса. Выпускница Forset. Координатор Tbilisi Data Fest 2022. Исследовательница, визуализаторка, путешественница.

Jean-Marc

Жан-Марк Бургиньон последние восемь лет работал в области цифровой безопасности в нескольких неправительственных и международных организациях: «Репортеры без границ», FIDH, Global Security Journalist, Irex, Euromed, Unodc. Жан-Марк проводил тренинги по цифровой безопасности для блогеров и журналистов в Буркина-Фассо, Египте, Турции, Мали, Таджикистане, Украине и Франции. Его регулярно приглашают в качестве докладчика на мероприятия по цифровой безопасности («Les assises de la sécurité» в Монако, «Forum International de la Cybersécurité» в Лилле). В 2017 году его пригласили на премию Сахарова провести тренинг для журналистов и блогеров. Он является соучредителем и техническим директором Nothing2Hide.

IMG_1623

Региональный координатор Международного союза электросвязи по защите ребенка в онлайновой среде. Начала трудовую деятельность в Исполнительном комитете Региональнального содружества в области связи на должности ведущего специалиста Сектора ИКТ, впоследствии была переведена на должность заместителя начальника Сектора связи. Затем занимала должность администратора проекта по созданию Национальной системы управления данными в Аналитическом центре при Правительстве Российской Федерации. С 2020 года работает в Региональном отделении МСЭ для Региона СНГ, где занималась в разное время вопросами онлайн-безопасности детей; цифровой инклюзии детей, молодежи и

людей с ограниченными возможностями; цифровой грамотности; гендерного равенства, а также участвовала в укреплении стратегического сотрудничества с различными учреждениями ООН. В настоящее время в сферу профессиональной деятельности входит реализация проектов по обеспечению цифровой доступности для детей и людей с ограниченными возможностями, а также имплементация Глобальной программы МСЭ по защите ребенка в онлайновой среде в Регионе СНГ.

Рашид Габдулхаков — доцент Исследовательского центра медиа и журналистики Гронингенского университета в Нидерландах. Защитил докторскую диссертацию по феномену цифрового вигилантизма в Университете Эразма в Роттердаме, Нидерланды. Имеет степень магистра международной и европейской безопасности Женевского университета и Женевского центра политики безопасности, Швейцария; а также степень магистра в области политики и безопасности Академии ОБСЕ в Бишкеке, Кыргызская Республика.

КОНТАКТЫ

0 501 551 029
@tech4society
[email protected]

DISCOTECH2022

О ФОРУМЕ

За последние годы с развитием цифровизации растет и количество киберпреступлений. По некоторым данным, в Кыргызстане в среднем ежедневно кибератакам подвергается около 20 кыргызстанских сайтов. Недостаточная осведомленность и недостаток профильных экспертов приводят к росту кибер инцидентов и потерям персональных данных. Кыргызская Республика за последние годы делает шаги по обеспечению кибербезопасности (созданы Коориданционный центр ГКНБ КР, CERT при Министертстве цифрового развития, Агенство по защите персональных данных) и почти все государственные органы имеют возможность получить помощь при киберинцдентах. При этом гражданское общество остается уязвимым и продолжает сталкиваться с киберинцидентами, потеря конфиденциальных данных, взломы личных страниц.
Общественное Объединение «Кыргызское отделение Интернет Общества ISOC» Internet Society Kyrgyzstan Chapter при содействии Фонд «Сорос-Кыргызстан» (ФСК) запустили проект «Tech4Society» для поддержки активистов, журналистов и гражданского сектора по вопросам цифровой безопасности.
Tech4Society — это бесплатный сервис по экстренному реагированию на проблемы цифровой безопасности, специально созданный для поддержки гражданского сектора, активистов и журналистов.
В рамках проекта планируется проведение форума по Кибербезопасности “Discotech”, для НКО сектора, гражданских активистов и журналистов Кыргызстана.
Цель форума: ознакомление с информационной и цифровой безопасностью, обсуждение текущей ситуации в Кыргызстане и в мире, тенденций и мер по противодействию. На форуме вы узнате как обезопасить себя, избежать мошенничества и вести себя на просторах сети «Интернет».

