Ысык-Көл облусунда тренингдер башталды

2024-жылдын 18-20-декабрь күндөрү ISOC командасы Ысык-Көлдүн түштүк жээгинде, тактап айтканда, Балыкчы шаарында, Тон, Ак-Суу жана Барскоон айылдарында тренингдерди өткөрдү. Бардык тренингдер райондордун администрацияларынын имараттарында өтүп, долбоордун тарыхында эң көп катышуучуларды тартты. Тренингдерге Өзгөчө кырдаалдар министрлигинин, райондордун администрацияларынын кызматкерлерин жана санариптештирүү бөлүмдөрүнүн башчылары катышты.

Катышуучулар тренингдерге топтолуучу суроолор менен келишип, өздөрүнүн иш тажрыйбалары менен бөлүшүүгө даяр болушту, айрыкча эл менен иштөө жаатында. ISOC тренерлери бардык катышуучуларга Google Документтерин кандайча колдонуу керектигин көрсөтүп, түшүндүрүштү. Бул технологияда бир нече колдонуучу бир эле документти бир учурда түзөтүп, өзгөртүүлөрдү киргизип, суроолорду бере алышат, бул болсо бюрократияны азайтып, процессти натыйжалуу кылат. Бул маалымат катышуучулар үчүн өтө пайдалуу жана актуалдуу болду.

Бардык тренингдерге катышуучулар үчүн WhatsApp топтору ачылып, келечекте байланышта болуу жана алардын санариптештирүү боюнча мамлекеттик органдарга суроолорун жеткирүү үчүн шарт түзүлдү.

 
 
 
 
 

Жобонун алдын ала жыйынтыктары боюнча түз эфир өттү

2024-жылдын 11-декабрында МанасТВ мамлекеттик телеканалында ISOC тренери Айпери Бозоева жана Кыргыз Республикасынын Цифрдык өнүктүрүү министрлигинин Цифрдык чечимдер башкармалыгынын башкы адиси Айчурок Бексултанованын катышуусунда түз эфир өттү.

 

Түз эфирдин жалпы узактыгы 40 мүнөт болду. Айпери жана Айчурок долбоорду ишке ашыруудагы жетишкендиктер жана кыйынчылыктар тууралуу айтып беришти. Бул долбоор Общественный фонд «Интернет Общество» тарабынан каржылык колдоо менен ишке ашырылууда. Айпери ошондой эле Интернет коомдуулугу деген эмне жана ал эмне менен алектенет, Кыргызстандын Интернет коомдуулугу кандай долбоорлорду ишке ашырды, тренингдердин жүрүшү тууралуу маалымат берди.

Айчурок министрлик жарандардын кайрылууларын кантип карап чыгары жана онлайн кызматтарга өтүү процессин, айрыкча өлкөнүн алыстаган аймактарында, кандайча жайылтып жатканы жөнүндө айтып берди. Ал акыркы бир жылда мамлекеттик кызматтарга болгон ишенимдин кыйла өскөнүн белгиледи. Мындан тышкары, жарандардын жеке маалыматтарынын коопсуздугуна болгон күмөн саноолорун да айтып өттү. Ошондуктан өлкөдө, айрыкча аймактарда көп түшүндүрүү иштерин жүргүзүү зарыл.

Телеканал өкүлдөрү Айпери жана Айчурокко абдан пайдалуу жана мазмундуу түз эфир үчүн ыраазычылык билдиришти.

Айылдык мектептердин интернетке туташуу мониторингинин алгачкы жыйынтыктары

The initial monitoring of the school connectivity demonstrated lack of the promised speed by Internet Service Provider. The internal wired and wireless infrastructure were the other issue of low connectivity leaving teachers and schools an opportunity to benefit from Internet provided by authorities.

Methodology

To assess the technical condition of the Internet infrastructure of 10 pilot schools in the Osh and Batken regions of the Kyrgyz Republic, the following activities were carried out:

  • Video interviews with school principals and IT teachers were conducted in Kyrgyz to identify current challenges and needs of educational institutions.
  • Remote diagnostics of the condition of equipment, communication lines and current Internet connection speed.
  • Analysis of building plans to study the location of classes, network nod locations and used network equipment.
  • Collection of data on internet service providers and tariff plans, as well as technical network parameters.

Based on our previous research we learned that all networking and information technology issues delegated as additional responsibility to teachers of the informatics, computer science classes. Therefore, the teachers were important source of information providing preliminary insights about the state of connectivity.

The remote diagnostics had been conducting using video call and overview of the cabling to the schools, media converters, routers and switches as well as end devices such as computers, laptops, etc.

