Общественное Объединение «Кыргызское отделение Интернет Общества ISOC» основано в Апреле 2015 года и институционализирована 7 Июля 2017 года. ОО «Кыргызское Отделение ISOC» является результатом плодотворного сотрудничества между Европейским отделением Интернет Общества и местным сообществом Кыргызстана. В 2021 году при финансовой поддержке Европейского Союза начата реализация проекта «Продвижение равных экономических возможностей и устойчивости молодежи» в Кыргызской Республике “Санарип инсан”.
Целью проекта является обеспечение знаниями работы цифровой и зеленой экономики молодежи и женщин, проживающих в сельских регионах республики. Данный проект предусматривает проведение информационных мероприятий по повышению уровня цифровой грамотности в сотрудничестве со средствами массовой информации и социальными сетями, адаптация и разработка учебно-методических материалов с представителями сектора образования, а также проведение совместных инициатив с представителями цифровой экономики и государственными органами по обучению молодежи работе на цифровых платформах в секторах электронного правительства, электронной коммерции и цифровой экономики.
Общественное Объединение «Кыргызское Отделение Интернет Общества ISOC» в рамках вышеизложенного проекта приглашает к участию в конкурсе и запрашивает ценовые предложения на предоставление переводческих услуг с английского языка на русский и кыргызский языки для письменного перевода текстов согласно технического задания (приложение 3).
Конкурсное предложение в приложенном формате должно быть должным образом оформлено и отправлено с пометкой: GSMA MISST Translation по электронной почте на адрес [email protected] до 18:00 часов 31 мая 2022 года.
К участию в тендере допускаются юридические лица, индивидуальные предприниматели, действующие по свидетельству или соответствующему патенту.
Ценовое предложение за весь объем работы должен быть представлен в национальной валюте. Проект предполагает 100% постоплату.
Комплект тендерной документации должен включать:
- Анкета Участника в свободной форме (приложение 1);
- Заявка на участие в тендере и коммерческое предложение (приложение 2);
- Копии оригинальных документов
Для ИП / юридических лиц:
- Копия Свидетельства о регистрации в Минюсте, заверенная печатью компании;
- Копия паспорта руководителя;
- Резюме переводчиков материала
- Коммерческое предложение (цена и сроки перевода)
- Другие материалы, способствующие (по мнению участника) повышению его рейтинга.
Критерии оценки участников
Конкурсная комиссия оценивает и сопоставляет предложения участников, исходя из данных ценового предложения (70%), опыта оказания письменных переводов (10%), сроков осуществления перевода (10%), а также квалификационных характеристик участника (10%).
Приложения:
Приложение № 1. Анкета Участника;
Приложение № 2. Заявка;
Приложение № 3. Техническое задание;
Для участия в тендере необходимо:
Отправить документы согласно ТЗ на электронный адрес [email protected] до 17:00 по местному времени 7 апреля 2022 года.