ПРОГРАММА ФОРУМА

Ведущая Сапаргуль Абдинабиева
Талант Султанов, модератор, председатель Кыргызского Отделение Интернет Общества
Нурбек Арзымбаев, модератор секций

9:30-10:00

Регистрация участников

10:00-10:15

Открытие. Приветственные слова

Индира Шаршенова - Заместитель министра цифрового развития КР
Шамиль Ибрагимов - Директор Фонда "Сорос - Кыргызстан"
Талант Султанов - Председатель Кыргызского Отделение Интернет Общества

10:15-11:00

Сессия 1. Пленарная сессия. Текущие тренды в кибербезопасности и риск ориентированных подходов

Спикеры:
Фарид Нахли - Международный Союз Электросвязи
Жамал Фронтбек кызы - Руководитель ПООЖ "Мутакалим"
Жан-Марк Бургиньон - Соучредитель и технический директор Nothing2Hide(TBC)
Назгуль Турдубекова - Директор ОФ "Лига защитников прав ребенка"

Демо №1: 2ФА и парольный менеджер

11:00-11:30

Кофе-брейк

11:30-13:00

Сессия 2. Кибербезопасность для НКО. Практические советы

Спикеры:
Олег Серов - Обработчик инцидентов безопасности в Access Now
Нурбек Арзымбаев - Руководитель проекта Tech4Society
Халил Ибрахим - Эксперт по кибербезопасности проекта Tech4Society

Демо №2: VPN

13:00-14:00

Обед

14:00-14:45

Сессия 3. Рассмотрение практических кейсов по кибербезопасности из Центральной Азии

Спикеры:
Талат Нуманов - Исполнительный директор ОО «Центр Информационно-Коммуникационных Технологий»

Демо №3: Регистрация в TechSoup

14:45-15:15

Кофе-брейк

15:15-16:00

Сессия 4. Защита персональных данных КР и юридические аспекты кибер форензики в КР.

Спикеры:
Нурия Кутнаева - Директор государственного агентства по защите персональных данных при Кабинете министров КР
Жылдыз Тегизбекова - Юрист, профессор КАЗГЮУ (Казахстан) и Международного университета Ала-Тоо (Кыргызстан), преподает курсы по «Кибер-праву» и «Цифровым правам».
Джанар Мураканов - Руководитель Юридического направления проекта Tech4Society

16:00-16:30

Закрывающая сессия

Результаты конкурса | Заключительные слова

СПИКЕРЫ

Директор государственного агентства по защите персональных данных при Кабинете министров КР

Фарид Нахли получил диплом магистра технических наук в Белорусском государственном университете информатики и радиоэлектроники в 2009 году. С 2008 по 2015 год работал в системе Министерства связи и информатизации Республики Беларусь. Руководил проектами по анализу и разработке государственных стратегий развития ИКТ, мониторингу уровня развития инфраструктуры ИКТ и электронного правительства, регулирования и стандартизации и разработке прикладного программного обеспечения.

 

В 2015 году перешел на работу в Отдел корпоративной стратегии Международного союза электросвязи (МСЭ) в Женеве на должность Консультанта по вопросам планирования и управления. С 2016 года работает Координатором программ в Региональном отделении МСЭ, где в его обязанности входят стратегические консультации по вопросам цифровой инфраструктуры, кибербезопасности, цифровой трансформации ключевых отраслей экономики, ИКТ статистике, а также руководство проектами по развитию ИКТ и организация региональных мероприятий.

 

Профессиональные сертификаты:

  • CCNP (Cisco certified network professional) – 2012
  • PMP (Project management professional) – 2014

 

Владеет русским, английском, французским и белорусским языками.

к.ю.н., координатор проекта @Digital_Lex_Hub, юрист- международник “Emerging Markets International” (Бельгия), профессор КАЗГЮУ и Академии ВОИС. Жылдыз преподаёт курсы по кибер праву и цифровым правам, а также ее профессиональными интересами являются вопросы защиты персональных данных.

Ведущий эксперт по кибербезопасности в Кыргызстане, с более чем десятилетним опытом в кибербезопасности. Нурбек получил степень магистра в университете Warwick в Великобритании по направлению Кибербезопасность и Менеджмент. Нурбек работает в международных организациях и также ведет общественные проекты в сфере кибербезопасности.

Председатель Правления ПООЖ «Мутакалим»

Юрист с многолетним опытом работы в финансовой системе Кыргызской Республики, в том числе Национальном банке Кыргызской Республики, ведущих микрофинансовых организациях и юридических компаниях. В настоящее время занимает позицию Руководителя Юридического отдела Компании «Байлык Финанс». Имеет степень LLM in International Banking and Finance Law, City, University of London (2019). Стипендиант Программы Chevening (2018-2019).