We have used different testing platforms to monitor school connectivity including such parameters as speed diagnostics, browsing, Quality of Service, latency rate to key data centers and internet exchange points, as well as compliance of existing infra to LAN cabling engineering standards. Some parameters were tested using such diagnostics services as Ookla Speedtest, fast.com focused on quality of streaming services, and nPerf that rely upon the mLab measurement protocol (NDT7). Note that the GIGA Daily Check Up App was not available to Kyrgyzstan therefore ignored in testing stage.

The buliding information modeling helped us to understand the quality of wireless signal, possibility of wireless mesh network across the school, existing capacity, needs and challenges for schools to be fully connected and enjoy the seamless digital education experience.

Findings

  • All of the secondary schools had low-bandwidth capacity routers from two vendors with a maximum speed of up to 300 Mbps, limited processor performance and memory capacity suitable for home or small office usage only. The routers haven’t been able to cope with all connections.
  • Pilot schools were utilizing combined internal connectivity infrastructure – LAN cable connecting computer classrooms and wifi connection for teachers. The actual internet speed ranged between 340Kbps to 16Mbps.
  • Based on the Cabinet of Ministry’s decision KyrgyzTelecom Joint Stock Company had been selected as the single supplier of the internet services for all 2200 secondary schools of Kyrgyzstan. The terms of the agreement were classified and not available publicly. According to the interview, the Ministry of Education paid roughly 2500 Kyrgyz soms monthly fee per school in duration from September to June, while summertime were unpaid.

Photo gallery of school connectivity monitoring results

Training for trainers on digital government services was held

27 сентября 2024 года заместитель директора ГП Тундук Рахат Жусумамбетова провела онлайн тренинг для тренеров (ТоТ) в городе Бишкек. Общее количество участников составило 16 человек.

На данном тренинге г-жа Жусумамбетова поделилась своей обширной экспертизой, дала представление об IT-архитектуре приложения «Тундук», рассказала о нюансах и различиях мобильного приложения и государственного портала. Так, тогда как приложение предоставляет в районе 60 гос.услуг, портал может предложить 160 гос.услуг. В данное время все государственные органы страны находятся на разных этапах оцифровки своих данных. Профиль Тундук «Цифровые документы» пользуется колоссальной популярностью среди населения благодаря своему удобству, тому, что документы всегда под рукой и избавляет от необходимости постоянно носить их с собой.

Тренеры задали в конце тренинга свои наиболее волнующие вопросы и получили исчерпывающие ответы от непосредственного эксперта. По итогам тренинга тренерам были выданы именные сертификаты за подписью заместителя директора Рахат Жусумамбетовой.

“Tunduk” chapter added to the educational manual

Кыргызстан Интернет коомчулугунун бөлүмү жана ОсОО «МедиаКыздар» «Интернет коомчулугу» коомдук фондунун каржылык колдоосу менен санариптик сабаттуулук боюнча 10 видеороликти иштеп чыгып, чыгарды. Видеороликтердин негизинде окуу постерлери даярдалып, «Түндүк» темасы боюнча окуу китебинин бөлүмү жаңыртылды, ал МИССТ тиркемесине киргизилет. Бардык материалдар кыргыз тилинде чыгарылганын белгилөө маанилүү. Учурда мамлекеттик тилде сапаттуу билимдердин жетишсиздиги байкалууда.

Видеороликтердин темалары ГП Түндүк жетекчилигинин сунуштары жана талаптарына ылайык тандалды. Бул максатта ISOC кызматкерлери жана МедиаКыздар өкүлдөрү жетекчилик менен жолугушуулар өткөрүп, жарандардан келген актуалдуу суроолорду кеңири талкуулашты. Бардык видеороликтерди аялдарнын үнү менен үн бөлүштүрүү кылынды, бул Кыргызстандагы гендердик теңдикти илгерилетүүгө да салым кошот, анткени аялдын үнү «технологиялык» деп кабыл алынат.

Аталган видеороликтер isoc.kg жана tunduk.gov.kg социалдык тармактарында биргелешип жарыяланды жана жалпы 15000ден ашык карап чыгуу топтоду. Мындан тышкары, ISOC МСУ Союзу менен директор Бектурган Исмаиловдун катышуусунда жолугушуу өткөрдү. МСУ Союзу бул видеороликтерди өз ишине кабыл алып, өзүнүн WhatsApp чаттарында таратып, ошону менен 5000ден ашуун адамга жеткиришти.

“Интернет Коомунун Кыргыз Бөлүмү” туризмди өнүктүрүү үчүн 500 айымды санариптик көндүмдөрдү үйрөтөт

Арсланбап 2
Арсланбап 1
Арстанбап 10
Арстанбап 9
Арстанбап 8
Арстанбап 7
Арстанбап 6
Арстанбап 5
Арстанбап 4
Арстанбап 3

Previous
Next

“Internet Society Kyrgyzstan Chapter”, with financial support from the U.S. Embassy in the Kyrgyz Republic, has begun training women in remote mountainous areas of the country in digital tourism to increase their digital literacy and promote their pursuit of economic prosperity.

The peculiarity of these trainings is the presence of trainers from different regions. In November 2023, trainers from 10 densely populated regions of our country were selected and had the opportunity to be trained by professional, experienced trainers in an offline format in Bishkek.

Offline trainings started on 10 March 2024 in the village of Arstanbap, Jalal-Abad region, with the participation of 20 local residents and guest house hosts who had the opportunity to improve their digital knowledge in tourism.

On the basis of the training, participants learnt the following skills: according to MISTT (Mobile Internet Skills Training Toolkit), the Mobile Internet Skills Training Toolkit, use social networks such as Instagram, Tik-Tok, Facebook, Google My Business, messengers WhatsApp, Telegram, Google Maps  navigator in business, as well as register their guesthouses on travel platforms such as Booking. com, AirBnB, TripAdvisor, use automation systems for guesthouse management such as Shelter, PMS, edelweis, Fidelio. com, AirBnB, TripAdvisor, use guesthouse management automation systems such as Shelter, PMS, Edelweis, Fidelio.

The project aims to increase digital education of 500 women in remote mountainous areas of Kyrgyzstan over a period of 6 months.

The end result of the training is for women, youth, migrants and guesthouse owners in the regions to strive for an economically independent and prosperous life by learning and practising the correct use of digital platforms and skills in business.

“Санарип Инсан” эки жылдык долбоордун жыйынтыгын чыгарды

The project “Sanarip Insan,” implemented with the financial support of the European Union, the European Neighborhood Council, and the Internet Society Kyrgyz Chapter (ISOC), is paving the way for inclusive growth and innovation in Central Asia. The main goal of the project is to promote equal economic opportunities and the resilience of youth and women in rural regions of Kyrgyzstan to improve economic prosperity through digital platform training and increased digital literacy. The project’s activities have resulted in improved indicators of youth security regarding Sustainable Development Goals and human rights protection.

Focusing on three key areas—e-commerce, digital tourism, and digital agriculture—the “Sanarip Insan” has helped residents of the region’s villagers themselves with digital knowledge, which has increased their economic well-being and contributed to sustainable development.

On March 4th, the final forum of the “Sanarip Insan” project took place.

“The project’s main focus is on the regions, and it seems to us that there are very few opportunities for digital skills in the regions, and even fewer opportunities are available for women and youth. We believe that by expanding their economic and digital opportunities, the regions will develop rapidly,” emphasized Talant Sultanov, director and co-founder of ISOC Kyrgyzstan.

In line with the priorities of the Kyrgyz government for digitalization, the project is being implemented in close coordination with various ministries and agencies. Joint efforts with the Ministry of Education have led to the development of digital educational materials, and partnerships with the Ministry of Digital Development and the Ministry of Culture, Information, Sports and Youth Policy ensure a comprehensive approach to expanding digital opportunities.

“The ‘Sanarip Insan’ project is being implemented for two years. Today, here, we have such a rich exhibition of products that have been implemented thanks to this project. Digital skills have been improved, business skills have been enhanced, and the qualifications of employees of various projects have been raised. All this is thanks to this project, so we are very pleased that projects like ‘Sanarip Insan’ exist,” emphasized Nuriya Kutnaeva, Minister of Digital Development.

To enhance computer literacy, one of the frameworks for digital competencies, Microsoft Digital Literacy, has been fully adapted and voiced in the Kyrgyz language. Around 100 video materials and an equal number of presentation materials for teachers are available in the Kyrgyz language.

“Sanarip Insan” has taken the first step in making programming languages accessible in the Kyrgyz language by translating the Python programming language, which is now available to every Kyrgyzstani.

“The Python programming language has been translated into the Kyrgyz language. 76 video lessons have been created, which we have distributed to 2,300 schools across the country. Now students in the regions interested in IT technologies can learn independently. Our goal for this year is to provide graduates with a certificate in digital knowledge,” said Supanalyev Bekzhan, Deputy Minister of Education and Science of the Kyrgyz Republic, at the forum’s opening.