Директор ОФ “Лига защитников прав ребенка”

Олег работает обработчиком инцидентов безопасности в компании Access Now. Он имеет степень магистра в области информационной безопасности и предыдущий опыт работы в ИТ-секторе, где он накопил обширный опыт в области управления ИТ-безопасностью, разработки технической документации, решения сложных технических проблем, оценки рисков и управления проектами. Защита прав человека — одна из основных ценностей Олега, и до Access Now он активно сотрудничал с различными неправительственными организациями в качестве волонтера. Олег обладает глубокими техническими знаниями и в составе команды Helpline предоставляет технологические решения и советы в режиме реального времени для пользователей, подвергающихся риску.

Талат Ишонкулович Нуманов, к.т.н., в 1984 году окончил Таджикский Политехнический Институт по специальности Инженер-электрик (ныне Таджикский Технический Университет им. М. С. Омими), а в 1996 году защитил кандидатскую диссертацию в Московском Энергетическом Институте (Техническом Университете). С 2003 года активист в продвижении  Свободного и Открытого Программного Обеспечения (СОПО).С декабря 2006 года по настоящее время Исполнительный директор Общественной Организации «Центр Информационно-Коммуникационных Технологий» (ОО «Центр ИКТ»). Миссия организации «Развития человеческих ресурсов в сфере Информационных Технологий (ИТ). За период деятельности Т. И. Нуманов реализовал более 35-ти социальных и более 15-ти коммерческих проектов. Основные задачи проектов использования ИКТ в решении социально-экономических проблем. Особенность проектов — использование СОПО с целью развития человеческих ресурсов. Один из последних проект «Обеспечение цифровой безопасности представителей гражданского общества».

В настоящее время Т. И. Нуманов готовит проект по развитию Информационной грамотности и Критической оценки информации для работников образования и в частности учителей STEM. 

Jean-Marc

Жан-Марк Бургиньон последние восемь лет работал в области цифровой безопасности в нескольких неправительственных и международных организациях: «Репортеры без границ», FIDH, Global Security Journalist, Irex, Euromed, Unodc. Жан-Марк проводил тренинги по цифровой безопасности для блогеров и журналистов в Буркина-Фассо, Египте, Турции, Мали, Таджикистане, Украине и Франции. Его регулярно приглашают в качестве докладчика на мероприятия по цифровой безопасности («Les assises de la sécurité» в Монако, «Forum International de la Cybersécurité» в Лилле). В 2017 году его пригласили на премию Сахарова провести тренинг для журналистов и блогеров. Он является соучредителем и техническим директором Nothing2Hide.

TECH4SOCIETY ЗА ОСОЗНАННУЮ ЭКОЛОГИЧНОСТЬ
МЫ:

– не распечатываем программу мероприятий

– не используем одноразовый пластик

Благодарим участников за поддержку экополитики форума DiscoTech.

КОНТАКТЫ

0 501 551 029
[email protected]
@tech4society

Competition for the provision of media promotion services

Deadline: 08/30/2022 23:59:59 8 days left
Salary: from 15000 to 25000 KGS
Work experience: from six months on similar projects
City: Bishkek
Employment: full time
Working hours: from 09 to 18.00

General information

With the financial support of the European Union Program for the Development of Democracy and the Protection of Human Rights, the implementation of the project “Promotion of equal economic opportunities and sustainability of youth” in the Kyrgyz Republic has begun. The project is implemented by the European Neighborhood Council (ENC) jointly with the Public Association “”Internet Society Kyrgyz Chapter”” with the assistance of the Delegation of the European Union in the Kyrgyz Republic.

The goal of the project is to provide knowledge of the work of the digital and green economy to young people and women living in rural regions of the republic. This project provides for holding information events to increase the level of digital literacy in cooperation with the media and social networks, adapting and developing educational and methodological materials with representatives of the education sector, as well as conducting joint initiatives with representatives of the digital economy and government agencies to train young people to work in digital platforms in the e-government, e-commerce and digital economy sectors.

As part of this and other projects, the Kyrgyz Branch of the Internet Society has accumulated a lot of digital video assets. Video materials include online interviews, footage from trips to regions, videos from offline events, and others. These materials need to be processed, edited and short cut, annotated and published on Isoq video resources (Youtube Shorts, Tik Tok, Instagram Reels, Linkedin, website), as well as for further distribution to selected bloggers.

Requirements
The potential candidate must:

know the Kyrgyz language, because 80% of the materials are in the Kyrgyz language.
speak English, because 10% of materials in English
be able to work on video processing programs (list in resume)
be able to work on Youtube, Tik Tok, Instagram platforms (edit video, cut, put labels, geotags, additional links to the video)
be able to compose competent full-fledged annotations for video materials
be able to report on video views based on analytical data from digital platforms
basics of mobilography desirable
be disciplined in completing assigned tasks
be independent in organizing the structure and order of tasks
Responsibilities
The tasks of the media creator of the project, in particular, include:

Annotation for placement in Youtube, Youtube Shorts, Instagram Reels, Tik Tok
Create short video clips
Process accumulated video materials
Post on the organization’s digital platforms
Participation in expert meetings within the framework of the project
Communication skills (tell your ideas, timely notify about the progress of the implementation of tasks, convey your thoughts orally and in writing)
Assist in the implementation of team ideas

Terms

This is a short-term project for a period of 2-3 months with the possibility of subsequent employment on a contract basis. The job requires a regular presence in the office. Office in the city center. Payment is monthly on a contract basis. Payment by transfer to a bank account in national currency. Send your CV along with links to examples of work strictly by e-mail [email protected] until August 30, 2022 with the subject “Media Creator”. Resume should be called “full name in English” in doc or pdf format. All cover letters should be attached in one file with the resume. Prospective candidates will be offered employment in other projects of the organization: Ilimbox, Tech4Society, GIGA and others.

Supply of office furniture, armchairs and chairs NGO “”Internet Society Kyrgyz Chapter””

About the project:

With the financial support of the European Union Program for the Development of Democracy and the Protection of Human Rights, the implementation of the project “Promotion of equal economic opportunities and sustainability of youth” in the Kyrgyz Republic has begun. The project is implemented by the European Neighborhood Council (ENC) jointly with the Public Association “”Internet Society Kyrgyz Chapter”” with the assistance of the Delegation of the European Union in the Kyrgyz Republic.

The goal of the project is to provide knowledge of the work of the digital and green economy to young people and women living in rural regions of the republic. This project provides for holding information events to increase the level of digital literacy in cooperation with the media and social networks, adapting and developing educational and methodological materials with representatives of the education sector, as well as conducting joint initiatives with representatives of the digital economy and government agencies to train young people to work in digital platforms in the e-government, e-commerce and digital economy sectors.

The project plans to purchase office furniture (desktops, office chairs, office chairs) in the amount of 30 pieces. In this connection, please send commercial offers with the image of desktops, office chairs and office chairs costing up to 14,000 soms. Based on the submitted commercial proposals, a tender will be drawn up.

All commercial offers in national currency marked “Commercial offer for the supply of furniture” should be sent to the email address [email protected] until 14.00 August 26, 2022.

Онлайн вебинар: “Стартап деген эмне”

Онлайн вебинар: “Стартап деген эмне”

Уюштуруучулар: Кыргыз Интернет Коому жана “Лидер” коомдук бирикмеси

Алып баруучу: Банур Абдиевна жана Ажыбек Нурланов

Бүгүнкү күндө көптөгөн стартаптар түзүлүүдө, алардын максаты акча табуу же алардын идеясынын жардамы менен дүйнөнү өзгөртүү.

Биз элементтердин өз ара аракеттешүүсүнүн бекитилген чынжырлары бузулуп жаткан мезгилде жашап жатабыз жана азыр коомдун жашоосун абдан жөнөкөйлөтө турган жаңысын түзүү жөнүндө ойлоно баштоо керек.

Башкача айтканда, азыр биз курчап турган дүйнөгө нааразы болгон пассивдүү байкоочулар эмес, жаңы дүйнөнүн куруучусу болуу үчүн адамдар үчүн пайдалуу долбоорлорду түзүшүбүз керек.

Эгер сиз керектөөчүлөр үчүн сапаттуу сунушту түзүү зарылдыгын түшүнсөңүз, анда көпчүлүгүңүздө логикалык суроо пайда болушу мүмкүн. Кантип?

Бул вебинарда эксперттер сизге башынан аягына чейин мыкты стартапты кантип өнүктүрүүнү, өз потенциалыңызды ишке ашырууну жана айланабыздагы адамдардын муктаждыктарын канааттандырууну айтып беришет!

Баяндамачылар:

  • Айсулуу Жамангулова – “MUGALIM” онлайн платформасынын негиздөөчүсү
  • Болот Калил уулу – AVA селфи робот стартапынын башкы инженери. Нарындан бүткүл дүйнө үчүн стартап.
  • Исламбек Акылбек уулу – Eletcom стартапынын негиздөөчүсү, Стартаптар жана инвестициялар тууралуу айтып берет.