One of the main achievements of the project was a startup competition for youth with a total prize fund of 2.7 million soms (27,500 euros). Thus, support was provided to 10 digital startups from all regions of the country. 255 jobs were created as a result of startup acceleration and financing.

Digital tourism and e-commerce were important components of the project. Within this framework, two-day courses were held in all seven regions of Kyrgyzstan, training 500 people who were able to create 356 jobs, 11 times more than planned. To improve digital literacy among the population, the project, in partnership with the GSMA Foundation, translated the Mobile Internet Skills Training Toolkit (MISTT) into Russian and Kyrgyz. Videos on the benefits of using digital platforms were shown on national and regional television channels—KTRK, ElTR—reaching an audience of 2.5 million people, with over 6 million video views and 6 million podcast listens throughout the project implementation period.

The project has helped thousands of citizens improve their digital skills, thereby enhancing their economic well-being, which will bring inclusive economic growth to the villages of Kyrgyzstan, ultimately affecting the country’s digital economy.

 

Outcomes by March 2024

  1. 500 women and youth from rural regions have been trained in digital tourism, e-commerce, and the use of new digital skills to open and run businesses with minimal capital. As a result of the training, 201 new jobs have been created
  2. The Microsoft Digital Literacy framework for digital competencies was translated and voiced into Kyrgyz, comprising 100 video materials and 100 presentation materials for teachers. 25 out of 50 universities have incorporated these materials into their curricula, benefiting 150,000 students who are enhancing their intermediate digital competencies
  3. In partnership with the GSMA Foundation, the MISTT mobile literacy training was translated into Russian and Kyrgyz, localized, printed into physical textbooks, made available electronically, and distributed via TV and radio. The total audience reached 2.5 million viewers
  4. The Python programming language was translated into Kyrgyz, and 74 videos providing practical guidance were created. These resources are available online on four digital platforms and have been installed on 2000 educational laptops distributed by the Center for Civic Education throughout the country. The course has reached an audience of 150,000 students and 10,000 teachers
  5. The distribution of materials was disseminated among 84 local governments, including two cities of republican significance, 12 cities of regional significance, 17 cities of district significance, and 453 aiyl aimaks
  6. The project supported a youth startup competition, with 160 applications submitted. Twenty-two of these passed through an acceleration program, and finally, 10 projects received financial support totaling 2.7 million soms. As a result, 255 new jobs were created
  7. In support of the SDG concept, the project developed a course on innovative green economy for universities. 30 teachers and 394 students were trained in this course, which has been integrated as a modular course
  8. The cumulative audience for 2 years: videos on digital platforms – 2,552,507 viewers; podcasts on national and regional – 6,584,000; regional TV – 78,152 viewers, national TV – 6,106,740; online media – 6,492,716; social media – 4,723,163.

“Санарип Инсан” жалпы фонду 600 миң сомду түзгөн дагы 2 стартапка колдоо көрсөттү

6 тыс.1
6 тыс. 2
6 тыс. 3
6 тыс. 4

Previous
Next

On November 10, 2023, the final of the startup project competition ‘Sanarip Insan’ took place at the Innovation Center with a total prize fund of 27,500 euros or 2.6 million soms.

The startup project competition ‘Sanarip Insan’ was held on the theme: ‘Expanding the opportunities for youth, especially young women, in using advanced digital knowledge and skills to create business projects with insufficient capital,’ aimed at developing and supporting sustainable business models that impact, among other things, the socio-economic life of the population in small towns, rural areas, and among farmers.

Kyrgyz citizens aged 18-35 could submit their ideas in four directions:
IT solutions;
Education;
E-business;
AI.

After defending their startup projects by all participants, the jury members identified the best 8 startup ideas and awarded the winners with certificates for financial support, as well as commemorative gifts.

On December 27, after reconsidering the applications, the remaining 600,000 soms in the prize fund were decided to be awarded to the following teams:

Nurkyz Karypova ‘Techno Girls’ – 260,000 soms
Kadyrova Takhmina ‘Oygonuu’ – 240,000 soms
Adatova Aruuke ‘Kyrgyz Boek’ + 100,000 soms (total 250,000 soms)

“Sanarip Insan” aims to improve digital literacy among young people, women, migrants and people living in remote regions of the country. In particular, it suggests the use of digital platforms, learning the functions of social networks, digital financial applications, the use of information technology in online commerce and entrepreneurship, and ways of sustainable development through green economy. The project is implemented by the European Neighbourhood Council and the Internet Society Kyrgyz Chapter, with the support of the European Union.