<iframe width=”560″ height=”315″ src=”https://www.youtube.com/embed/TaEVZkRvOaw” title=”YouTube video player” frameborder=”0″ allow=”accelerometer; autoplay; clipboard-write; encrypted-media; gyroscope; picture-in-picture” allowfullscreen></iframe>

Provision of services for the adaptation of video materials into Kyrgyz and Russian languages “Internet Society Kyrgyz Chapter”

Technical task

Project: “Promotion of Equal Economic Opportunity and Resilience of Youth”

About the project:

The goal of the project is to provide knowledge of the work of the digital and green economy to young people and women living in rural regions of the republic. This project provides for holding information events to increase the level of digital literacy in cooperation with the media and social networks, adapting and developing educational and methodological materials with representatives of the education sector, as well as conducting joint initiatives with representatives of the digital economy and government agencies to train young people to work in digital platforms in the e-government, e-commerce and digital economy sectors.

According to the results of bilateral meetings and a letter from the Ministry of Culture, Information, Sports and Youth Policy of the Kyrgyz Republic, the priority area in terms of digitalization is the training of rural youth in digital skills aimed at mastering international and local digital platforms and tools that increase their working capacity.

Based on the above factors, NGO Kyrgyz Branch of the Internet Society” announces a competition among interested parties for the provision of services for the adaptation of video materials “Mobile Internet Skills Training Toolkit” (MISST) into Kyrgyz and Russian languages, according to the following terms of reference.

Tasks and Scope of work:

As part of the terms of reference, he translates the materials of the “Mobile Internet Skills Training Toolkit” (MISST) into Kyrgyz and Russian, supplementing with local examples

Translation and adaptation of video (recording on audio translated materials and processing, overlaying on video) materials from English into Kyrgyz and Russian
Video materials Videos and scripts
Number of videos: 10
Total time: 29:05

Number of words: 4047

The content of the materials includes topics such as:

Introduction to the Internet: Online Safety, Mobile Money, Accessibility Features, Download Apps

Apps, Websites & Technologies: WhatsApp, YouTube, Google, Wikipedia, Facebook, Android

Expected results:

Upon completion of the task, the contractor must provide:

High-quality translation of the script document into Kyrgyz and Russian
Dubbed by a female voice, processed audio file in two languages ​​(Kyrgyz and Russian)
Adapted video file, background music and audio overlay, changing English-language moments (screenshots) to local, intro and packshot at the end of the video (project logos and names)
The task is considered completed only after the full approval of the customer (certificate of completion).

Requirements:

Potential candidates must meet the following requirements:

Oral, written and teaching communication skills;
Knowledge of English, Kyrgyz and Russian languages;
Experience in providing written translation services from English into Kyrgyz and Russian;
Recording, processing, arranging audio files;
Processing and editing of video files;
Project duration:

The terms of reference must be completed between August 20 and September 20, 2022. Number of days: 20 working days.

Place of implementation:

Kyrgyzstan

Others:

All materials developed within the framework of this Assignment are the property of the Sanarip Insan project and can be transferred to third parties only in agreement with the project.
All tax and social contributions under this Assignment will be included in the amount of the contract and are the responsibility of the Contractor. Additional reporting information will be provided.
Instructions: Interested candidates should send a detailed resume, letters of recommendation, as well as a commercial offer with a description of work experience and an indication of the cost of work in national currency to [email protected] by e-mail before August 20, 2022. If you have questions, call the mobile number 0755-330335

Онлайн вебинар: “Стартап деген эмне”

Онлайн вебинар: “Стартап деген эмне”

Күнү: 19 август

Сааты: 16:00 

Өтүү платформасы:  Zoom
https://us06web.zoom.us/j/81407155336?pwd=Yi9QK2NpdHhvNmw3ZCtGR1N5M0JXUT09

Youtube:https://youtu.be/TaEVZkRvOaw
Facebook: https://fb.me/e/3EUzSidzk

Уюштуруучулар: Кыргыз Интернет Коому жана “Лидер” коомдук бирикмеси

Алып баруучу: Банур Абдиевна жана Ажыбек Нурланов  

Бүгүнкү күндө көптөгөн стартаптар түзүлүүдө, алардын максаты акча табуу же алардын идеясынын жардамы менен дүйнөнү өзгөртүү.

Биз элементтердин өз ара аракеттешүүсүнүн бекитилген чынжырлары бузулуп жаткан мезгилде жашап жатабыз жана азыр коомдун жашоосун абдан жөнөкөйлөтө турган жаңысын түзүү жөнүндө ойлоно баштоо керек.

Башкача айтканда, азыр биз курчап турган дүйнөгө нааразы болгон пассивдүү байкоочулар эмес, жаңы дүйнөнүн куруучусу болуу үчүн адамдар үчүн пайдалуу долбоорлорду түзүшүбүз керек.

Эгер сиз керектөөчүлөр үчүн сапаттуу сунушту түзүү зарылдыгын түшүнсөңүз, анда көпчүлүгүңүздө логикалык суроо пайда болушу мүмкүн. Кантип?

Бул вебинарда эксперттер сизге башынан аягына чейин мыкты стартапты кантип өнүктүрүүнү, өз потенциалыңызды ишке ашырууну жана айланабыздагы адамдардын муктаждыктарын канааттандырууну айтып беришет!

Баяндамачылар:

  • Айсулуу Жамангулова – “MUGALIM” онлайн платформасынын негиздөөчүсү 
  • Болот Калил уулу – AVA селфи робот стартапынын башкы инженери. Нарындан бүткүл дүйнө үчүн стартап.
  • Исламбек Акылбек уулу – Eletcom стартапынын негиздөөчүсү, Стартаптар жана инвестициялар тууралуу айтып берет.

Competition for the provision of grant manager services

Deadline: 15.08.2022 23:59:59
Salary: от 500 до 800 USD
Work experience: 3
Location: Bishkek
Type of involvement: full time

ISOC Kyrgyzstan announces a Competition for the provision of Grant Manager services

Information

With the financial support of the European Commission European Neighborhood Council in partnership with the Internet Society Kyrgyz Chapter Public Association is planning to implement a 30 month project “Promotion of equal economic opportunities and youth resilience” in Kyrgyz Republic.

The aim of the project is to provide knowledge of the work of the digital and green economy to young people and women living in rural regions of the Kyrgyz Republic. This project provides for holding information events to increase the level of digital literacy in cooperation with the media and social networks, adapting and developing educational and methodological materials with representatives of the education sector, as well as conducting joint initiatives with representatives of the digital economy and government agencies to train young people to work in digital platforms in the e-government, e-commerce and digital economy sectors.

Qualification requirements

University degree in a relevant field.

2-3 years of demonstrated experience in grants award and grants management. Relevant experience working with international donors

Management policies and procedures required.

Strong verbal, written communication skills / Organizational skills

Skills in recruitment, logistics and procurement

Proficient computer skills (word, excel, power point)

English, Kyrgyz and Russian language fluency required

Travel within Kyrgyz Republic and in the region possible

Ability to work well under pressure and under deadlines

Duties

The Grants Manager will be based in in Bishkek and will assist the Project Coordinator in the program’s grants portfolio and compliance with European Commission, European Union and ISOC rules and regulations

Assist in the process and development of calls for proposals and participate in subsequent review processes

Analyze and evaluate grant applications and vendors, proposals and awards to ensure adherence to grants management Policies;

Measure grantee financial and management capacity and propose implementation strategies

Develop and analyze budgets for allowability, allocability and consistency for proposed activities in coordination with the proposed local partners. The Grants Manager will ensure adherence to budget lines, quantity and frequency/period of performance are in line with activity design.

Monitor the grant financials to ensure that grant expenditures are in accordance with the grant ceilings. Take proactive steps to ensure compliance.

As necessary, perform site visits to monitor Grantee’s Performance;

Monitor the activity implementation both through site visits, online and offline audits and regular communication with grantees.

Negotiate, justify and seek approval for salary rates for local partner personnel and independent consultant agreements.

Provide regular updates for staff on grant implementation.

Draft grant-related correspondence (letters of receipt, rejection letters, close-out letters etc.).

Travel to regional areas and work independently to monitor activities

Travel within Kyrgyz Republic and in the region as required

Conditions

Hybrid work format with 3 days required in the office per week, coffee/tea, paid holidays, opportunity to be involved in new projects in new positions. Location of the office: 22 Togolok Moldo st., Bishkek, Kyrgyz Republic, 720040 (in front of the Bublik cafe).

Interested applicants must submit their applications in English by e-mail with the subject line “Grants Manager” to [email protected]. Only short-listed applicants will be contacted.